{"title":"Kültür","description":"","products":[{"product_id":"sere-seve-cirokek","title":"Serê Şevê Çîrokek","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"412\"\u003e\u003cstrong data-start=\"43\" data-end=\"76\"\u003e„Serê Şevê Çîrokek“\u003c\/strong\u003e Kürt masal kitapları arasında özel bir yere sahiptir. Bu kitap, muhteşem illüstrasyonlar ve Kürt hikaye anlatıcılarının anlatım sanatını içerir. Anavatanın çiçeklerinin kokusu, resimlerde canlanan sayfalardan esiyor gibi hissedilir. İçinde Serê Şevê Çîrokek'in büyüsü saklıdır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"414\" data-end=\"777\"\u003eHer akşam bir hikaye okumak ve rüyalarda Kürtçe yolculuk yapmak – işte bu kitabın daveti budur. Kürt tarihi, edebiyatı ve sanatına güçlü bir bakış sunar. Toplamda 366 rüya, renkli dağlar, göksel kapılar, mavi denizler ve yeşil çayırların canlandığı Kürt masallarıyla birleşir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"779\" data-end=\"978\"\u003e„Serê Şevê Çîrokek“ okuyuculara paha biçilmez bir hazine sunar: 12 dünya çapında tanınan klasik, 12 şiir, 12 Kürt destanı ve 318 diğer hikaye – hepsi Kürtçe dilinde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"980\" data-end=\"1147\"\u003eHer Kürt gecesi, rüyalarınıza eşlik eden hikayelerle yeniden başlar. Bu kitap, Kürt masallarını ve rüyalarını seven herkes için bir öneridir!\u003c\/p\u003e","brand":"Selîm Temo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368399995218,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/A1PiQ1I6xYL._SL1500.jpg?v=1755866213"},{"product_id":"mem-u-zin-bi-kurdiya-iro","title":"Mem û Zîn (Bi Kurdîya Îro)","description":"\u003ch4 data-start=\"43\" data-end=\"87\"\u003eKürt Edebiyatının Klasikleri\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"89\" data-end=\"878\"\u003eEhmedê Xanî döneminden 20. yüzyılın başlarına kadar Kürtçenin yazı dili neredeyse hiç değişmemişti. Latin alfabesi henüz yaygın değildi ve her \u003cem data-start=\"272\" data-end=\"280\"\u003eKürt\u003c\/em\u003e en azından \u003cem data-start=\"290\" data-end=\"301\"\u003eMem û Zîn\u003c\/em\u003e'i okuyabilir ve kısmen anlayabilirdi. Ancak kültürel hareketten sonra Kürt\u003cem data-start=\"402\" data-end=\"758\"\u003eler yavaş yavaş klasiklerinden uzaklaştı ve edebi miras giderek unutulmaya başladı. Kürtçenin gelişmesi ve Kurmanci'de daha net bir yazı dilinin ortaya çıkmasıyla klasik eserlere erişim zorlaştı. Bu eserlerdeki şiirsel güzellik, ifade gücü ve yazar\u003cem data-start=\"402\" data-end=\"758\"\u003eların ustalığı varlığını sürdürse de, okuyucular için erişimi giderek zorlaştı.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"89\" data-end=\"878\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"885\" data-end=\"942\"\u003e\n\u003cem data-start=\"889\" data-end=\"900\"\u003eMem û Zîn\u003c\/em\u003e: Kürt Edebiyatının Taç Pırlantası\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"944\" data-end=\"1385\"\u003e\u003cem data-start=\"944\" data-end=\"955\"\u003eMem û Zîn\u003c\/em\u003e, günümüz okuyucuları için artık kolay anlaşılır olmayan metinlerden biridir. Bu nedenle eserin yeni bir yorum ve açıklaması gerekli oldu. Bu çalışma, \u003cem data-start=\"1140\" data-end=\"1151\"\u003eMem û Zîn\u003c\/em\u003e'i yeniden daha erişilebilir kılmayı ve Xanî'nin düşünce dünyası ile bilgeliğini canlı tutmayı amaçlamaktadır. Umarız bu düzenleme, günümüz okuyucuları ile Ehmedê Xanî ve eseri arasında güçlü bir köprü kurar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"944\" data-end=\"1385\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"1392\" data-end=\"1435\"\u003eEhmedê Xanî ve Edebi Miras\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"1437\" data-end=\"2184\"\u003eBir dilin klasik eserleri, onun onurunun ve itibarının ifadesidir. Her edebiyat ve her dil, yazarlarının olanakları ve yaratıcı gücüne bağlı olarak, insanlık tarihine geçen büyük eserler ortaya çıkarır. Ehmedê Xanî'nin ölümsüz eseri \u003cem data-start=\"1733\" data-end=\"1744\"\u003eMem û Zîn\u003c\/em\u003e, bu klasik eserlerden biridir ve Kürt edebiyatının taç pırlantasıdır. Üç yüzyılı aşkın süredir Kürt edebiyatında merkezi bir yer tutmaktadır. Mem ve Zîn'in aşk hikayesi, Xanî'nin şiir sanatında en yüksek estetik ve teknik mükemmellikle işlenmiş ve Kürt şiiri ile dilinin başlıca kaynağı olmuştur – şiir tutkunları için tükenmez bir hazinedir.\u003c\/p\u003e","brand":"Jan Dost","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368504918354,"sku":null,"price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/31F-5oyBC8S.jpg?v=1755866790"},{"product_id":"dengbej-sakiro-antolojiya-dengbejan-2","title":"Dengbêj Şakiro Antolojiya Dengbêjan 2","description":"\u003ch3 data-end=\"99\" data-start=\"43\"\u003e\u003cstrong\u003eDengbêjî: Kürt Anlatı Geleneğinin Temeli\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"526\" data-start=\"101\"\u003e\u003cstrong data-end=\"117\" data-start=\"105\"\u003eDengbêjî\u003c\/strong\u003e, Kürt sözlü geleneğinin en güçlü temellerinden biridir. Bir Dengbêj sadece sesinin güzelliğiyle şarkılar sunmak istemez, aynı zamanda dilsel imgeler, benzetmeler ve metaforlar aracılığıyla geçmiş olayları dinleyicilerin hafızasında yeniden canlandırır. Böylece Dengbêjî, Kürt anlatı sanatının ve bölgesel ile uluslararası şarkı mirasının vazgeçilmez bir parçasıdır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"526\" data-start=\"101\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"587\" data-start=\"533\"\u003e\u003cstrong\u003eDengbêjî ve Kürt Müziğindeki Rolü\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"963\" data-start=\"589\"\u003eDengbêjî, Kürt müziğini özel bir seviyeye taşır ve sözlü geleneğe yeni bir ifade biçimi kazandırır. Gençlerin ölümü, iki kalbin aşkı, savaşlar veya büyük kahramanlık hikayeleri gibi temalar her zaman Dengbêj şarkılarında yer bulur. Burada sıkça adı geçen en bilinen isim şüphesiz efsanevi Dengbêj \u003cstrong data-end=\"937\" data-start=\"927\"\u003eŞakiro\u003c\/strong\u003e'dur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"963\" data-start=\"589\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1025\" data-start=\"970\"\u003e\u003cstrong\u003eDengbêj Şakiro: Kürt Şarkılarının Efsanesi\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1514\" data-start=\"1027\"\u003eŞakiro, sesi, kendine özgü anlatım tarzı ve imgeler ile metaforların ustaca kullanımıyla Dengbêjî efsanesi olmuştur. Köylerde ve şehirlerde, bayramlarda ve büyük toplantılarda onun sesini dinlemek bir doruk noktasıydı.