{"title":"Romanlar","description":"","products":[{"product_id":"nara","title":"Nara","description":"\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003e\u003cstrong data-end=\"53\" data-start=\"43\"\u003e„Nara“\u003c\/strong\u003e içerik, stil ve dil açısından çok çeşitli anlatımlardan oluşmaktadır. Bu kitaptaki hikayeler ilhamlarını çeşitli temalardan alır. Sadece ölüm, yalnızlık, aşk, sevinç ve mutluluk, keder, acı ve korkudan ibaret değildirler… – bu anlatıların temel motifleri. Kürt edebiyatında nadiren rastlanan bir şey burada özellikle ön plandadır: küçük şeyler, günlük yaşam nesneleri ve gündelik hayatın objeleri bu hikayelerde önemli bir yer tutar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003eMekanlar da okuyucuların gözleri önünde tüm güzellikleri ve çekicilikleriyle ortaya çıkar. Mehmet Dicle kelimelerden yeni bir çağdaş masal yaratır. Bu ismin kalıcı olması dileğiyle. Kürt edebiyatını zenginleştiren Kürdistan göğündeki güzel bir yıldız.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmet Dicle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368873328978,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/61JPpoT7kUL._SL1204.jpg?v=1755873681"},{"product_id":"cave-te-roni","title":"Çavê Te Ronî","description":"","brand":"Siyamed Serbilind","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51377708400978,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/cave-te-roni-810.jpg?v=1756043180"},{"product_id":"rojek-ji-rojen-evdale-zeynike","title":"Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"407\"\u003e\u003cstrong data-start=\"43\" data-end=\"89\"\u003eRojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê („Evdalê Zeynikê'nin Günlerinden Bir Gün“)\u003c\/strong\u003e, efsanevi Kürt Dengbêj Evdalê Zeynikê'nin hayatını anlatan romandır. Bu eserde Evdal’ın hayatı Ehmedê Fermanê Kîkî tarafından tasvir edilmiştir. Sabır, sebat ve incelikle, Evdalê Zeynikê'nin hayatını kelimeler, anlatılar ve içsel hazinesinden çıkardığı dil imgeleriyle yeniden ortaya koyar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"407\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"409\" data-end=\"702\u003eAnlatıcının sözleriyle, Evdal’ın sesi rüzgar ve fırtına, yıldırım ve gök gürültüsüne karşı koyabildiğini öğreniyoruz. Sanki yeryüzüne yayılan ve karanlığı dağıtan güneş ışınları gibiydi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"409\" data-end=\"702\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"704\" data-end=\"1059\"\u003eBu eserde ayrıca Kürt kültürünün ve edebiyatının yüzyıllık efsaneleri, Siyabend ve Xecê'nin ölümsüz aşkı ile karşılaşıyoruz ve aynı zamanda bu büyük anlatının dinleyicileri ve okuyucuları oluyoruz. Kitap ayrıca bizi o dönemin beyliklerinin izlerine götürür – onların sevinçleri ve büyüklükleri, dostlukları ve düşmanlıkları.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"704\" data-end=\"1059\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1061\" data-end=\"1216\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1061\" data-end=\"1107\"\u003e„Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê“\u003c\/strong\u003e, sesi nesiller boyunca yankılanan bir Dengbêj’in hayatını etkileyici bir şekilde anlatır.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51389532668242,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/wi_800.jpg?v=1761925236"},{"product_id":"nisanci","title":"Nişancı","description":"\u003cp data-start=\"16\" data-end=\"160\"\u003eNişancı, \u003cstrong data-start=\"25\" data-end=\"54\"\u003eŞêx Said İsyanı’nı (1925)\u003c\/strong\u003e iki bakış açısından anlatıyor: devlet yanlısı birliklerin gözünden ve ayaklanan milislerin cephesinden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"16\" data-end=\"160\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"162\" data-end=\"490\"\u003eMerkeze, isyanın başlamasıyla hayatı kökten değişen genç bir adam konulmuş – sadakat, hayatta kalma mücadelesi ve vicdan arasında sıkışıp kalmış bir karakter. Roman, ayaklanmanın patlak vermesinden Şêx Said’in ölümüne kadar olan süreci izlerken, savaş tecrübelerini cepheler arasında kalan sivil halkın kaderiyle iç içe işler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"162\" data-end=\"490\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"492\" data-end=\"656\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eÜslup ve kurgusu, dönemin ruhunu ve yakınlığını okura hissettirmeyi amaçlıyor; aşk ve onur temaları ise tarihsel konuyu bireysel ve dokunaklı bir düzleme taşıyor.\u003c\/p\u003e","brand":"Metin Aktaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51393371046226,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/nisanci.webp?v=1756294822"},{"product_id":"seher","title":"Seher","description":"\u003cp data-start=\"3503\" data-end=\"3791\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3503\" data-end=\"3512\"\u003eSeher\u003c\/strong\u003e’deki öyküler, hevesle değil, insana ve yaşama duyulan derin sevginin, ince bir mizahla harmanlandığı sahici yazar işi metinlerdir.\u003cbr data-start=\"3643\" data-end=\"3646\"\u003eKarşımızda, tutsaklık günlerinde vakit öldürmek için yazan biri değil; bugüne dek edebiyat dünyasına ulaşmamış, gizli kalmış bir yazar duruyor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3793\" data-end=\"4144\"\u003eDemirtaş’ın öykülerini okurken düşündüm: \u003cem data-start=\"3834\" data-end=\"3932\"\u003eKeşke halkına, ülkesine ve dünyaya duyduğu sorumluluk bu kadar ağır basmasaydı da yazar olsaydı.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"3932\" data-end=\"3935\"\u003eSonra, edebiyatın bencilliğinden utandım; çünkü o zaman edebiyat bir yazar kazanacak, ama Türkiye Demirtaş kalibresinde bir siyasetçiyi, geleceğin önemli bir liderini, barış ve özgürlük umudunu kaybedecekti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4146\" data-end=\"4166\"\u003e– \u003cstrong data-start=\"4148\" data-end=\"4162\"\u003eOya Baydar\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4146\" data-end=\"4166\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4168\" data-end=\"4646\"\u003eSiyaset ve sanat birbirine benzemez.\u003cbr data-start=\"4204\" data-end=\"4207\"\u003eSiyaset, doğru zamanda, siyasi açıdan doğru olanı söylemeyi ve çoğu kez gerçek düşünceleri gizlemeyi gerektirir.\u003cbr data-start=\"4319\" data-end=\"4322\"\u003eSanat ise tam tersidir; sanatçı yüreğini kazıyarak en gizli duygularını en geniş kitleyle paylaşmaya koşulludur.\u003cbr data-start=\"4434\" data-end=\"4437\"\u003eBu açıdan Selahattin Demirtaş’ın değerli öykülerini özel bir yere koymak gerekir.\u003cbr data-start=\"4518\" data-end=\"4521\"\u003eAcılar karşısında duyarlı bir yüreğin çığlığını yansıtan bu öyküler, siyasetten çok daha derin bir insani damara dokunuyor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4648\" data-end=\"4943\"\u003eKitabın özenli ve akıcı bir Türkçeyle yazılmış olması, hem estetik hem de toplumsal açıdan ayrıca övgüye değerdir.\u003cbr data-start=\"4762\" data-end=\"4765\"\u003eBu ülkedeki herkesi birleştirecek olan ortak payda, sanatın büyülü yaratıcılığında gizlidir.\u003cbr data-start=\"4857\" data-end=\"4860\"\u003eÇünkü \u003cstrong data-start=\"4866\" data-end=\"4893\"\u003esanat vicdanın dilidir.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"4893\" data-end=\"4896\"\u003eVe \u003cstrong data-start=\"4899\" data-end=\"4922\"\u003eSelahattin Demirtaş\u003c\/strong\u003e bu dili konuşuyor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4945\" data-end=\"4969\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e– \u003cstrong data-start=\"4947\" data-end=\"4965\"\u003eZülfü Livaneli\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Selahattin Demirtaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524485120338,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/seher-kurmanci-112703.jpg?v=1757868181"},{"product_id":"jamal","title":"Jamal","description":"\u003cp\u003eOnunla bir çöp bidonunun başında tanıştım; çekingen, utangaçtı. Aç olduğu her halinden belliydi, yine de çöpü karıştırıp karıştırmamakta kararsızdı. … Kapkara gözlerinin feri sönmüş, omuzları çökmüş, dudakları çatlamıştı. Çöpten bulup çıkardığım ilk yiyeceği ona uzattım; tereddüt etti, gözleri doldu, boğazı düğümlendi. … Verdiğim mısır ekmeğinden ısırırken onu adeta incitmemeye çalışıyordu, belli ki ‘nan’ın kıymetini biliyordu, ‘nankör’ değildi yani. Birkaç parça daha yiyecek tutuşturdum eline; ilk defa gülümsedi, bembeyaz dişleri yüzünü aydınlattı. Birbirimizin dilini konuşamıyorduk, ancak iyiliğin evrensel diliyle anlaşmak zor değildi.