Agahiyên pirtûkê
Kuştina Çivîkan
TVA tê de ye. Şandin zêde ye
Danasîn
Yek ji romanên herî naskirî û herî hezkirî yên cîhanê ye; li zêdetirî çil zimanan hatiye wergerandin, zêdetirî çil milyon caran hatiye firotin, di sala 1961ê de Xelata Pulitzerê wergirtiye û di sala 1962an de jî wek fîlmeke ku gelek Oscar wergirt hatiye çêkirin: Kuştina Çivîkan, ku ji roja çapbûna xwe ve wek yek ji şaheserên edebiyata cîhanê tê pejirandin, bi wergera Ekrem Koçbaşi niha bi Kurmancî jî heye.
Harper Lee di romana xwe ya yekem de, ji çavê keçika biçûk Scout Finch ve, me dibe nav cewher û xwezaya mirov. Ew behsa newekhevî û bêgunehiyê, nefret û evînê, azadî û nijadperestiyê, êş û kenê dike. Çîrok, ku li dora dadgehkirina zilamekî reş pêş dikeve, bi zimanekî sade û zarokane me dixe nava ramanê li ser edalet, rastî û mirovahiyê.
“Ya bi dilê min ew e ku tu herî nîşana tenekeyan bigirî li hewşa piştê, lê ez dizanim tê herî nîşana çivîkan bigirî. Here li hemû qelebaskan bixe, ku bikarî; lê bila ji bîra te neçe ku kuştina çivîkan guneh e.”
Agahiyên pirtûkê
Verlag & Hersteller
Versand & Rückgabe
EU-weiter Versand. Du hast 14 Tage Rückgaberecht. Die Versandkosten werden im Checkout berechnet.
Danasîn
Yek ji romanên herî naskirî û herî hezkirî yên cîhanê ye; li zêdetirî çil zimanan hatiye wergerandin, zêdetirî çil milyon caran hatiye firotin, di sala 1961ê de Xelata Pulitzerê wergirtiye û di sala 1962an de jî wek fîlmeke ku gelek Oscar wergirt hatiye çêkirin: Kuştina Çivîkan, ku ji roja çapbûna xwe ve wek yek ji şaheserên edebiyata cîhanê tê pejirandin, bi wergera Ekrem Koçbaşi niha bi Kurmancî jî heye.
Harper Lee di romana xwe ya yekem de, ji çavê keçika biçûk Scout Finch ve, me dibe nav cewher û xwezaya mirov. Ew behsa newekhevî û bêgunehiyê, nefret û evînê, azadî û nijadperestiyê, êş û kenê dike. Çîrok, ku li dora dadgehkirina zilamekî reş pêş dikeve, bi zimanekî sade û zarokane me dixe nava ramanê li ser edalet, rastî û mirovahiyê.
“Ya bi dilê min ew e ku tu herî nîşana tenekeyan bigirî li hewşa piştê, lê ez dizanim tê herî nîşana çivîkan bigirî. Here li hemû qelebaskan bixe, ku bikarî; lê bila ji bîra te neçe ku kuştina çivîkan guneh e.”