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1514\" data-start=\"1027\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1548\" data-start=\"1521\"\u003e\u003cstrong\u003eŞakiro'nun Şarkıları\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1583\" data-start=\"1550\"\u003eBu kitapta şunlar yer almaktadır:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1612\" data-start=\"1586\"\u003e35 isyan şarkısı\u003cbr\u003e183 aşk şarkısı\u003cbr\u003e27 içsel mücadele şarkısı\u003cbr\u003e3 destan\u003cbr\u003eve ayrıca 18 doğa şarkısı\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1612\" data-start=\"1586\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1770\" data-start=\"1719\"\u003eToplamda \u003cstrong data-end=\"1750\" data-start=\"1736\"\u003e266 şarkı\u003c\/strong\u003e Şakiro tarafından derlenmiştir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2102\" data-start=\"1772\"\u003eBu şarkıların birçoğu ilk kez yazılı hale getirilmiştir. On yılı aşkın süren bu çalışmada sadece Şakiro'nun yaşam yolu belgelenmekle kalmamış, her bir şarkısı da yazıya geçirilmiştir. Ayrıca metinlerde geçen birçok terim, isim ve metafor ayrıntılı şekilde açıklanmıştır.\u003c\/p\u003e","brand":"İbrahim Şahin \u0026 Ömer Güneş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368854749522,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/nubihar-dengbej-sakiro-antolojiya-dengbejan-22020-22-5-59-1.png?v=1755873325"},{"product_id":"diroka-kurdan-a-kevnar","title":"Dîroka Kurdan a Kevnar","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"551\"\u003eBu eser, \u003cem data-start=\"109\" data-end=\"115\"\u003eKürt\u003c\/em\u003e isminin kökeni, anlamı ve tarihsel gelişimi, Medler ve Mitanniler isimlerindeki kökler, Kürt\u003cem data-start=\"250\" data-end=\"486\"\u003elerin inançları, bu inançlarla uyumlu yaşamları, Kürt karışık dilinin oluşumu ve keşfi, binlerce yıllık destanlar, Akadlar, Babiller, Asurlar, Persler ve Ermenilerin Kürt\u003c\/em\u003elerin sınırlarındaki varlığı ile aralarındaki çatışmaların başlangıcı gibi temel konuları ele almaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"551\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"553\" data-end=\"651\"\u003eKitap, Kürtlerin 6.000 yıl öncesinden Medlerin yıkılışına kadar olan tarihini kapsamaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"553\" data-end=\"651\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"653\" data-end=\"928\"\u003eBu eser, kendi tarihini altı bin yıl öncesine kadar öğrenmek için son derece değerli bir kaynaktır. Bu kitabın her sayfası, her \u003cem data-start=\"849\" data-end=\"857\"\u003eKürt\u003c\/em\u003e için gurur ve sevinç nedenidir. Onur, gurur ve özgüven dolu bir tarihtir.\u003c\/p\u003e","brand":"Ako Mihemed Mîrzadeyî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368883061074,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/810yuZN0eXL._SL1500.jpg?v=1755874232"},{"product_id":"13-rupelen-balkes-ji-diroka-gele-kurd","title":"13 Rûpelên Balkêş ji Dîroka Gelê Kurd","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"439\"\u003eSovyet Kürdolog \u003cstrong data-start=\"69\" data-end=\"85\"\u003eCelîlê Celîl\u003c\/strong\u003e, Kürtlerin tarih, folklor ve edebiyatı üzerine araştırmalarını Rusça, Ermenice, Kürtçe (Kurmançî, Sorani), Arapça, Türkçe ve Almanca dillerinde yayımlamıştır. Ermenistan SSC'nin Erivan şehrinden olan Celîl, bugün Viyana'da yaşamaktadır ve bilimsel çalışmalarını Akademi'de Kürdoloji alanında sürdürmektedir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"439\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"441\" data-end=\"766\"\u003eKitap \u003cstrong data-start=\"450\" data-end=\"521\"\u003e“Kürt Halkının Tarihinden 13 Büyüleyici Bölüm”\u003c\/strong\u003e, yazarın on üç temel makalesine dayanmaktadır. Bu makaleler daha önce Rusça, Ermenice ve Kürtçe olarak yayımlanmıştır. Her bir makale özel bir bilimsel bakış açısından ortaya çıkmıştır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"441\" data-end=\"766\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"768\" data-end=\"1035\"\u003eBu derleme büyük bir değere sahiptir çünkü okuyuculara şimdiye kadar bilinmeyen ve ilgi çekici kaynaklar sunmaktadır. Celîlê Celîl'in bilimsel çalışmaları akademik araştırmalar için yüksek öneme sahiptir ve bu kitabın önemini daha da artırmaktadır.\u003c\/p\u003e","brand":"Celilê Celîl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368892694866,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/41x8U2VPZ3L.jpg?v=1755874847"},{"product_id":"ceme-stranan-gotin-nota-u-ciroken-stranan","title":"Çemê Stranan – Gotin, Nota û Çîrokên Stranan","description":"\u003cp data-start=\"83\" data-end=\"281\"\u003eKürdistan dağlarında, acı, umut ve özgürlükten bahseden sesler yükselir. Kayalar, dereler ve ateşler arasında, nesilleri birleştiren bir ses yükselir: Bermal’ın şarkısı.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"283\" data-end=\"535\"\u003eOnun şarkıları dağlar gibi – güçlü, yüce ve canlıdır. Yaşlıların anılarını, savaşanların cesaretini ve gençliğin özlemini taşır. Zagros’tan Dersim’e kadar geçmişi uyandırır ve geleceği hissettirir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"537\" data-end=\"692\"\u003eBu kitap, Bermal’ın sesine bir saygı duruşu ve aynı zamanda Kürt ruhunun – şiir, tarih ve sarsılmaz umut dolu – bir tanığıdır.\u003c\/p\u003e","brand":"Bermal Çem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51373395247442,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/51Ljcp82JlL.jpg?v=1755939659"},{"product_id":"diwan-melaye-ciziri","title":"Dîwan – Melayê Cizîrî","description":"\u003cp data-start=\"2720\" data-end=\"3061\"\u003eMelayê Cizîrî, Kurmancî edebiyat geleneğinin ilk şairidir; büyülü dizeleri bugüne kadar ulaşmış ve hâlâ elimizdedir.\u003cbr data-start=\"2840\" data-end=\"2843\"\u003eMela, şiirlerinde kalp huzurunu ve kibirden arınmış tevazuyu görür.\u003cbr data-start=\"2910\" data-end=\"2913\"\u003eŞiir meydanında o, şairlerin pîridir; dizelerinde dokuduğu kumaş taklit kabul etmez, edebiyat pazarında diğer şairleri çırak konumuna düşürür.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2720\" data-end=\"3061\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3063\" data-end=\"3462\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eO, Kürt şiirinin atasıdır.\u003cbr data-start=\"3093\" data-end=\"3096\"\u003e“Mele şalifiroş, tu nîşan min mede \/ Ferxî ku li nik min bûye ferx” mısraları, mistik anlamın en parlak sembollerindendir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3063\" data-end=\"3462\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cbr data-start=\"3218\" data-end=\"3221\"\u003eMela, bilgelikle yoğrulmuş dizeleriyle Kürt şiir geleneğini zirveye taşır, düşünce dünyamızı irfanın kanatlarıyla yüceltir.