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDüşenlerin, sürülenlerin, yersiz yurtsuz bırakılanların, içlerinde bir anda “tık” diye bir şeyler kopanların, acımasızca işleyen bir çarkın dişlilerinde öğütülenlerin son sığınağıdır sokak. Orada insan olmanın\/insan kalmanın, dayanışmanın, bir dilim ekmeği paylaşmanın mutluluğu da yaşanır; yüzüstü bırakılmanın, tepetaklak yere çakılmanın acısı da. İnsanların en güzel hallerine de tanık olunur, en kötücül hallerine de. Ama sokağın “sesine” kulak vermek değildir aslolan, o “sesin” bizzat kendisi olmaktır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSokak \u003cstrong\u003eözgürlüktür\u003c\/strong\u003e çünkü, \u003cstrong\u003eözgürlük sokaktadır.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Selahattin Demirtaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524492591442,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/jamal-selahattin-demirtas.jpg?v=1757868638"},{"product_id":"bira-qedere","title":"Bîra Qederê","description":"\u003cp data-start=\"3237\" data-end=\"3570\"\u003eBîra Qederê, Kürt prensi Bedir-Xan’ın soyuna dair on altı fotoğraftan oluşuyor; ölümle başlıyor, hatırayla son buluyor.\u003cbr data-start=\"3364\" data-end=\"3367\"\u003eCeladet Beg’in ölümünden sonra geriye kalan fotoğraflar onun hikâyesini anlatmaya devam ediyor. Hayatı, yoksullukla başlayan ama zamanla çok katmanlı ve renkli bir serüvene dönüşen bir yaşamdır bu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3237\" data-end=\"3570\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3576\" data-end=\"3782\"\u003e20. yüzyılın başlarında, farklı milletlerin ve dillerin iç içe geçtiği\u0026nbsp;İstanbul, onun hayatının ilk sahnesi olur.\u003cbr data-start=\"3689\" data-end=\"3692\"\u003eDaha sonra birçok Kürt gibi o da sürgüne gider, ülkesinden ve köklerinden koparılır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3576\" data-end=\"3782\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3784\" data-end=\"4000\"\u003eOsmanlı Sarayı, Bab-ı Âli, Galata Köprüsü, Kadıköy Tepesi, Dünya Savaşı, Şam’dan yükselip Kürtçenin dört yönüne yayılan Hawar ve Ronahî dergileri — tümü romanın canlı imgelerine dönüşür.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3784\" data-end=\"4000\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4002\" data-end=\"4129\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eCeladet Beg’in yaşamı, baştan sona mücadele ve bilgi, trajedi ve sevda, kayıp ve direnişin merkezinde yer alır.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51558966886738,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/bira-qedere.webp?v=1758364649"},{"product_id":"mirina-kaleki-rind","title":"Mirina Kaleki Rind","description":"\u003cp data-start=\"3979\" data-end=\"4333\"\u003eİki insan. Kürt halkının iki düşünürü: Kalo, 20. yüzyılın başındaki aydın; ve Serdar Azad, günümüzün düşünürü.\u003cbr data-start=\"4097\" data-end=\"4100\"\u003eHayatları, duyguları, deneyimleri, düşleri ve düşünceleri, birbirleriyle ve çevreleriyle yaptıkları konuşmalar, içsel ve dışsal mücadeleleri — tüm bunlar Mehmed Uzun’un ikinci romanı \u003cem data-start=\"4287\" data-end=\"4307\"\u003eMirina Kalekî Rind\u003c\/em\u003e’in merkezinde yer alır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3979\" data-end=\"4333\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4335\" data-end=\"4721\"\u003eRomanda, modern aydın Serdar Azad elinde kalemle masasının başında oturur ve eski düşünür Kalo’yu hatırlar — küçük bir köyden gelen, ilginç, sıradışı bir yaşlı adam.\u003cbr data-start=\"4508\" data-end=\"4511\"\u003ePeki Kalo kimdir? Nerelidir? Ne aramaktadır?\u003cbr data-start=\"4559\" data-end=\"4562\"\u003eSerdar Azad bir yerde okurlarına bu tuhaf yaşlı adamdan söz eder, bir yerde de onunla konuşur; kendi duygularını, anılarını, çocukluğunu onunla paylaşır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4335\" data-end=\"4721\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4723\" data-end=\"5178\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eBöylece roman yalnızca iki kişiyi anlatmakla kalmaz; aynı zamanda iki farklı zamanın, iki dünyanın ve iki düşüncenin diyaloğu hâline gelir.\u003cbr data-start=\"4862\" data-end=\"4865\"\u003eKalo, Kürdistan tarihinin unutulmuş bir döneminin yansıması olarak okunabilirken, Serdar Azad yaşamı, hisleri ve hatıralarıyla modern Kürt insanının sesini temsil eder.\u003cbr data-start=\"5045\" data-end=\"5048\"\u003eÇünkü romandaki kişiler ve olaylar bireysel gibi görünse de, özünde Kürt halkının ortak tarihi ve ruhsal yolculuğunu yansıtır.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51559007355218,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/9786257370080.jpg?v=1758365064"},{"product_id":"kut","title":"Kût","description":"\u003cp data-start=\"3861\" data-end=\"4316\"\u003eSessiz kaldık, ama bölünmüştük. Hiçbir şey söylenmedi. Köyümüz Xalîqişlay’dan Dîgor’a doğru gidiyorduk. Bir zamanlar Erez çayının Türkiye ile Ermenistan arasında çizdiği sınırlar değişmişti — bu sefer sınırı Arpaçay oluşturuyordu. Uzakta Ermenistan’ın toprakları karanlık ve verimsiz görünüyordu; dağlar ve ovalar ıssızdı, doğru düzgün bir yer yoktu. Sınır haline gelmiş nehirler sanki maden işçileri gibi toprağı kazmış, vadiler kıt ve bomboş kalmıştı.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3861\" data-end=\"4316\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4318\" data-end=\"4612\"\u003eBuna karşılık Erez’in kıyısında Arpaçay tertemiz ve berraktı; kuş sesleri ve keçi sürüleri doluydu orası. İnsan eliyle çizilmiş sınırlar beni her zaman hüzünlendirir. Soruyorum: ne suç işlediler de siz ırmakları, dağları elinize alıp köyleri, şehirleri hatta hayvanları birbirinden ayırdınız?\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4318\" data-end=\"4612\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4614\" data-end=\"5056\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eBir anı canlanıyor: Lisede Kars’ta okuduğum günlerde, sigara dumanıyla dolu otobüslerde, sınırların etrafındaki o özlem o gün de benim içimde yılan gibi dolaştı mı diye — hatırlamıyorum. Otobüste annemle babamın yanında oturuyordum; annemin gözleri doluydu, babamda özlem vardı. Boğazımda bir düğüm oluştu; zamanla o düğüm benim için her şeye dönüştü: değerim, kitabım, gözlüğüm, ekmeğim — yeşil zeytinler gibi; su yavaşça o yaraya işliyordu.\u003c\/p\u003e","brand":"Reşad Kemal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51559607927122,"sku":null,"price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/41pVfnJWtUS.jpg?v=1758373476"},{"product_id":"dojeh","title":"Dojeh","description":"\u003cp\u003eZindan insanı yutar, ezer; seni boş bir kabuğa çevirir.\u003cbr data-start=\"1670\" data-end=\"1673\"\u003eZindan, varlıkla yokluk arasındaki yerdir.\u003cbr data-start=\"1715\" data-end=\"1718\"\u003eYa bir yudum su, bir lokma ekmek uğruna onların emirlerine boyun eğersin, ya da canını alırlar.\u003cbr data-start=\"1813\" data-end=\"1816\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAma can tatlıdır; kimse kolayca vazgeçemez ondan.\u003cbr data-start=\"1865\" data-end=\"1868\"\u003eBiz hepimiz böyle değil miyiz? Hepimiz kendi tatlı canımızın esiri olmadık mı?\u003cbr data-start=\"1946\" data-end=\"1949\"\u003eTutunuruz, direniriz, yaşama sıkı sıkıya sarılırız.\u003cbr data-start=\"2000\" data-end=\"2003\"\u003eAma burada, yiğitliğin adı ölümdür; başka hiçbir yiğitliğin değeri yoktur.\u003c\/p\u003e","brand":"Receb Dildar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51559612350802,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/2_1725905724124881.jpg?v=1758373710"},{"product_id":"tu","title":"Tu","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"336\"\u003e“Tu”, yalnızlığın romanıdır — acı, keder ve içsel parçalanmışlıkla örülü günlerin hikâyesi. Aynı zamanda yazının ve düşüncenin kendine yeni yollar açtığı bir dönemi anlatır. Böyle zamanlarda insanın bir pencereye, bir ışığa, bir tutunacak şeye ihtiyacı vardır; özellikle de karanlık ve dar bir hapishanenin içinde umut arayan biri için.