Dengbêj Reso (Antolojiya Dengbêjan-1)

Im Begriff „Dengbêj“ steht „deng“ nicht nur für Stimme oder Klang, sondern auch für Melodie, Ton, Rhythmus und die besondere musikalische Ausdruckskraft der kurdischen Erzählkunst. Gleichzeitig verweist „deng“ auf Geschichten und Ereignisse, die in der Gesellschaft Widerhall finden – Erzählungen über Liebe, Krieg, Verlust und das Leben selbst, die von Dorf zu Dorf getragen werden und sich im Gedächtnis der Menschen festsetzen.

„Bêj“ hingegen bedeutet erzählen, aussprechen, ausdrücken. Es ist das Wort selbst – vollendet, kraftvoll und poetisch. In der Dengbêj-Kunst ist „bêj“ die Seele des Kilam, die Art und Weise, wie eine Geschichte geformt, getragen und lebendig gemacht wird. Erst durch das Erzählen entfaltet sich die Tiefe eines Kilam. In diesem Sinne ist Dengbêjî zugleich Musik, Erzählung und Poesie.

Mit genau dieser ursprünglichen Bedeutung der Dengbêj-Kunst nimmt Dengbêj Reso einen besonderen Platz ein. In Stimme, Vortrag und musikalischer Ausdruckskraft gilt er als einzigartig unter den Dengbêj*innen. Viele Kilam löste er aus ihren rein regionalen Formen heraus und verlieh ihnen eine größere, allgemeinere Ausdruckskraft. In seinen Händen begannen die Kilam zu tanzen, sich zu entfalten und neue Farben anzunehmen.

Durch Resos Stimme gewannen die Kilam eine neue Form; durch seine Melodien wurden sie tiefer und eindringlicher. Seine Art des Vortrags verlieh ihnen Klarheit, Feinheit und eine besondere Schönheit, die bis heute nachhallt.