\u003cbr data-start=\"3344\" data-end=\"3347\"\u003eMucizevi şiirleriyle, tıpkı Musa’nın sihirbazlara karşı duruşu gibi, diğer şairlerin şiirlerini geride bırakır.\u003c\/p\u003e","brand":"Selman Dilovan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51373406880082,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/diwan-melaye-ciziri-81.jpg?v=1755940418"},{"product_id":"diwana-kurmanci-sairen-klasik-en-kurd","title":"Dîwana Kurmancî Şairên Klasîk Ên Kurd","description":"\u003cp data-start=\"96\" data-end=\"480\"\u003e\u003cstrong data-start=\"96\" data-end=\"146\"\u003eDîwana Kurmancî\u003c\/strong\u003e, Kürt edebiyat tarihinin önemli seslerinin şiirlerini bir araya getirir. Elî Herîrî, Feqîyê Teyran, Melayê Bateyî, Melayê Cizîrî ve Ehmedê Xanî gibi tanınmış isimlerin yanı sıra, Mela Mensûrê Girgaşî, Mîna, Macin, Sadiq, Bekir Begê Erzî, Pertew Begê Hekkarî, Şêx Nûreddînê Birîfkanî ve diğerlerinin eserleri de yer almaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"482\" data-end=\"710\"\u003eBu cilt, Kurmancî klasik şiirine çok katmanlı bir bakış açısı sunar – şiir geleneğinin çeşitliliğini görünür kılan ve birçok yazarı dilsel ustalıklarıyla tanıtan bir eserdir.\u003c\/p\u003e","brand":"Ebdurreqîb Yusuf","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51377685430610,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/diwana-kurmanci-sairen-klasik-en-kurd.jpg?v=1756042139"},{"product_id":"feqiye-teyran","title":"Feqiye Teyran","description":"\u003cp data-start=\"2113\" data-end=\"2470\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2113\" data-end=\"2130\"\u003eFeqiyê Teyran\u003c\/strong\u003e’ın yaşamı, eserleri ve şiirleri üzerine hazırlanan bu kitap, artık onbirinci baskısıyla, klasikler dizisinde özel bir neşir olarak Kürt okurlarının eline ulaşmıştır. Bilindiği üzere, Feqiyê Teyran klasik Kürt edebiyatında eşsiz ve müstesna bir yere sahiptir. Hem üslup hem de şiirsel yöntem bakımından onun özgünlüğü açıkça görülmektedir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2113\" data-end=\"2470\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2472\" data-end=\"2941\"\u003eOnun adı halk arasında geniş ölçüde bilinmektedir; küçüğünden büyüğüne, gençten yaşlıya, kadınlardan çocuklara kadar pek çok kişi onun şiirlerini duymuştur. Yine bilindiği gibi, pek çok eser kaleme almıştır. Ancak ismi bu kadar tanınmasına rağmen, bugüne dek hak ettiği ölçüde tanıtılmamış ve değerlendirilmemiştir. Her ne kadar bazı eserleri parça parça farklı bölgelerde yayımlanmış olsa da, bu güne dek böylesine kapsamlı ve sistemli bir çalışma ortaya konmamıştı.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2472\" data-end=\"2941\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2943\" data-end=\"3132\"\u003eDenebilir ki: Onun bilinen bütün eserleri – şiirleri ve diğer yazıları – bu kitapta toplanmış ve daha önce farklı nüshalarda dağınık halde bulunan metinler burada bir araya getirilmiştir.\u003c\/p\u003e","brand":"M. Xalid Sadînî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51389781016914,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/feqiye-teyran.jpg?v=1759437219"},{"product_id":"sivane-kurmanca","title":"Şivanê Kurmanca","description":"\u003cp data-start=\"3322\" data-end=\"3857\"\u003eKürt yazar Erebê Şemo’nun ilk Kürtçe romanı \u003cstrong data-start=\"3366\" data-end=\"3387\"\u003e“Şivanê Kurmanca”\u003c\/strong\u003e, 74 yıl aradan sonra Celadet Elî Bedirxan’ın alfabesiyle orijinal haliyle Lîs Yayınları tarafından basıldı. 1929’da Îsahak Margolov tarafından Latin alfabesiyle kaleme alınan ve 1935’te Rewan Hükümet Yayınları tarafından yayımlanan eser, yeni baskısıyla okura ulaşmış bulunuyor. Kitap, 9. Amed Kültür ve Sanat Festivali’nde okurlarla buluşacak. Bu edisyon, yazar, çevirmen ve Kürt dilbilimci Mustafa Aydogan tarafından hazırlandı ve Mayıs ayının sonunda yayımlanacak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3322\" data-end=\"3857\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3859\" data-end=\"4004\"\u003eMustafa Aydogan, kapsamlı önsözünde hem romanın hem de yazar Erebê Şemo’nun birçok yönünü ele alıyor ve eserin oluşum sürecini detaylandırıyor.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote data-start=\"4006\" data-end=\"4579\"\u003e\n\u003cp data-start=\"4008\" data-end=\"4579\"\u003e“İlk Kürtçe roman, 1935’te Îsahak Marogûlov’un alfabesiyle basılmıştır. Daha sonra Î. Orstrogoskaya tarafından Rusçaya çevrilmiş, Basil Nikitine eseri Rusçadan Fransızcaya aktarmış, ardından Nuredîn Zaza kitabı Fransızcadan tekrar Kürtçeye çevirmiştir. Böylece \u003cem data-start=\"4269\" data-end=\"4282\"\u003eŞivanê Kurd\u003c\/em\u003e adıyla çeşitli çeviri versiyonları yayımlanmış ve Kürtler arasında yayılmıştır. Zaza, eseri Kürtçeye çevirdiğinde kitabın adını \u003cem data-start=\"4411\" data-end=\"4424\"\u003eŞivanê Kurd\u003c\/em\u003e olarak değiştirmiştir. Lîs Yayınları’nın bu baskısıyla birlikte eser ilk defa kendi dilinde ve orijinal adıyla \u003cem data-start=\"4536\" data-end=\"4553\"\u003eŞivanê Kurmanca\u003c\/em\u003e olarak yayımlanmıştır.”\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Ereb Şemo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524176150866,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sivane-kurmanca.jpg?v=1756295723"},{"product_id":"hebu-tune-bu-antolojiya-ciroken-zarokan","title":"Hebû Tune Bû - Antolojîya Çîrokên Zarokan","description":"\u003cp data-start=\"2857\" data-end=\"3222\"\u003eÇocukluğumdan beri Kürt sözlü geleneğine – \u003cstrong data-start=\"2900\" data-end=\"2911\"\u003exemîşok\u003c\/strong\u003e (masallar), \u003cstrong data-start=\"2924\" data-end=\"2935\"\u003eqirwelk\u003c\/strong\u003e (efsaneler), \u003cstrong data-start=\"2949\" data-end=\"2958\"\u003edûrik\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"2960\" data-end=\"2971\"\u003epêkenîn\u003c\/strong\u003e ve \u003cstrong data-start=\"2975\" data-end=\"3001\"\u003edengbêjlerin stranları\u003c\/strong\u003ena – büyük bir sevgi duyarım. Onları sevgiyle dinler, okur, yazar ve yeniden anlatırım. Elinizdeki bu antoloji de işte böyle doğdu. Bu masallara duyduğum sevgi, onları hazırlayıp sizlere ulaştırmamın en büyük nedeniydi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2857\" data-end=\"3222\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3224\" data-end=\"3421\"\u003eKırk yıldır bu masalları derliyorum; tek dileğim, çocuklarımızın onları okuması, atalarının sözlü mirasını unutmaması ve bu hikâyeler aracılığıyla kendi dillerini tanıyıp daha iyi öğrenmeleridir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3224\" data-end=\"3421\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3423\" data-end=\"3929\"\u003e1980 yılından bu yana çocuk hikâyeleri yazıyorum. Elbette bu masalların bazıları Kürdistan’ın farklı bölgelerinde ve başka ülkelerde de farklı versiyonlarıyla bulunuyor. Kimi Ezop masallarına, kimi La Fontaine’e benzer; kimileri ise artık Kürt klasiklerine dönüşmüştür.