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"338\" data-end=\"641\"\u003eRomanın başkahramanı, Kürdistan’ın derin tarihine, kültürüne, diline ve folkloruna doğru bir yolculuğa çıkar. Bu yolculukta Kürtçenin kelimelerini ve seslerini arayan birine dönüşür; nefesini ve gücünü onlardan alır. Hapishane yaşamının sert ve umutsuz atmosferinde küçük bir böcek bile ona yoldaş olur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"643\" data-end=\"950\"\u003eÇocukluk anıları ve büyükannenin anlattığı hikâyeler, romana sıcak, renkli ve pastoral bir derinlik kazandırır. Doğu’ya ait motifler, Batı’nın modern edebiyat teknikleriyle iç içe geçer. Dil, kültür, halk anlatıları, mimari ve Kürtlerin coğrafi gelenekleri, okurun gözleri önünde eski bir tablo gibi açılır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"952\" data-end=\"1156\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eRoman her ne kadar acı ve özlemle örülü olsa da, sonunda geriye sessiz bir umut ve içsel bir güç bırakır. “Tu”, hem bir başlangıç hissi taşır hem de gelecekte gelecek güçlü eserlerin habercisi gibi durur.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438238261586,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Tu.webp?v=1778774589"},{"product_id":"roni-mina-evine-tari-mina-mirine","title":"Roni Mina Evinê Tari Mina Mirinê","description":"\u003cp\u003e“Baz” ve “Kevok”. Onların hikâyesi. Onların kaderi. Ölümle başlayan ve anılar, karşılaşmalar ve iç içe geçmiş yaşamlarla ilerleyen iki hayatın romanı… ta ki yol yeniden ölümde son bulana kadar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAynı topraklardan gelen, aynı gökyüzünün altında yaşayan iki insan, kader tarafından farklı taraflara savrulur. Paylaştıkları kökene rağmen, üzerlerine yüklenen gerçeklik onları birbirine düşman hâline getirir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê” (“Aşk kadar aydınlık, ölüm kadar karanlık”), insanlık tarihinin en eski anlatılarından biri olan Gılgamış Destanı’ndan beslenir. Bu kadim hikâyenin izleri arasında roman, ışığa giden yolun çoğu zaman karanlıktan geçtiğini hissettirir. Mücadele umut doğurur; aşkın gücü ise ölümün çaresizliğini bile aşabilecek kadar derindir.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438620664146,"sku":null,"price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Ron_M_na_Ev_n_Tar_M_na_Mirin.webp?v=1778774699"},{"product_id":"rojniviska-spinoza","title":"Rojnivîska Spînoza","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-0\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-0\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-0\" data-testid=\"conversation-turn-162\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"29f51316-cd38-4639-a83c-f53e6f728004\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"537\"\u003eRoman, kendi iç gerçekliği etrafında kurulmuş ve çok sayıda karakter ile anlatı katmanı üzerinden şekillenmiştir. Merkezde romanın başkahramanı Yasîn yer alır. Yasîn, farklı kimlikler ve yaşam yolları arasında gidip gelen, farklı dünyalar arasında sıkışan ve hangi yolu seçeceğini bilemeyen bir karakterdir. Onun kişiliği, diğer karakterlerle kurduğu ilişkiler içinde belirginleşir; aynı zamanda onu çelişkilerle dolu, neredeyse anti-kahraman bir figüre dönüştürür. Yasîn’e dair pek çok şey gizli, söylenmemiş ve şüphelerle örtülü kalır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"539\" data-end=\"972\"\u003eKadın karakterler de anlatıyı kendi özgün biçimleriyle taşır: ideolojik kalıplara teslim olmadan onurunu koruyan kadınlar. Kendi aşkı ile benliği arasında sıkışıp kalan Nûrşen. Hayatı baskı altında şekillenen Helbest. Silahlı güçlere karşı çalışan ve bununla yeni acılara yol açan Silêman. Tüm zorluklara rağmen yurtseverlik yolundan vazgeçmeyen Mamoste Mûsa. Aşk ile sömürü arasındaki gerilimde olağanüstü bir güç geliştiren Balaya.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"974\" data-end=\"1273\"\u003eBunların yanında Anadolu’dan solcu ve sosyalist Yılmaz, kişisel yenilgilerine rağmen inançları için mücadele etmeyi sürdüren Simko ve hikâyeleri Yasîn’in geçmişiyle bugünü arasında örülen başka karakterlerle de karşılaşırız. Yasîn’in kedisi Tûti bile bağlılık ve birlikteliğin bir sembolüne dönüşür.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1275\" data-end=\"1494\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eŞener Özmen, kendine özgü dili ve anlatım biçimiyle modern Kürt romanı için yeni yollar açar. Klasik anlatı biçimlerinin dar sınırlarını aşar ve çok katmanlı, çağdaş bir dille Kürt edebiyatına yeni bir soluk kazandırır.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Şener Ozmen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438972330322,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Rojniv_ska_Sp_noza.jpg?v=1778775085"},{"product_id":"hefsar","title":"Hefsar","description":"\u003cp\u003e“Artık atımı yeniden görmem ya da geri getirmem mümkün olmadığı için, hiç olmazsa onun yularını istedim. Bana onu göndersinler. Yoksa… bu hayatın ağırlığı altından kalkamayacağım.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHayat, üzerime çok büyük gelen bir paltoya dönüştü. Ve bu büyük, geniş palto… artık bana uymuyor; içinde kayboldum, kendimi bile onda bulamıyorum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHayatımın bu ağır zamanlarında şunu anlıyorum: yaşam, bana iki insanın ömründen daha uzun gelmeye başladı… belki daha da uzun. Tanrı’nın günleri gelip geçiyor… günlerin ne başı var ne sonu; zaman da bitmek bilmiyor. Zaman fazlasıyla büyük.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGörüyorum ki… umudum içimde ne kadar kırılıp azalırsa, hayat da bana o kadar uzun ve ağır geliyor.”\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hesenê Metê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53439990825298,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Hefsar.jpg?v=1778775792"},{"product_id":"berbang","title":"Berbang","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"388\"\u003e“Berbang”, “Şivanê Kurmanca” adlı eserin gözden geçirilmiş ve yeniden düzenlenmiş bir versiyonudur. Bu yeni baskıda, orijinal metinde yer almayan bazı yeni bölümler eklenmiştir. Bazı kısımlar ise kısaltılmış ya da genişletilmiş, böylece anlatım daha akıcı ve bütünlüklü bir yapıya kavuşturulmuştur. Bu nedenle, ilk baskıda bulunmayan bazı karakterler de bu yeni versiyonda yer almaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"390\" data-end=\"782\"\u003eEser her ne kadar “Şivanê Kurmanca”nın diliyle kaleme alınmış olsa da, metin üzerinde çeşitli dilsel düzenlemeler yapılmıştır. Bazı eksik ya da gereksiz ifadeler düzeltilmiş, anlatım dili daha tutarlı hâle getirilmiştir. Bunlar arasında cümle yapılarının düzeltilmesi, kısaltılmış kelimelerin düzenlenmesi ve diyaloglarla anlatım bölümleri arasındaki dil uyumunun sağlanması da bulunmaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"784\" data-end=\"862\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eEserin sonunda da belirtildiği üzere, orijinal metin 1957 yılında yazılmıştır.\u003c\/p\u003e","brand":"Ereb Şemo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440078020946,"sku":null,"price":11.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Berbang.webp?v=1778775656"},{"product_id":"behna-dara-since","title":"Bêhna Dara Sincê","description":"\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"76587a0a-bd7b-4720-be89-45a3643fff46\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"76587a0a-bd7b-4720-be89-45a3643fff46\" data-turn-id-container=\"76587a0a-bd7b-4720-be89-45a3643fff46\" data-testid=\"conversation-turn-7\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"request-WEB:bd11550a-b645-4f7f-95db-7797d9667553-3\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:bd11550a-b645-4f7f-95db-7797d9667553-3\" data-turn-id-container=\"request-WEB:bd11550a-b645-4f7f-95db-7797d9667553-3\" data-testid=\"conversation-turn-8\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"ed875578-4ea3-4a36-bbb3-fde269adaf73\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"169\"\u003e“Bêhna Dara Sincê”,\u0026nbsp;\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eDilawer Zeraq\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e’ın dördüncü romanıdır — hafıza, kayıp ve geçmişin izleri üzerine kurulu; sakin ama derinden etkileyen bir eser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"171\" data-end=\"490\"\u003eRomanın merkezinde Cindî ve Rûstem yer alır. Çocukluklarında özel bir şekilde yolları kesişen bu iki insan, kısa bir süre sonra birbirlerinden ayrılmak zorunda kalır. Aralarına yıllar boyunca yaşanmış deneyimler, içsel mücadeleler ve farklı hayat yolları girer. Her biri kendi hikâyesini, yaralarını ve anılarını