Mîrzayê Biçûk

Der kleine Prinz kehrte zum Fuchs zurück und sagte:
„Leb wohl.“

Der Fuchs antwortete:
„Leb wohl. Doch bevor du gehst, will ich dir das Geheimnis verraten, von dem ich gesprochen habe. Es ist ganz einfach: Nur mit den Augen des Herzens kann der Mensch wirklich sehen. Die Augen täuschen – sie erkennen die Wahrheit nicht.“

Damit er diese Worte niemals vergisst, wiederholte der kleine Prinz leise:

„Die Augen täuschen – sie erkennen die Wahrheit nicht.“

Der Fuchs sprach weiter:
„Die Menschen haben diese Wahrheit längst vergessen. Aber du darfst sie niemals vergessen. Für alles, worum du dich kümmerst und dem du Zeit und Liebe schenkst, trägst du Verantwortung – ein Leben lang. Du bist verantwortlich für deine Rose.“

Und der kleine Prinz wiederholte noch einmal, damit die Worte in seinem Herzen bleiben:

„Ich bin verantwortlich für meine Rose…“