\u003cbr data-start=\"3692\" data-end=\"3695\"\u003eÇocukların antolojideki hikâyeleri kolayca anlayabilmesi için sade ve açık bir dil kullandım. Masalların dilini halk diline yakın tutmaya, bir çirokbêj (masal anlatıcısı) üslubunda yazmaya çalıştım ki her çocuk kolayca anlayabilsin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3423\" data-end=\"3929\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3931\" data-end=\"4017\"\u003eDilerim ki çocuklarımız bu masalları sevsin, kalplerine katsın ve keyifle okusunlar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4019\" data-end=\"4114\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eBu genişletilmiş baskıda antoloji resimlerle zenginleştirilmiş olup \u003cstrong data-start=\"4087\" data-end=\"4100\"\u003e213 masal\u003c\/strong\u003e içermektedir.\u003c\/p\u003e","brand":"Zinarê Xamo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524503535954,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/817TFZVb_-L._SL1500.jpg?v=1757868969"},{"product_id":"serefname-diroka-kurdistane","title":"Şerefname - Dîroka Kurdistanê","description":"\u003cp data-start=\"4523\" data-end=\"5139\"\u003eŞerefxanê Bedlîsî, ünlü eseri “Şerefname\" yi iki cilt olarak yazmıştır. Bu kitap, birinci cilttir ve Kürdistan’ın tarihi, Kürt mirleri ve beyleri, yönetim yapısı ve bölgenin sosyal durumu üzerine odaklanır. Eser, 13 Ağustos 1597 tarihinde tamamlanmıştır.\u003cbr data-start=\"4813\" data-end=\"4816\"\u003eOrijinal el yazması, Şerefxan tarafından Farsça kaleme alınmış olup 246 sayfadır ve günümüzde Oxford Üniversitesi Bodleian Kütüphanesinde korunmaktadır. Eserde, yazarın kendi eliyle yaptığı 20 tarihî ve sanatsal tablo yer almakta, her biri önemli tarihî, edebî ve kültürel olayları açıklamaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4523\" data-end=\"5139\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5141\" data-end=\"5488\"\u003eBirinci cilt, “Kürdistan Tarihi \/ Şerefname”, bir önsöz, dört ana bölüm ve sonunda Şerefxanê Bedlîsî’nin kendi hayatını anlattığı bir kısımdan oluşur. Kitap, Kürt mirliklerini, ilişkilerini, örf ve adetlerini, toplumsal yapıyı, eski kurumları ve Kürdistan’ın tarihî bölgelerini geniş bir biçimde ele alır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5141\" data-end=\"5488\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5490\" data-end=\"5654\"\u003eEserin başında, Kürtlerin kökeni ve yaşam biçimi hakkında önemli bilgiler bulunur. Her bölüm alt başlıklarla düzenlenmiştir.\u003cbr data-start=\"5618\" data-end=\"5621\"\u003eŞerefxan’ın kendi ifadeleriyle:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5490\" data-end=\"5654\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5658\" data-end=\"5771\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eBirinci bölüm, bağımsızlık, güç ve hükümranlık bayrağını yükselten Kürdistan’ın hükümdarlarını anlatır.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5658\" data-end=\"5771\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5774\" data-end=\"5965\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eİkinci bölüm, tam bağımsız olmasalar da yüksek bir özgürlük derecesine ulaşan, hatta kendi adlarına sikke bastırıp hutbe okutmuş olan büyük Kürt beylerinin hayatlarını ele alır.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5774\" data-end=\"5965\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5968\" data-end=\"6031\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eÜçüncü bölüm, diğer Kürt mir ve beylerinden söz eder.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"5968\" data-end=\"6031\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"6034\" data-end=\"6138\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eDördüncü bölüm, Bedlîs beylerinin, yani Şerefxanê Bedlîsî’nin atalarının tarihini aktarır.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"6034\" data-end=\"6138\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"6140\" data-end=\"6325\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eBu tarihî, kültürel ve edebî eser, Kürdistan tarihi araştırmaları, Kürt mirliklerinin tanınması, Kürt dili, sanatı ve tarihinin korunması açısından büyük bir öneme sahiptir.\u003c\/p\u003e","brand":"Şerefxanê Bedlîsî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524557799762,"sku":null,"price":31.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/serefname-diroka-kurdistane-1000x1372.webp?v=1760260783"},{"product_id":"penc-destanen-kurdi-yen-kevnar","title":"Pênc Destanên Kurdî Yên Kevnar","description":"\u003cp data-start=\"2500\" data-end=\"3059\"\u003eBu destanlarda, yalnızca Kürt köyleri ve şehirlerindeki günlük yaşamın sahneleriyle değil, aynı zamanda Kürt halkının tarihine bambaşka bir bakışla karşılaşırız – hem özgün hem de halkın diliyle yazılmış bir anlatımla.\u003cbr data-start=\"2734\" data-end=\"2737\"\u003eBu destanları okudukça, o dönemlerde Kürdistan’ın farklı bölgelerinde yeşermiş söylemlere ve toplumsal gerçekliklere de kapı açılır. Çünkü tarih, sadece siyasi, askerî veya kültürel açıdan önemli olaylardan ibaret değildir; tarih aynı zamanda halkın anlattığı hikâyelerde, yani merkezde değil, kenarda yaşar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2500\" data-end=\"3059\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3061\" data-end=\"3152\"\u003eBu kitapta derlenen beş büyük destan, her biri kendi içinde ayrı bir değere sahiptir:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3061\" data-end=\"3152\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3157\" data-end=\"3213\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eŞah Bilbil ile Mîrê Botan’ın oğlu Mamed’in destanı\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3157\" data-end=\"3213\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3217\" data-end=\"3243\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eSînem ile Mela Itman\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3217\" data-end=\"3243\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3247\" data-end=\"3297\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eOk ve parlak kılıcın sahibi Siyamendê Silîva\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3247\" data-end=\"3297\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3301\" data-end=\"3336\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eZîrek ile Zelîxa’nın hikâyesi\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3301\" data-end=\"3336\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3340\" data-end=\"3370\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eHesenê Alê ile Têlî Eyşê\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3340\" data-end=\"3370\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3372\" data-end=\"3621\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eBu beş hikâyenin her biri, olaylarla, karakterlerle ve derslerle dolu uzun bir epik anlatıdır.