taşır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"492\" data-end=\"802\"\u003eAncak çok daha sonra yeniden karşılaşırlar — hapishanede. Burada çocukluklarını, kaybolan yıllarını ve hayatlarının dönüm noktalarını konuşmaya başlarlar. Korku, özlem, yakınlık ve iç çatışmalar arasında roman, karakterlerinin ruh dünyasına derinlemesine iner ve insan hafızasının kırılganlığını görünür kılar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"804\" data-end=\"958\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e“Bêhna Dara Sincê”, kaybolmuş çocukluk günlerini, bastırılmış duyguları ve geçmişin gölgelerini anlatır — şiirsel, sakin ve yoğun bir duygusal derinlikle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dilawer Seraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440414450002,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/B_hna_Dara_Sinc.jpg?v=1778775085"},{"product_id":"berfa-sor","title":"Berfa Sor","description":"\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"0f4952ad-1f57-4b51-9de9-da0546204d20\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"0f4952ad-1f57-4b51-9de9-da0546204d20\" data-turn-id-container=\"0f4952ad-1f57-4b51-9de9-da0546204d20\" data-testid=\"conversation-turn-3\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"request-WEB:bd11550a-b645-4f7f-95db-7797d9667553-1\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:bd11550a-b645-4f7f-95db-7797d9667553-1\" data-turn-id-container=\"request-WEB:bd11550a-b645-4f7f-95db-7797d9667553-1\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"157b1b5e-56a5-4634-b404-65edf3b0491d\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"283\"\u003e“Berfa Sor”, hafıza, travma ve felaketten sonra oluşan sessizlik üzerine kurulmuş bir romandır. Savaşın, şiddetin, göçün ve kaybın hayatı belirlediği yerlerde, kelimelere kolayca dökülemeyen yaralar ortaya çıkar. Kitap tam da hafıza ile suskunluk arasındaki bu sessiz alanda ilerler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"285\" data-end=\"560\"\u003e\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eMehmet Dicle\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e bu eserinde “kolektif hafıza” fikrini tanıklık ve hatırlama sorularıyla birleştirir. Böylece kişisel ve toplumsal travmaların görünür hâle geldiği edebî bir alan oluşur — yüksek sesle değil, ince bir kar tabakasının altındaki izler gibi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"562\" data-end=\"869\"\u003eKarakterler anılarını bir gölge gibi yanlarında taşır. Hiçbir zaman tamamen kaybolmayan bir geçmişin etrafında dolaşırlar ve kendi yaşamlarının aynasında sürekli ölümün yüzüyle karşılaşırlar. Roman tam da bu yönüyle özel gücünü ortaya koyar: sakin, derinlikli ve melankolik bir güzellikle örülü bir anlatım.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"871\" data-end=\"983\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eHatırlamak, bastırmak ve insanların ile toplumların içinde yaşamaya devam eden yaralar üzerine şiirsel bir eser.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mehmet Dicle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440433553746,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Berfa_Sor.jpg?v=1778774512"},{"product_id":"99-moriken-belavbuyi","title":"99 Morîkên Belavbûyî","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"168\"\u003eBu roman, Amûdêli genç bir adam olan Azad’ın, despot bir devletin baskı ve şiddetinden kaçarak Almanya’ya sığınmasını ve burada bir mülteci kampında yaşamasını anlatır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"170\" data-end=\"506\"\u003eOturma izni aldıktan sonra Azad, tercüman olarak çalışmaya karar verir. Onun için çeviri yalnızca dil meselesi değildir; insanlar arasında bir köprü kurma çabasıdır. Ancak Azad, hikâyeleri sıradan olan insanlar için çeviri yapmaz. Kendisi gibi birçok mülteci de derin yaralar, travmatik anılar ve kayıp ile sürgünün yükünü taşımaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"508\" data-end=\"868\"\u003eBu insanların acılarını ve deneyimlerini psikologlara ve resmî kurumlara aktarma görevi, zamanla Azad için duygusal açıdan ağır bir yük hâline gelir. Aynı zamanda roman, göçün, sürgünün ve içsel travmaların gerçekliğine yoğun bir bakış sunar. Mültecilerin hikâyeleri arasında, anlatının içinde gizli bir sır gibi ilerleyen eski bir aşkın sessiz izi de belirir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"870\" data-end=\"1125\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eGerçekçi sahneleri, çok katmanlı karakterleri ve etkileyici diliyle “99 Morîkên Belavbûyî”, hem kaçış ve kimlik üzerine panoramik bir roman hem de hümanist bir karakterin incelikle çizilmiş portresidir. Anlatım tarzı sakin, kesin ve edebî açıdan güçlüdür.\u003c\/p\u003e","brand":"Helîm Yûsiv","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440435028306,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/99_Mor_k_n_Belavb_y.jpg?v=1778774790"},{"product_id":"wehse-di-hundire-min-de","title":"Wehşê Di Hundirê Min de","description":"\u003cp\u003eBu gerçeküstü romanda Helîm Yûsiv korkuyu, insan vahşetini, sömürgeciliği, gücü ve grotesk kabusları dokunaklı bir şekilde anlatıyor. Ayrıca güç ve korku arasındaki bağlantıyı da inceliyor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrantz Fanon şöyle der: \"Sömürge halkları, kendilerine dayatılan hiçbir otoriteyi içten içe kabul etmezler; egemen olmuşlardır ama evcilleşmemişlerdir; aşağılanmışlardır ama asla kendi aşağılanmalarına inanmazlar.\" Açıkça görülüyor ki, ne kadar köle olursanız olun, içinizdeki ruh ne köleliği ne de esareti kabul etmez. \"Wehşê Di Hundirê Min de\" romanında Hemîdo'nun kendini bulması, çekicini alıp tüm heykelleri parçalaması, otoriteye karşı bir isyanın, sömürgeciliğe karşı bir isyanın sembolüdür.\u003c\/p\u003e","brand":"Helîm Yûsiv","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54065552916818,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/WehseDiHundireMinde.webp?v=1784737311"},{"product_id":"siya-evine-kopie","title":"Siya Evînê","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"291\"\u003e\u003cstrong data-start=\"43\" data-end=\"71\"\u003e„Siya Evînê“\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eAşkın Gölgesi\u003c\/em\u003e) Kürt entelektüel Memdûh Selîm Begê Wanî'nin hayatını anlatan bir romandır. Van'daki, İstanbul'daki, Antakya'daki günlerini ve nihayetinde sürgündeki yıllarını anlatır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"291\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"293\" data-end=\"544\"\u003eBu eserin merkezinde, Çerkes bir kız olan Ferîha'ya olan aşkı yer alır. Ancak Kürt aydının kaderi değişmez: hüzünlü ve umutsuz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"293\" data-end=\"544\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"546\" data-end=\"746\"\u003eSürgünde bir hayat, doyurucu bir aşkın imkansızlığı, parçalanmışlık, çıkmaz ve yabancılık Memdûh Selîm Beg'in varoluşunun merkezini oluşturur.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54276909138258,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/siya-evine-2605081324.jpg?v=1786873813"},{"product_id":"dicle-diherike-dile-min","title":"Dîcle Diherike Dilê Min","description":"\u003cp\u003eTanrı herkese bir kalp verdi ama bu kalbi tek başına taşıyacak gücü kimseye vermedi. Bir kalp iki insanın aşkını taşıyamaz, ancak iki sevgili bir kalbi birlikte taşıyabilir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eİki kalp birbirini bulduğunda, sanki yıllardır birbirinden ayrı olan iki kıta tekrar bir araya gelmiş gibidir. Birbirlerine ait oldukları eski aidiyetleri görünür hale gelir. Aradan ne kadar zaman geçmiş olursa olsun, birbirlerini tanırlar. Kusurlarında birbirlerini tamamlarlar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHer şey bu diyarı terk ediyor. İnsanları gidiyor ve mülteci oluyor, nehirleri yabancı coğrafyaların süsü oluyor. Yüce diyar, acın ne kadar büyük. İçinden bir inilti yükseliyor. Senin üzerindeki her yer bir yara ve yara üstüne yara senden fışkırıyor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŞimdi her Kürdün senin yaralarından birini kendi yarası yapma zamanı geldi, böylece toprağında hiçbir yara kalmayacak. Acıyı üzerinden atmalısın. Şimdi yaralıların zamanı geldi. Senin yaraların da seni kucaklayacak ve bir merhem gibi bedenine yayılacak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYaralılara ihtiyacın var.