Hikûmeta Kurdistanê

Für die Vorbereitung dieses Werkes habe ich mich um zwei Dinge bemüht: Zum einen habe ich mich ausführlich mit den zahlreichen Themen und Forschungen beschäftigt, die in unterschiedlichen Sprachen und zu verschiedenen Zeiten über die Regierung Kurdistans verfasst wurden. Zum anderen habe ich mich bei dieser Arbeit in hohem Maße auf die Dokumente der Regierung Kurdistans und vor allem auf die damaligen Zeitungen und Publikationen gestützt. Mein Ziel war es, die Leser in die Ereignisse jener Zeit hineinzuführen, damit sie diese selbst miterleben können.

Aus diesem Grund habe ich an vielen Stellen einige Reden von Peschawa und anderen Verantwortlichen der Regierung Kurdistans sowie Artikel und Kommentare der Zeitung Kurdistan unverändert und im Originalwortlaut wiedergegeben.

Auch Ereignisse habe ich ausführlich und so wiedergegeben, wie sie sich zugetragen haben. Für manche mag dies zu ausführlich erscheinen. Für mich war es, obwohl es mit erheblichem Aufwand verbunden war, jedoch der notwendige und richtige Weg. Diese Erfahrung der kurdischen Regierung führt zweifellos in die Einzelheiten der Diskussionen, Themen und Ereignisse.

Newşîrwan Mistefa Emîn