\u003cbr data-start=\"3470\" data-end=\"3473\"\u003eOkur, bu destanlarda Kürtlerin toplumsal ve aile yaşamını, kültürünü, duygularını ve dönüşen dünyasını yakından tanıma imkânı bulur.\u003c\/p\u003e","brand":"Mihemedê Pîrê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524571398482,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/destanen-kurdi.jpg?v=1757870779"},{"product_id":"dewrese-evdi","title":"Dewrêşê Evdî","description":"\u003cp data-start=\"961\" data-end=\"1194\"\u003e“Dewrêşê Evdî”, ulusal ve ölümsüz bir Kürt destanıdır.\u003cbr data-start=\"1023\" data-end=\"1026\"\u003eCelîl ailesi, bu destanın en eksiksiz hâlini 1985 yılında Efrîn’de, onu sözlü geleneğe uygun biçimde anlatan Ehmedê Nasirê Şemê’nin ağzından kaydetmiştir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"961\" data-end=\"1194\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1196\" data-end=\"1376\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eAnlatıcının zengin dili ve güçlü, etkileyici üslubu, destana ayrı bir değer katmış ve onu Kürt sözlü destan geleneğinin en önemli örneklerinden biri hâline getirmiştir.\u003c\/p\u003e","brand":"Celîlê Celîl \u0026 Ordîxanê Celîl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524787077458,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/dewrese-evdi-wardoz-1.png?v=1757872961"},{"product_id":"kela-dimdime-xane-lepzerin","title":"Kela Dimdimê Xanê Lepzerîn","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"394\"\u003e“Kela Dimdimê û Xanê Lepzerîn”, Kürt edebiyatının en önemli ulusal anlatılarından biri olarak kabul edilir. Hikâye, Kürdistan tarihinin önemli dönüm noktalarından biri olan tarihsel bir savaşa dayanır. Anlatının merkezinde Xanê Kurdan’ın cesareti ve Dimdim Kalesi halkının direnişi yer alırken; özgürlük arzusu, dayanışma ve ulusal kimlik gibi temalar eser boyunca güçlü bir şekilde hissedilir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"396\" data-end=\"796\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eYıllar boyunca Kürdistan’ın farklı bölgelerinde araştırmalar yapan ve sözlü anlatıları derleyen Celîl ailesi, bu destansı hikâyeyi büyük bir titizlikle kayıt altına almıştır. Bu kitap, “Kela Dimdimê û Xanê Lepzerîn” anlatısının on üç farklı versiyonunu bir araya getirirken, aynı zamanda Kürt tarihine dair önemli kaynaklar ve bilimsel değerlendirmeler ışığında eseri kapsamlı biçimde ele almaktadır.\u003c\/p\u003e","brand":"Celilê Celîl \u0026 Ordîxanê Celîl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53437983129938,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Kela_Dimdim_Xan_Lepzer_n.webp?v=1778774154"},{"product_id":"risteme-zal","title":"Ristemê Zal","description":"\u003cp\u003eMitoloji, birçok halkın tarihsel hafızasının temelini oluşturur. Kürt mitolojisinden söz edildiğinde ise akla gelen ilk anlatılardan biri Ristemê Zal hikâyeleridir. Rivayetlere göre Ristemê Zal, Arsakîler döneminin büyük kahramanlarından biridir. İran destanlarında zamanla ona birçok mitolojik özellik yüklenmiş; o, her zaman iyiliğin yanında duran, zulme ve kötülüğe karşı savaşan bir figür olarak anlatılmıştır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eİslam sonrası Fars edebiyatında, klasik şiirde ve tasavvuf geleneğinde de Ristem önemli bir yere sahiptir. Onun adı cesaretin ve kahramanlığın simgesi hâline gelmiştir. Kürt sözlü anlatı geleneğinde de Ristem, yiğitliğin en güçlü sembollerinden biri olarak kabul edilir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eXurşîd Mîrzengî, çocukluk yıllarında ailesinden ve komşularından Ristemê Zal hakkında üç farklı hikâye dinledi. Bu anlatılar onun hafızasında yıllarca yaşamaya devam etti. Yıllar sonra Paris’te bir arkadaşıyla mitoloji üzerine yaptığı bir sohbet sırasında Ristem’den ve çocukluk anılarından söz etti. Arkadaşının ona yönelttiği “Bu hikâyeleri hiç yazıya geçirdin mi?” sorusu, uzun bir yolculuğun başlangıcı oldu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eİlk olarak hafızasında kalan hikâyeleri kaleme aldı. Daha sonra Avrupa’daki Kürt diasporasından on dört farklı anlatı derledi ve bunları 1999 yılında yayımladı. 2010’da ülkesine döndükten sonra ise Nisêbîn’den Cizîr’e, Şirnex’ten Wan ve Mûş’a kadar birçok Kürt şehrini kapsayan uzun bir yolculuğa çıktı. Yirmi yılı aşkın bir emeğin sonunda “Çîrokên Mala Zal” adlı eser ortaya çıktı ve toplam 45 hikâyeden oluştu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eXurşîd Mîrzengî, anlatıların özünü korurken edebî üslubu dikkatle yeniden düzenledi ve dili modern bir anlatım biçimine yaklaştırdı. Böylece bu hikâyeler hem daha güçlü hem de daha erişilebilir bir hâl kazandı.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Xurşid Mîrzengî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438835720530,"sku":null,"price":17.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Ristem_Zal.webp?v=1778774853"},{"product_id":"ciroken-efsaneyi-yen-kurdan","title":"Çîrokên Efsaneyî Yên Kurdan","description":"\u003cp\u003e“Çîrokên Efsaneyî yên Kurdan” (“Kürtlerin Efsanevi Anlatıları”) adlı bu eser, uzun yıllara yayılan titiz bir derleme çalışmasının sonucudur. Yazar, halk arasında sözlü olarak aktarılan bu hikâyeleri birçok farklı kişiden dinleyerek toplamış ve büyük bir özenle kayıt altına almıştır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnlatıların özgün karakterini, dilindeki doğallığı ve kültürel değerini korumak amacıyla metinlerin diline müdahale edilmemiştir. Olay örgüsü, anlatım biçimi ve hikâyelerin yapısı da olduğu gibi bırakılmıştır. Böylece bu anlatılar, okura halk kültüründen gelen sahici ve özgün hâlleriyle ulaşmaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEseri özellikle değerli kılan yönlerden biri, her hikâyeye dair ayrıntılı bilgilerin de kaydedilmiş olmasıdır: hikâyenin derlendiği bölge, anlatıcının adı ve yaşı, mesleği, yaşam koşulları ve anlatının kayıt tarihi. Bu bilgiler, eseri aynı zamanda önemli bir folklorik ve tarihsel kaynak hâline getirmektedir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBu yönüyle “Çîrokên Efsaneyî yên Kurdan”, yalnızca bir hikâye derlemesi değil; Kürtlerin kültürel hafızasını ve sözlü mirasını bugünün ve gelecek kuşakların hafızasında yaşatmaya yönelik değerli bir çalışmadır.