\u003c\/p\u003e","brand":"Eyüp Kiran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457394364754,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/dicle-diherike-dile-min-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108632"},{"product_id":"pilinge-serhede","title":"Pilingê Serhedê","description":"\u003cp\u003eBu romanın merkezinde Xormekan aşiretinden Zeynel Efendi yer almaktadır. Xormekanlılar Alevi'dirler, ancak Sünnilerin inanç ve görüşlerini de çok iyi bilirler. Dimilî'dirler, ancak kusursuz Kürtçe (Kurmanci) konuşurlar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYazar, Zeynel Efendi hakkındaki romanı yazmak için iki kez Gimgim, Xinûs ve Xormekan köylerine gitti ve oralarda evlerinde misafir oldu. Bu seyahatlerinden birinde, Zeynel Efendi'nin torunu Türkan Hanım'ın da misafiri oldu. Onunla sohbetler etti, ondan bilgi aldı ve romanı yazmak için onayını aldı.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRoman, içerik olarak Zeynel Efendi'nin biyografisini anlatsa da, aynı zamanda 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyıl başındaki Kürtlerin tarihiyle, Kürt aşiretlerinin örf ve adetleriyle, Kürtler ve Ermeniler arasındaki ilişkilerle ve Rusya ile Osmanlı İmparatorluğu arasındaki savaşla iç içe geçmiştir.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Eyüp Kiran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457394495826,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pilinge-serhede-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108671"},{"product_id":"kulilka-evina-bedeng","title":"Kulîlka Evîna Bêdeng","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGÜVERCİN Beni beklemeyin \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBen kanatları kırık güvercinim Kanatlarımda \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAşkın yükü var \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUçamıyorum \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGidin beni beklemeyin \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBen kanatları kırık güvercinim\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kevok Mizgîn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395282258,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/kulilka-evina-bedeng-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108901"},{"product_id":"mizginiya-azadiye","title":"Mizgîna Azadiyê","description":"\u003cp\u003eMela İmadeddin Gurdilî, 1933 yılında Farqîn bölgesindeki Elebociyan köyünde doğdu. Babası, Siirt'in Gurdilan bölgesindeki Kirîva'dandı; bu yüzden \"Gurdilî\" mahlasını taşıyordu. Kürdistan medreselerinde eğitim gördü ve 1960 yılında Seydayê Mele Ebdulayê Sergewra'dan icazet aldı. 1959'dan 1978'e kadar Bismil yakınlarındaki Akuba'da mela olarak görev yaptı. Daha sonra Diyarbakır'da yapı işleri dairesinde çalıştı. 2020 yılında vefat etti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVatan sevgisi Cîgerxwîn'in şiirlerinin etkisiyle ortaya çıktı ve özellikle Mela Mustafa Barzanî ile arkadaşlarının mücadelesiyle şekillendi. 1958'de şiir yazmaya başladı. Sanatsal ve bilimsel çalışmalarının yanı sıra siyasi olarak da aktif oldu ve 1965'te Türkiye Kürdistan Demokrat Partisi (PDK) üyesi oldu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeydayê Gurdilî, ulusal mücadele, aşk, hüzün, toplumsal olaylar, tanınmış kişiler ve Kürdistan şehitleri üzerine şiirler yazdı. Kendisini Ehmedê Xanî ve Seydayê Tîrêj'in takipçisi olarak görüyordu. İlk şiir kitabı Banga Yekîtî bo Azadî, 2012 yılında Nûbihar Yayınevi'nden çıktı. Mizgîniya Azadî ise ikinci şiir kitabıdır.\u003c\/p\u003e","brand":"Mele Îmadeddîn Gurdilî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395315026,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/mizgina-azadiye-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108919"},{"product_id":"sal-mina-bawiskan-derbas-dibin","title":"Sal Mîna Bawîşkan Derbas Dibin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSal Mîna Bawîşkan Derbas Dibin\u003c\/strong\u003e (Yıllar Gölgeler Gibi Geçer) dört hikâyeden oluşmaktadır. İçeriksel olarak birbirinden farklı olsalar da, ortak bir dil aracılığıyla örtüşmekte ve birbirine bağlanmaktadırlar. Bu hikâyelerdeki insanlar, gündüzlerini ve gecelerini zar zor ayırt edebilirler. Kalpleri acı ve ıstırapla doludur ve hikâyelerini bir yük gibi taşırlar. Ancak sonunda günler, aylar ve yıllar bir gölge gibi geçerken, her insan bir sigaranın koru gibi yavaşça söner.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNîhatê Hecî Şakir, ilk eserinde Dengbêj şarkılarının diline dayanmakta ve saf, etkileyici bir Kurmancî ile yazmaktadır. Bu süreçte dilin zenginliğini korur ve hikâyelerini anlatmak için onu genişletir. Bu ciltteki dört hikâye, aynı zamanda yeni bir edebi sesin ortaya çıkışını da işaret etmektedir.\u003c\/p\u003e","brand":"Nîhatê Hecî Şakir","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395347794,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sal-mina-bawiskan-derbas-dibin-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108938"},{"product_id":"sise","title":"Sîsê","description":"\u003cp\u003eMîroyê Esed'in Sîsê romanı, Sovyet döneminden kalma Kürt edebiyatının önemli örneklerinden biridir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKonusu ve üslubu büyük ölçüde sosyal gerçekçilikten etkilenmiştir. Eski geleneklerden kurtulan ve aynı zamanda sosyalist gerçekçilik düşüncelerinden etkilenen bir toplumun değişimini ve uyanışını anlatır. Yine de eser, insanın içsel duygularını ifade eden lirik bir dile sahiptir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSîsê, aşkı ve âşıkların kalplerini anlatan bir hikâye olmasının yanı sıra, nehirlerin uğultusu ve uçsuz bucaksız tarlalarıyla doğanın şiirsel bir resmidir. Roman ayrıca zamanının bir resmini sunar ve o dönemin toplumunun modernizasyonuna dair içgörüler sağlar. Dili aynı zamanda bu dönemin edebi mirasını temsil eder.\u003c\/p\u003e","brand":"Mîroyê Esed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395446098,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sise-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109026"},{"product_id":"kujer-ki-ye","title":"Kujer kî ye?","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eModern kısa öykünün kökenleri sözlü edebiyata dayanmaktadır. Mitlerden, destanlardan, efsanelerden ve halk hikayelerinden yüzyıllar boyunca bağımsız bir edebi biçim gelişmiştir.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGılgamış'tan Ezop'a, Avrupa Rönesansı'na kadar anlatı geleneği sürekli olarak yeniden şekillendirildi. 19. yüzyılda, özellikle Maupassant, genellikle sonunda şaşırtıcı dönüşlerle olay odaklı kısa öyküyü şekillendirdi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNevzat Engin bu ciltte bu geleneği sürdürüyor. Öyküleri çoğunlukla Maupassant'ın anlatı biçimini takip ederken, aynı zamanda modern edebi etkilere açılıyor ve okuyucuların beklentileriyle bilinçli olarak oynuyor.\u003c\/p\u003e","brand":"Nevzat Engin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395511634,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/kujer-ki-ye-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109057"},{"product_id":"rizgarkirina-jaydene","title":"Rizgarkirina Jaydenê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eJayden'i Kurtarmak, harika bir macera hikayesini eğlenceli matematik öğrenimiyle birleştiriyor. Bir gece Aleks gizemli bir kitap bulduğunda, Jayden'ın aslında başka bir dünyada var olduğunu ve tehlikede olduğunu keşfeder.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVanessa ve Sam ile birlikte Jayden'ı kötü bir büyücünün esaretinden kurtarmak için sayısız görevi ve matematiksel bulmacayı çözmesi gerekir. Toplam 400 soru bekliyor – ve her görevle zaman daralıyor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVladimir Tumanov bu çocuk kitabında edebiyat ve matematiği eğlenceli bir şekilde birleştiriyor. Böylece genellikle zor bir okul dersi, hayal gücü, bulmacalar ve keşiflerle dolu heyecan verici bir maceraya dönüşüyor.\u003c\/p\u003e","brand":"Vladimir Tumanov","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395544402,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/rizgarkirina-jaydene-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109069"},{"product_id":"tehten-bilind","title":"Tehtên Bilind","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBu eser, 1930 ve 1940 yılları arasındaki döneme odaklanmakta ve Herêma Bişêriyê ile Serxetê ve Binxetê bölgelerindeki kabilelerin yaşamlarını anlatmaktadır. Eser, bu kabilelerin göçebe topluluklarla olan ilişkilerine, yaşam biçimlerine ve o dönemin sosyal yapılarına odaklanmaktadır.