Dîwan – Melayê Cizîrî

Melayê Cizîrî ist der erste Dichter der Kurmancî-Tradition, dessen geheimnisvolle Verse bis heute überliefert sind und uns noch immer erreichen.
In seiner Dichtung sieht Mela die wahre Ruhe des Herzens und die Demut, die aus der Überwindung des Hochmuts entsteht.
Auf dem Feld der Poesie ist er der Meister der Meister – der Stoff, den er in seinen Gedichten webt, duldet keine Nachahmung, und in den Märkten der Literatur lässt er andere Dichter als bloße Lehrlinge erscheinen.

Er ist der Altvater der kurdischen Dichtung, dessen Worte – wie im Vers „Mele şalifiroş, tu nîşan min mede / Ferxî ku li nik min bûye ferx“ – zu den schönsten Sinnbildern spiritueller Tiefe gehören.

Mit seinen melodischen, glänzenden Versen führt Mela unsere poetische Tradition an ihre Grenzen und erhebt unsere geistige Welt auf die Flügel der Erkenntnis.
Seine Gedichte, von Wundern durchdrungen, lassen ihn – wie Moses vor den Zauberern – als Sieger aus dem Wettstreit mit anderen Dichtern hervorgehen.