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmet Öncü","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53439543017810,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/rok_n_Efsaney_Y_n_Kurdan.webp?v=1778775235"},{"product_id":"gotaren-vekolinen-canda-kurdi","title":"Gotarên Vekolînên Çanda Kurdî","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"267\"\u003e“Gotarên Vekolînên Çanda Kurdî”, Kürt kültürü, dili ve tarihi üzerine hazırlanmış önemli bir akademik derlemedir. Eser, Kürdoloji’nin farklı alanlarından araştırmaları bir araya getirerek Kürt halkının kültürel ve toplumsal birikimine çok yönlü bir bakış sunmaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"269\" data-end=\"537\"\u003eKuzey Kürdistan’da Kürtler uzun yıllar boyunca susturulmaya çalışılmış olsa da, son yıllarda önemli kültürel ve bilimsel çalışmalar ortaya çıkmıştır. Bu kitap da Kürt kimliğini, kültürel mirası ve toplumsal hafızayı belgeleyen ve geliştiren önemli yayınlardan biridir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"539\" data-end=\"663\"\u003eDerleme, farklı araştırmacılar tarafından kaleme alınmış 21 akademik makaleyi bir araya getiriyor ve şu konuları ele alıyor:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"665\" data-end=\"911\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"hkzoz7\" data-start=\"665\" data-end=\"682\"\u003eKürt folkloru\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"169fi64\" data-start=\"683\" data-end=\"702\"\u003eKürt mitolojisi\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1eckwa8\" data-start=\"703\" data-end=\"732\"\u003eKlasik ve modern edebiyat\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"hof2mn\" data-start=\"733\" data-end=\"752\"\u003eÇocuk edebiyatı\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"v45fqi\" data-start=\"753\" data-end=\"790\"\u003eKürt dili, grameri ve morfolojisi\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"12mpui5\" data-start=\"791\" data-end=\"816\"\u003eDini metin çevirileri\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"xu4wbp\" data-start=\"817\" data-end=\"858\"\u003eKürtlerin tarihi ve toplumsal kültürü\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1e6p0z8\" data-start=\"859\" data-end=\"879\"\u003ePsikoloji ve dil\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"86f58m\" data-start=\"880\" data-end=\"911\"\u003eKürt bölgelerinin ekonomisi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"913\" data-end=\"1210\"\u003eKatkıda bulunan yazarlar arasında Shahab Vali, Ferhat Çiftçi, Güneş Kan, Ahmet Seyarî, Kenan Alparslan ve Elî Rehmetî gibi isimler yer almaktadır. Her makale, ele aldığı konuya bilimsel bir perspektifle yaklaşırken aynı zamanda Kürt kültürünün değişim ve gelişim süreçlerini de ortaya koymaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1212\" data-end=\"1261\"\u003eKitaptaki yazılar farklı dillerde yayımlanmıştır:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1263\" data-end=\"1346\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"t5md93\" data-start=\"1263\" data-end=\"1283\"\u003e12 makale Kürtçe\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"ji2qaq\" data-start=\"1284\" data-end=\"1303\"\u003e6 makale Türkçe\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"14borp1\" data-start=\"1304\" data-end=\"1323\"\u003e2 makale Farsça\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1hcildr\" data-start=\"1324\" data-end=\"1346\"\u003e1 makale İngilizce\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1348\" data-end=\"1534\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eBu yönüyle “Gotarên Vekolînên Çanda Kurdî”, yalnızca akademik bir yayın değil; aynı zamanda Kürt kültürünün ve bilgi tarihinin belgelenmesi ve korunması açısından da önemli bir katkıdır.\u003c\/p\u003e","brand":"Zülküf Ergün","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53439991152978,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Gotar_n_Vekol_n_n_anda_Kurd.webp?v=1778775422"},{"product_id":"qewl-u-beyten-ezdiyan","title":"Qewl û Beytên Êzdîyan","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"379\"\u003eBu eser, okurlarına kendi hafızalarının ve kültürel köklerinin izleriyle karşılaşabilecekleri bir alan açıyor. İçerisinde yer alan metinler ve sözlü aktarımlar, daha 1970’li yıllarda derlenip korunmaya başlanmıştır. Êzidîlerin dini ilahileri ve şiirsel anlatı biçimleri olan Qewl ve Beytlerde, Êzidî inanç ve yaşam dünyasına dair pek çok düşünce, sembol ve işaretle karşılaşılır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"381\" data-end=\"712\"\u003eSözlü gelenekle kuşaktan kuşağa aktarılan bu metinlerin toplanması ve korunması hem zahmetli hem de son derece kıymetli bir çalışma olmuştur. Ordîxanê Celîl ve Celîlê Celîl, büyük bir sabır ve bilimsel titizlikle bu Qewl ve Beytleri derleyip kayıt altına alarak Kürt-Êzidî kültürünün önemli bir bölümünü unutulmaktan korumuşlardır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"714\" data-end=\"803\"\u003eMetinlerin satır aralarında fanilik, insanlık ve yaşam üzerine derin düşünceler yer alır:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"805\" data-end=\"898\"\u003e“Yüz yıl bu dünyada yaşasan bile,\u003cbr data-start=\"838\" data-end=\"841\"\u003esonunda bir gün ölüm seni de bulacaktır,\u003cbr data-start=\"881\" data-end=\"884\"\u003eey insanoğlu.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"900\" data-end=\"932\"\u003eBir başka yerde ise şöyle denir:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"934\" data-end=\"1069\"\u003e“Dünya bir kervansaraya benzer,\u003cbr data-start=\"965\" data-end=\"968\"\u003einsan ise orada yalnızca yolcu bir tüccardır.\u003cbr data-start=\"1013\" data-end=\"1016\"\u003eTüccar bir yerde sonsuza dek kalmaz,\u003cbr data-start=\"1052\" data-end=\"1055\"\u003eey insanoğlu.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1071\" data-end=\"1215\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eBu yönüyle eser yalnızca edebi bir çalışma değil; aynı zamanda Êzidîlerin ve Kürtlerin kültürel hafızasının ve manevi geleneklerinin yankısıdır.