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKitap, modern altyapı ve teknik gelişmelerin neredeyse hiç rol oynamadığı, birçok insanın günlük yaşamının yokluk, zorlu çalışma ve çetin yaşam koşullarıyla şekillendiği bir dönemin resmini çiziyor.\u003c\/p\u003e","brand":"Mihemed Seîd Temel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395577170,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/tehten-bilind-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109086"},{"product_id":"spele","title":"Spêle","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBu anlatının merkezinde, doğumu kayıp, keder ve aynı zamanda yeni bir umutla şekillenen Nefel yer alıyor. Erkek çocukların uzun zamandır ailenin doğal merkezi olarak kabul edildiği bir ailede, özellikle o özel bir çocuk haline gelir.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKızlara daha önce mesafeli yaklaşan büyükannesi, Nefel'e karşı beklenmedik derecede derin bir sevgi geliştirir. Adının verilmesi bile bir sembol haline gelir: Nefel narin, nadir ve aynı zamanda dirençli bir şeyi temsil eder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBöylece, kayıp, yakınlık, beklentiler ve mevcut fikirleri değiştiren bir çocuğun özel önemi üzerine sessiz bir aile hikayesi ortaya çıkar.\u003c\/p\u003e","brand":"Rûbar Elî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395609938,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/1758282543_nubihar-spele2022-08-9-51.webp?v=1788109470"},{"product_id":"berxwedana-qehremanan","title":"Berxwedana Qehremanan","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e1881 tarihli Axalê Antlaşması, İran Şahı ile Rus Çarı arasındaki sınır çizimleri sırasında imzalandı. Anlaşma sonucunda Xorasan'ın kuzeyindeki geniş bölgeler Rusya'ya geçti. Celali Kürtlerinin yerleşim yeri olan Eşqava yakınlarındaki Fîrûze de Rusya'ya devredilecekti.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFîrûze'yi yöneten Serdar Êwez Xanê Celalî, bu devir işlemine on iki yıl boyunca direndi ve bölgenin kaybına karşı mücadele etti, ta ki öldürülene kadar. Onun ölümünden sonra Tuhfegul direnişi sürdürdü.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBu eser, Xorasan'daki Kürt tarihinin az bilinen bir bölümünü ve o dönemdeki sınır politikasına karşı verilen uzun süreli direnişi anımsatıyor.\u003c\/p\u003e","brand":"Hasim Ferhadi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395937618,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/berxwedana-qehremanan-hasim-ferhadi.jpg?v=1788107671"},{"product_id":"de-u-demari","title":"Dê û Dêmarî","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eDê û Dêmarî ilk olarak 1986'da Erivan'da yayımlandı. Bir savaş zamanında iki kadının karşılaşmasını konu almaktadır.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBir akşam bir Rus anne genç bir Kürt kadının kapısını çalar. Çocuğunu ona bırakır ve ertesi sabah ülkesinin savaş cephesine geri dönmek için gizlice ortadan kaybolur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKürt kadın çocuğu yanına alır ve kendi çocuğu gibi büyütür. Yıllar geçer, çocuk onun ailesinde ve çevresinde büyür ve onun tarafından bir Kürt olarak yetiştirilir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAncak uzun bir süre sonra biyolojik anne geri döner. Böylece annelik, aidiyet ve bir insanı bir aileye ve bir anavatana neyin bağladığı sorusu üzerine bir hikaye başlar.\u003c\/p\u003e","brand":"Egîdê Xudo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396232530,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/de-u-demari-egide-xudo.png?v=1788107556"},{"product_id":"sala-sewate","title":"Sala Şewatê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBu roman, Şeyh Said İsyanı'ndan sonra zulüm gören, yargılanan veya kaçmaya zorlanan insanların hikayesini anlatıyor. Ayrıca Mehkûmên Hereketa Pêçarê ve Şeyh Fexrî, Feqî Elî ve Emê Faro gibi devletin köylerde ve vadilerde izlerini sürdüğü kişilikler de merkeze alınıyor.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBüyük bir askeri güçle köyler kuşatılır, yollar kapatılır ve sakinlerin evlerinden çıkmaları engellenir. Şiddet ve yıkım insanları, hayvanları ve tüm yerleşim yerlerini etkiler. Bu arka planda roman, zulmün, kaçışın ve belirsizliğin birçok insanın günlük yaşamını belirlediği bir dönemin resmini çizer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEser, Şeyh Said ve arkadaşlarının idamından sonraki yılların anısını korur. Kolektif hafızada derin izler bırakan, Salên Şewatê olarak bilinen zorlu bir dönemi anlatır.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eEhmed kendi kendine diyor ki:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Bakalım Deli Fikri bize ne diyecek?”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAyşe ayakkabılarına sarılıp ağlar:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Deli Fikri, sana sığınıyorum,\u003cbr\u003eAllah aşkına,\u003cbr\u003eBenim Ahmedimi dağlara mahkum etmezsen,\u003cbr\u003eÜç kere tartının altına atarım kendimi.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeli Fikri ona diyor ki:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiyor ki: “Senin Ahmedini\u003cbr\u003eDağların tepelerine mahkum edeceğim\u003cbr\u003eYa da kurşunların hedefi yapacağım!”\u003c\/p\u003e","brand":"Xurşîd Mîrzengî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396265298,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sala-sewate-xursid-mirzengi.jpg?v=1788107541"},{"product_id":"efsaneya-ciyaye-agiriye","title":"Efsaneya Çiyayê Agiriyê","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\n\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eYaşar Kemal'in \"Ağrı Dağı Efsanesi\" Ehmed ve Gülbehar'ın Mehmûd Han'a ve zamanlarının direnişlerine karşı durmak zorunda kaldıkları bir aşk hikayesini anlatır.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRoman, büyük bir aşk hikayesini mitoloji, efsane ve halk inançlarından motiflerle birleştirir. Yaşar Kemal, karakterlerinin sadece dış çatışmalarını değil, aynı zamanda iç gerilimlerini, korkularını ve umutlarını da betimler.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŞiirsel dili ve sözlü anlatım geleneklerine güçlü bağlılığıyla roman, efsane ve aşk destanı arasında bir eser ortaya çıkar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yaşar Kemal \u0026 Salih Kevirbirî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396429138,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/1758282601_nubihar-efsaneya-ciyaye-agiriye2025-12-6-39.webp?v=1788109320"},{"product_id":"sebcirax-romana-melaye-ciziri","title":"Şebçirax Romana Melayê Cizîrî","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eMelayê Cizîrî, 16. yüzyıl Kürt edebiyatının bilginlerinden biridir. Cizre Botan Prensliği'nin prens ve hükümdarının saray şairi olarak, Kürt edebiyatı tarihinde bir güç ve üstünlük dönemini temsil eder. O, sarayın ve Divan'ın şairidir. Lirik ve tutkulu şiirlerinde yücelik, duyarlılık, öz farkındalık, güzellik ve farkındalık gibi manevi unsurlar ön plana çıkar. Böylece Mela, Kürt şiirinin estetiğini somutlaştırır.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eŞebçirax\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, okuyucularını ustaca kurgulanmış bir anlatımla etkileyici bir yolculuğa çıkaran biyografik bir romandır. Onları, rüyaların ve hayallerin şehri olan eski Cizre Botan'ın sokak ve caddelerinde gezdirir. Dicle ve Fırat kıyılarında, prensler ve medreseler ülkesinde, onları altın bir çağın Kürdistan'ına davet eder. Aynı zamanda okuyucuları Mela'nın dizelerinin ve beyitlerinin yol arkadaşı, eğitiminin yoldaşı ve acı dolu ve mutluluk veren aşkının sırdaşı yapar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRoman \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eŞebçirax\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, tasarımıyla da yenilikler sunar. Ayrıca dili, üslubu ve anlatım tarzıyla Kürt romanı içinde alternatif ve özgün bir iddia ortaya koyar. Böylece ŞEBÇIRAX, tutkusu ve büyüsüyle geçmiş zamanların ve dönemlerin karanlıklarına ışık tutar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gülistan Çoban","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396691282,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sebcirax-romana-melaye-ciziri-gulistan-coban.jpg?v=1788107383"},{"product_id":"ci-sen-e-qehwexaneya-bajer","title":"Çi şên e qehwexaneya bajêr","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eBir kahvehane sadece içki içip bir araya gelinen bir yer değildir, aynı zamanda boş zaman geçirilen basit bir yer de değildir. O, yaşamın önemli bir parçasıdır; bir toplumun ve bir halkın hafızasında iz bırakan, şehrinin sosyolojisinin kapsamlı bir resmini çizen bir yerdir. Farklı sosyal tabakalardan insanların bir araya geldiği bir değişim ve danışma yeri; kendi alanlarında usta olmuş oyuncular için bir yer; çeşitli karşılaşmalar ve sohbetler için bir alan, dinlenmek için bir sığınak, buluşmalar için bir buluşma noktası, tarih ve anlatı arasında ince bir çizgi… Hiç şüphesiz kahvehane, düşüncelerin ve insanların çeşitliliğinin birkaç metrekarede bir araya geldiği merkezi yerlerden biridir.