\u003c\/p\u003e","brand":"Celîlê Celîl \u0026 Ordîxanê Celîl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440188645714,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Qewl_Beyt_n_zd_yan.jpg?v=1778775476"},{"product_id":"dengbej-reso-antolojiya-dengbejan-1","title":"Dengbêj Reso (Antolojiya Dengbêjan-1)","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"373\"\u003e“Dengbêj” kavramında “deng” yalnızca ses ya da tını anlamına gelmez; aynı zamanda melodi, ton, ritim ve Kürt anlatı sanatının kendine özgü müzikal ifade gücünü de taşır. Bununla birlikte “deng”, toplumda yankı bulan hikâyelere ve olaylara da işaret eder: aşk, savaş, kayıp ve hayatın kendisi üzerine anlatılar; köyden köye taşınan ve insanların hafızasında yer eden sözler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"375\" data-end=\"721\"\u003e“Bêj” ise anlatmak, söylemek, dile getirmek anlamına gelir. Sözün kendisidir; tamamlanmış, güçlü ve şiirsel hâliyle. Dengbêjlik sanatında “bêj”, kilamın ruhudur; bir hikâyenin nasıl şekillendirildiği, taşındığı ve canlı kılındığı yerdir. Bir kilamın derinliği ancak anlatıyla açığa çıkar. Bu anlamda dengbêjlik aynı anda müzik, anlatı ve şiirdir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"723\" data-end=\"1096\"\u003eDengbêj Reso, dengbêjlik sanatının tam da bu asli anlamıyla özel bir yere sahiptir. Sesi, icrası ve müzikal ifade gücüyle dengbêjler arasında benzersiz kabul edilir. Pek çok kilamı yalnızca bölgesel kalıplarından çıkararak onlara daha geniş ve ortak bir ifade alanı kazandırmıştır. Onun ellerinde kilamlar adeta dans etmeye, açılmaya ve yeni renklere bürünmeye başlamıştır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1098\" data-end=\"1314\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eReso’nun sesiyle kilamlar yeni bir biçim kazanmış; melodileriyle daha derin ve etkileyici hâle gelmiştir. Onun icra biçimi, bu anlatılara açıklık, incelik ve bugün hâlâ yankısını sürdüren özel bir güzellik katmıştır.\u003c\/p\u003e","brand":"İbrahim Şahin \u0026 Ömer Güneş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440248611154,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Dengb_j_Reso_Antolojiya_Dengb_jan-1.png?v=1778775333"},{"product_id":"dengbej-huseyno-antolojiya-dengbejan-3","title":"Dengbêj Huseyno ( Antolojiya Dengbêjan-3)","description":"\u003cp\u003eDengbêjlik sanatının tanımı ve kilamların çözümlenmesi söz konusu olduğunda, birçok şey hâlâ söylenmemiş kalır. Bu anlatıları yeniden okumak, yorumlamak ve onların gizli katmanlarını ortaya çıkarmak bugün yazarların ve araştırmacıların görevidir. Pek çok insan için dengbêjlerin kilamları yalnızca müzik ve şarkı gibi görünebilir. Ancak dil ve edebiyatla ilgilenenler, onları sadece ezgiler olarak değerlendiremez. Çünkü bu kilamların içinde hikâyeler, imgeler, metaforlar ve hatıralar saklıdır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTam da bu nedenle, Kürt sözlü edebiyatını toplamak, korumak ve yeniden okumak günümüzün en önemli kültürel görevlerinden biridir. Kilamların içinde, kuşaktan kuşağa taşınan anlatılar yaşamaya devam eder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDengbêj Huseyno kendisini şu sözlerle anlatır:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Reso’nun üslubu ve melodisi, Şakiro’nun uyumu — ve benim sesim.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGerçekten de Huseyno’nun özel gücü, etkileyici, yüksek ve yakıcı sesinde yatar. Sanki boğazında ses telleri değil, kelimeleri acı ve özlemle dışarı çıkaran bir ateş yanmaktadır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHuseyno, kendi üslubunu kadınların geleneksel ağıtlarından ve ninnilerinden besleyerek şekillendirmiştir. Güçlü sesi ve kadınlara ait ifade biçimlerinden derin izler taşıyan anlatımıyla dengbêjlik sanatı içinde kendine özgü bir tarz yaratmıştır. Bu tarz, kolay kolay taklit edilemeyecek kadar özel ve güçlüdür.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"İbrahim Şahin \u0026 Ömer Güneş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440276595026,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Dengb_j_Huseyno_Antolojiya_Dengb_jan-3.webp?v=1778775512"},{"product_id":"meme-alan","title":"Memê Alan","description":"\u003cp\u003eBedirxan, “Memê Alan” hakkında şöyle yazar:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Kürt folkloru öylesine zengin ve geniştir ki onunla gurur duyabilir, diğer halkların arasında başımız dik dolaşabiliriz. Bu folklor içinde Memê Alan’ın özel bir yeri vardır. Eğer bu anlatı Avrupalı bir halkın kültürel mirasına ait olsaydı, Allah bilir bugüne kadar hakkında kaç cilt kitap yazılmış olurdu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKürtler ise uzun süre bu anlatıya yeterince ilgi göstermedi; büyük şairimiz ve yol göstericimiz Ehmedê Xanî dışında. Xanî, bundan yaklaşık üç yüz yıl önce bu destansı hikâyenin değerini fark etti ve Memê Alan’ı temel alarak büyük ve ölümsüz eseri “Mem û Zîn”i ortaya koydu. Başka bir deyişle Memê Alan’a yeni bir ad verdi, onu “Mem û Zîn” olarak yeniden kurdu ve halk anlatısıyla kendi edebî eseri arasında belirgin bir fark oluşturdu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBilindiği gibi Xanî, bu hikâye aracılığıyla halkına seslenmek; onda köken, kimlik ve topluluk bilinci uyandırmak istedi. O günden bu yana üç yüz yıldan fazla zaman geçti. Memê Alan’a yeniden ciddi biçimde eğilen kimse olmadı — ta ki değerli Kurdolog Roger Lescot bu anlatıyı Fransızca çevirisiyle birlikte yayımlayana kadar.”\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roger Lescot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440362578258,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Mem_Alan_-_Roger_Lescot.webp?v=1778775014"},{"product_id":"hilbe-kobani","title":"Hilbe Kobanî","description":"\u003cp\u003eKapıyı çaldım\u003cbr\u003eve varoluşun sırrını araladım.\u003cbr\u003eİçeri girdim –\u003cbr\u003eama ardında yalnızca boşluk vardı,\u003cbr\u003emavisiz ve sessiz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNe bir gölge kaldı,\u003cbr\u003ene de köşelere saklanan bir rüzgâr.\u003cbr\u003eHiçbir şey\u003cbr\u003eboş bir akşam kadar derin değildir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEy ev, ey ev,\u003cbr\u003eaçın bana kapılarınızı.\u003cbr\u003eBen kendi rüyasında kaybolmuş\u003cbr\u003eo çocuğum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGözlerim\u003cbr\u003ehenüz çocukluktan dönmüş gibi.\u003cbr\u003eHer yere dağılmış\u003cbr\u003etozun ve yorgunluğun izleri.