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eÇi Şên e Qehwexaneya Bajêr\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e adlı eser, farklı şehirlerden 16 yazarın katkılarıyla ağırlıklı olarak kahve ve çay evlerine, bazen de kafelere odaklanmaktadır.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Inan Eroglu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396724050,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-ci-sen-e-qehwexaneya-bajer20251013101950.png?v=1788109215"},{"product_id":"serpehatiyen-li-pey-duvsterke","title":"Serpêhatiyên li pey dûvstêrkê","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eMominkan Vadisi'nde yaz her zamanki gibi sıcak ve keyifli. Hayvan sınıfı kendilerine bir mağara keşfetti. Bu oldukça büyük bir olay. Ancak gece, vadinin üzerinden bir fırtına geçiyor…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eUzakta, karanlığın ortasında kırmızı bir göz parlıyor. Geçen her gün daha da büyüyor. Yaklaşan bir canavar! Gökyüzü kırmızıya döndü ve deniz derin yarık ve çatlaklarına çekildi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSimriko akordeonunu alıp macera şarkıları çalıyor. Küçük maceralar değil, hayır, muazzam, tuhaf ve devasa maceralar hakkında. Mominko ve Snîfko kurabiyelerini ve şuruplarını çantalarına doldurup bilinmeyene doğru yola çıkıyorlar. Simriko'nun şarkılarını çaldığı o devasa maceralara doğru.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tove Janssen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396789586,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-serpehatiyen-li-pey-duvsterke20251016130905.png?v=1788109152"},{"product_id":"yekaneyi","title":"Yekaneyî","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eYekaneyî von Balsam Karam kayıp, göç ve annelik üzerine bir roman. İki kadın denize giden aynı yolda ilerliyor: Biri kayıp kızını umutsuzca arıyor, diğeri ise içinde ölü bir çocuk taşıyor ve onu bırakmayı reddediyor.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBu iki kaderden, insan kaybından dil, vatan ve kimlik kaybına kadar, yas, anı ve farklı kayıp biçimleri üzerine çok katmanlı bir anlatı ortaya çıkıyor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDairesel, parçalı anlatımıyla Yekaneyî uluslararası alanda büyük ilgi gördü. Kürtçe baskısı Robîn Şahîn'in çevirisiyle yayımlandı.\u003c\/p\u003e","brand":"Balsam Karam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396887890,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-yekaneyi20250426003743.png?v=1788106076"},{"product_id":"gabor","title":"Gabor","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSeyid Qadir Hîdayetî'nin Gabor'u, çocuklukları oyunlar, okul, ilk politik dürtüler ve edebiyata artan bir aşk arasında geçen iki yakın arkadaş olan Kerîm ve Evdilmitelib'i anlatır.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKitaplar, dergiler ve yeni düşünceler yavaş yavaş onların dünyaya bakış açılarını değiştirir. Çocukça bir merak, dil, kimlik ve toplum hakkında sorulara dönüşür – ta ki yolları sonunda Peşmerge'ye doğru uzanana kadar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenzersiz anlatım tarzı ve dil ile hafızaya güçlü odaklanmasıyla Gabor, Rojhilat'tan Kürt edebiyatına önemli bir katkı olarak kabul edilir. Kürtçe (Kurmancî) baskısı Armîn Temerzade tarafından çevrilmiştir.\u003c\/p\u003e","brand":"Seyid Qadir Hîdayetî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396920658,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-gabor20240916221342.png?v=1788105999"},{"product_id":"lehiya-dili","title":"Lehiya Dilî","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eHüseyin Arif'in Lehiya Dilî adlı eseri, yazarın henüz 21 yaşındayken, 1957 yılında kaleme aldığı uzun bir aşk hikayesidir. Eserin odak noktasında genç insanlar, onların duyguları, yalnızlıkları ve umut ile içsel ağırlık arasındaki ince kırılmalar yer alıyor.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHüseyin Arif, Revdegurg'dan sonra burada da ince gözlemlenmiş insan duygularına yönelik özel gücünü bir kez daha gösteriyor. Sade dili, karakterlere olan duygusal yakınlığı ve erken yazım tarihi, Lehiya Dilî'yi Kürt anlatı düzyazısının gelişiminde dikkate değer bir eser haline getiriyor.\u003c\/p\u003e","brand":"Husên Arif","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396953426,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-lehiya-dili20241125195033.png?v=1788105921"},{"product_id":"pirtuka-barane","title":"Pirtûka Baranê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eArmîn Temerzade, şiirleri yoğun gözlem, derin düşünce ve özgün bir poetik imgelemle şekillenmiş genç Kürt şairler kuşağına aittir.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePirtûka Baranê, kişisel duyguların, umudun, direnişin ve içsel huzursuzluğun bir araya geldiği şiirleri derler. Temerzade, sade, akıcı bir dili güçlü imgeler ve ölçülü, aynı zamanda etkileyici bir estetikle birleştirir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÇağdaş Kürt şiirine yeni bakış açıları getiren ve genç bir şairin kendine özgü sesini görünür kılan bir şiir kitabı.\u003c\/p\u003e","brand":"Armin Temerzade","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396986194,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-cirok2023-20-9-18_b6c58562-073c-44b0-ac09-d0619b84365f.png?v=1788105879"},{"product_id":"seva-dizen-solstise","title":"Şeva Dizên Solstîsê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eRoman, alışılmadık, gerçeküstü ve esprili imgelerden oluşan bir derleme sunar: zamanın darmadağın olduğu bir köy, hiç yaşanmamış ama yine de konuşulan bir hikaye ve yolları aniden bir Kürt köyüne düşen Benjamin Franklin, Thomas Edison, Don Kişot ve Sancho Panza gibi karakterler.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBunun yanı sıra, çevresini neredeyse saplantılı bir şekilde gözlemleyen bir aylak, ölüm ve cenaze üzerine düşünen yaşlı bir çocuk, kendi roman karakterini arayan bir yazar ve daha birçok absürt ve aynı zamanda şiirsel sahneyle karşılaşırız.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBöylece, fantazi, hiciv ve felsefi anlatım arasında, şaşırtıcı bağlantılar, kaymalar ve gerçeklik ile hafızaya yönelik esprili sorularla dolu özgün bir edebi eser ortaya çıkar.\u003c\/p\u003e","brand":"Bilal Negizi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397051730,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pall-seva-dizen-solstise2023-17-6-46.png?v=1788105752"},{"product_id":"zemaneki-li-se-welatan","title":"Zemanekî li Sê Welatan","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBu roman geçmişe bakarak alternatif bir gelecek tasvir ediyor. Dünyanın siyasi düzenleri bilinen tarihten farklı gelişiyor ve sadece iki yıl süren büyük bir savaşın ardından yeni güç dengeleri ortaya çıkıyor.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKürdistan da farklı bir yol izliyor. İsyanlar, yenilgiler ve derin değişiklikler arasında nihayet yeni bir devlet kuruluyor. Aynı zamanda roman, nesiller boyunca üç ailenin kaderini takip ediyor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsaret, kaçış ve intikam kadar umut, gerçekleşmeyen dilekler ve kayıp da odak noktasını oluşturuyor. Ölüler yaşayanların hatıralarında yaşamaya devam ediyor ve her şeyin üzerinde, geçmişi yeniden duyulur kılan bir sessizlik var.\u003c\/p\u003e","brand":"Ciwanmerd Kulek","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397379410,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-zemaneki-li-se-welatan20250209093049.png?v=1788105689"},{"product_id":"cilk-u-cik","title":"Çilk û Çîk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHala ismini söylüyorum,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eçünkü tuz ve ekmek bana tanıdık.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHala kokunu duyuyorum,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eçünkü huy ve mizaç bana tanıdık.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKöle ve hizmetçi oldum.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eVaroluşla başa çıkamıyorum.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSırtındaki kapılarını\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ebirer birer kapatıyorum.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSana geliyorum,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSeni yalnız bırakmıyorum…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahsun Rescelan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397412178,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-cilk-u-cik20250426010004.png?v=1788105649"},{"product_id":"geryanen-berevarki-li-kolanen-amede","title":"Geryanên Berêvarkî li Kolanên Amedê","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e“Sürekli dolu olan ve küçüğünden büyüğüne her yaşta müşterisi bulunan Yuksek Kahve’den Cevran Caddesi’ne geçtim ve amaçsız bir gezintiden sonra Buket Lahmacun Sokağı’na saptım ve Mona Cafe’nin önünden Karga Cafe’ye doğru dönerek Janya Cafe Döner’in karşısına ulaştım. Rênas Jiyan bu kafeye hiç gelir mi veya bu kafeye gelenlerin onun aynı isimdeki şiirinden haberi var mıdır?! Belki Janya kendisi de buraya arada sırada geliyordur. Haydi, gel beraber burada bir döner yiyelim mi Janya?”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÎmad Bernas ilk öykü kitabıyla bizi bir gezgin gibi Amed'in sokaklarında ve ara sokaklarında gezdiriyor, bakışlarımızı şehrin kalıcı yapılarına yönlendiriyor ve mekanları arasında dolaşıyor. 2012-2024 yılları arasında yazılan \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eGeryanên Berêvarkî li Kolanên Amedê\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, geçmiş yıllarda bir şehrin değişim ve anılarının izlerini oldukça kişisel bir anlatımla takip ediyor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Îmad Bernaz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397444946,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-geryanen-berevarki-li-kolanen-amede20250212102531.png?v=1788105582"},{"product_id":"kustina-civikan","title":"Kuştina Çivîkan","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eKırktan fazla dile çevrilmiş, kırk milyondan fazla satmış, 1961 Pulitzer Ödülü'nü kazanmış ve 1962'de birçok Oscar ödüllü filme uyarlanmış, dünyanın en tanınmış ve en sevilen romanlarından biri olan \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eBülbülü Öldürmek\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, yayınlandığı günden bu yana dünya edebiyatının başyapıtlarından biri olarak kabul ediliyor ve Ekrem Koçbaşi'nin çevirisiyle artık Kurmancî dilinde de mevcut.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eHarper Lee, ilk romanında küçük kız Scout Finch'in gözünden insan doğasının özüne ve doğasına götürüyor bizi. Eşitsizlik ve masumiyetten, nefret ve sevgiden, özgürlük ve ırkçılıktan, acı ve kahkahadan bahsediyor. Siyah bir adama karşı açılan bir dava etrafında dönen hikaye, basit, çocuksu bir dille bizi adalet, doğruluk ve insanlıkla yüzleşmeye yönlendiriyor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e“Ya bi dilê min ew e ku tu herî nîşana tenekeyan bigirî li hewşa piştê, lê ez dizanim tê herî nîşana çivîkan bigirî. Here li hemû qelebaskan bixe, ku bikarî; lê bila ji bîra te neçe ku kuştina çivîkan guneh e.”\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Marper Lee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397477714,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-kustina-civikan20250515100655.png?v=1788105524"},{"product_id":"lerz","title":"Lerz","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eGula Strîstanka, yaşadığı çok sayıda anlaşmazlığın ardından kocasını terk eder ve iki çocuğunu geride bırakır. İstanbul’dan yola çıkarak Diyarbakır’a yerleşir. Bir arkadaşının ısrarı ve teşvikiyle otobiyografik bir roman yazmaya başlar. Ancak roman projesini yarıda bırakmak zorunda kalır. Daha sonra \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eLerz\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e adını alacak olan bu bitmemiş taslak, Diyarbakır’da tanınmış yazar Brahîm Aram’ın eline geçer. Aram, yazılanları temel alarak romanı tamamlar ve kendi adıyla yayımlatır.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eİki yazar tarafından kaleme alınan ve edebi oyunlarla dolu bu roman, farklı anlatım perspektifleri, çok sesliliği ve iç içe geçmiş anlatım yapısıyla toplumumuzun pek çok alanına ışık tutmaktadır. Yer yer eleştirel bir yaklaşımla kadınların kaçırılması, öldürülmesi ve baskı altına alınması; erkek egemenliği, aile ve toplum; partiler ve taraftarları arasındaki çelişkiler ve bölünmeler; dini-ulusal çatışmalar; köy koruculuğu ve dağa çıkma; okuma grupları, topluluklar ve yazar çevreleri gibi konuları ele alarak bizi tartışmaya davet eder.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePîro, okuyucuları \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eLerz\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e’i kendi okuma süreçleri boyunca yeniden yazmaya davet ediyor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Qasim Pîro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397510482,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pall-lerz2023-17-6-48.png?v=1788105450"},{"product_id":"sewqa-sehrbazo","title":"Şewqeya Sêhrbazo","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eHikaye sabahın erken saatlerinde sihirle başlar ve sıcak bir ağustos gecesinde uzun süre hatırlanacak bir şölenle sona erer. Bu sabahla o sıcak gece arasında Mominko'nun uzun yazı, güneş ve fırtınalarla dolu bir yaz geçer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eBu yaz, diğer tüm yazlar gibi oyunlar ve yeni yerler keşfetmekle, yağmurda balık tutmakla ve dalgaların hoş sürüklenişiyle geçebilirdi. Ancak Mominkan ailesi yola çıkar ve Sêhrbazo'yu keşfeder. O andan itibaren garip şeyler olmaya başlar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMominkan Vadisi üzerinde tehlike ve gerilim hüküm sürer ve evlerinin etrafında tehditkar bir figürün ayak sesleri duyulur. Her gün yeni, bilinmeyen ve sihirle dolu bir şeyler olur. Ve aslında, Mominkan evinin sakinleri daha önce hiç bu kadar mutlu ve neşeli olmamıştı.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tove Janssen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397543250,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-sewqeya-sehrbazo20260416094951.png?v=1788105345"},{"product_id":"siya-ye-din","title":"Siya Yê Din","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIldız'ın çok kısa öykülerinde dikkat çekici bir özellik kendini gösteriyor - bu edebi formun bir kalite özelliği olarak da değerlendirilebilecek bir özellik: Bir hikayenin okunması bittiğinde, onun okuyucuların zihnindeki gerçek yolculuğu başlıyor. Başka bir deyişle: Hikayeyi dört veya beş cümleyle ya da bir veya iki pasajda özetlemek yerine, bu öyküler okuyuculara hikayeyi kendi iç dünyalarında geliştirmeleri için bırakıyor. Ancak bu şekilde gerçek tamamlanışına ulaşıyorlar. Yazarın tüm kalbiyle sürekli olarak kendini adadığı büyüleyici bir etki bu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eKitabın biçimsel veya tematik bir kategorizasyon olmadan bilinçli bir şekilde sunduğu konu seçimleri de – tıpkı editoryal tasarım gibi – günümüz sosyal medya hesaplarının zaman akışını anımsatıyor. Belki de bu da bilinçli bir kararın sonucudur: Kürt okuyucuların günümüzdeki zihinsel ve sosyal yaşam dünyasıyla uyumlu olmayı amaçlayan bir karar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eToplumsal ve siyasal sorulardan en kişisel deneyimlere ve günlük yaşamın küçük dertlerine kadar geniş bir yelpazeyi kapsayan bu öyküler. Büyük bir anlatım sanatıyla Ildız, bunlardan gerçekliğimizin yoğun bir panoramasını yaratmayı başarıyor – çeşitli, parçalı, çelişkili ve aynı zamanda gerçek ve kapsamlı.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hesen Ildiz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397576018,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pall-siya-ye-din2023-17-6-43.png?v=1788105285"}],"url":"https:\/\/pirtukenme.com\/tr\/collections\/moderne-lyrik.oembed?page=3","provider":"Pirtûkên Me","version":"1.0","type":"link"}