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKulaklar, uyku, karanlık\u003cbr\u003eve sessizliğin dişleri –\u003cbr\u003ekendi yüzüme dokunacak\u003cbr\u003eellerim bile kalmadı.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Selîm Temo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440380174674,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Hilbe_Koban.jpg?v=1778774914"},{"product_id":"112-hesp-u-xezelek","title":"112 Hesp û Xezelek","description":"\u003cp data-end=\"311\" data-start=\"0\"\u003e\u003cspan\u003evejiyam, min şairekî bêwar hilbijart wek deng û siwarî\u003cbr\u003emin her şev hevalhespên xwe şandin xewna wî ku bêjin\u003cbr\u003eem ne neynika însên in û ti şehîn careka din dubare nabe\u003cbr\u003eku îro hemû hesp girtî bin, naxwe me daye cizayê sûcekî\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ewekhev in kevir û qral li ber rojê, keşe û hirça birîndar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eheman asîman divezele li ser mizgeft û rengê nanê tisî\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eêdî çek rêya revê nade nêçîrê, êdî niqir tune di kêran de\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eem bi vê qedera kozmîk re dikin bar kin ji beyarên xwe\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eem hatin, me ya xwe got, bila Temoyî nebêje min nivîsî\u003cbr\u003e___\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUyandım ve isimsiz bir şairi sesim ve binicim olarak seçtim.\u003cbr\u003eHer gece, diğer atlarımı onun rüyasına göndererek şunu söyledim:\u003cbr\u003eBiz insanlığın bir yansıması değiliz ve hiçbir şahin bir daha asla saldırmayacak.\u003cbr\u003eBugün tüm atların tutsak olması, bir suçtan dolayı cezalandırıldığımız anlamına gelmez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eGüneşin önünde taş ve kral, rahip ve yaralı ayı eşittir\u003cbr\u003eAynı gökyüzü caminin ve yanmış ekmeğin renginin üzerinde dönüyor\u003cbr\u003eArtık hiçbir tüfek ava kaçış yolu sunmuyor, bıçaklarda artık pas yok\u003cbr\u003eBu kozmik kaderi sırtımızda, kendi omuzlarımızda taşıyoruz\u003cbr\u003eGeldik, sözümüzü söyledik, Temo sakın bunu benim yazdığımı söylemesin\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"311\" data-start=\"0\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Selîm Temo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440404816210,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/112_Hesp_Xezelek.jpg?v=1778774854"},{"product_id":"siyabend-u-xece","title":"Siyabend û Xecê","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"215\"\u003e“\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSiyabend û Xecê\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e”, Kürt anlatı geleneğinin en derin ve en bilinen aşk destanlarından biridir-aşk, kayıp, kader ve fedakârlık üzerine kurulu; Kürdistan’ın sert güzelliğiyle taşınan bir hikâye.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"217\" data-end=\"602\"\u003eSîpan’ın zirveleri, Hesengol’un ovaları ve rüzgârın sesleri arasında Siyabend ile Xecê karşılaşır - yolları acı ve özlemle örülmüş iki âşık. Onların aşkı, karanlık, savaş ve ayrılıklarla dolu bir dünyada son bir ışık gibi parlar. Ancak destan tam da bu karanlığın içinde şiirsel gücünü ortaya koyar: sözler ağıta dönüşür, dağlar tanıklık eder ve doğanın kendisi âşıkların yasını taşır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"604\" data-end=\"824\"\u003eAnlatı, Dengbêj geleneğinin dilini; semboller ve melankoliyle örülü etkileyici bir imgeler dünyasıyla birleştirir. Siyabend ile Xecê yalnızca iki insanı değil, kader, kayıp ve faniliğe karşı direnen bir aşkı temsil eder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"826\" data-end=\"918\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eAcı ve güzellikle dolu bir eser - aynı zamanda Kürt edebiyatının unutulmaz seslerinden biri.\u003c\/p\u003e","brand":"Ahmet Aras","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440407699794,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Siyabend_Xec.webp?v=1778774747"},{"product_id":"se-deng","title":"Sê Deng","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"292\"\u003eBu eser, kaybolmuş anıların kokusunu taşır — terk edilmiş köylerin arasından geçen ve geçmiş zamanların seslerini yanında sürükleyen bir rüzgâr gibi. Solmuş çiçekler, kırılmış değirmenler ve ceylanların sessiz izleri arasında; kayıp, çocukluk ve yorgun bir ülke üzerine bir anlatı şekillenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"294\" data-end=\"572\"\u003eRomanın imgeleri sert ama aynı zamanda derin bir şefkat taşır: evlerin önündeki sıcak kan, eski tüfekler, yoksulların tespihleri ve gizlilik içinde yaşamaya devam eden hikâyeler… Ekim ayı, umut, sessizlik ve yoğun bir melankoli eşliğinde sayfalar boyunca bir gölge gibi dolaşır.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"574\" data-end=\"693\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eHafıza ve fanilik üzerine şiirsel bir eser — sessiz bir dille anlatılmış, fakat etkisi uzun süre yankılanan bir anlatı.\u003c\/p\u003e","brand":"Selîm Temo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440414384466,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/S_Deng.jpg?v=1778774649"},{"product_id":"kestiya-baye","title":"Keştiya Bayê","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"279\"\u003eBu eser, \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eRoboskî Katliamı\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e’nın sessiz yaralarını anlatır — çocukları hayatın içinden kırılmış gül yaprakları gibi koparılan babaların hikâyesini. Yas, hafıza ve kaybolmuş bir çocukluğun sesleri arasında; acı ve unutulamayan üzerine şiirsel bir anlatı gelişir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"281\" data-end=\"537\"\u003eMetinler, boş kalmış avluların ve geride kalan seslerin yankısını taşır; verandalarda son bir nefes gibi asılı kalan sesleri… Çocuklar, geniş tepelerde dolaşan kuzular gibi görünür: masum, canlı ve umut dolu. Ta ki yolları aniden sessizliğe gömülene kadar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"539\" data-end=\"718\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eSakin ama etkileyici diliyle eser, isimleri çok erken bir şekilde mezarlığa doğru taşınanların hatırasını yaşatır. Kayıp, hafıza ve hayatın kırılganlığı üzerine şiirsel bir kitap.\u003c\/p\u003e","brand":"Selîm Temo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440426639698,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Ke_tiya_Bay.jpg?v=1778774916"}],"url":"https:\/\/pirtukenme.com\/tr\/collections\/kultur.oembed?page=2","provider":"Pirtûkên Me","version":"1.0","type":"link"}