{"title":"Daxistin","description":"","products":[{"product_id":"zimane-me-alfabe","title":"Zimanê Me Alfabe","description":"\u003cp data-start=\"88\" data-end=\"390\"\u003eBi hêzkirina pir ji zimanê xwe, nivîskarên nasnavdar Haydar DILJEN û Sabîha DILJEN ji bo zarokên kurd pirtûkek taybet ên zarokan çêkirine. Ew ji kız û kurên di navbera 5 û 8 salî de re hatiye amade kirin û deriyek li bo cîhanek demokratîk û jîngehî bi awayek lîstikvan dibexşîne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"88\" data-end=\"390\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"392\" data-end=\"633\"\u003eBi riya stran, helbest, enigmeyan, lîstan û çîrokên cûda-cûda zarok bi awayek xwecî û kêfxweş zimanê dizanin. 350 wêneya rengîn ên Murat Yapıcı ev pirtûk dikin bûyeranek rastî ji bo çav û dil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"392\" data-end=\"633\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"635\" data-end=\"752\"\u003eKarûbarêk zêbûn e ku ne tenê zarokan dişagile, lê her weha li ser rêya fêrîbûna zamanê jî wan re heval dibe.\u003c\/p\u003e","brand":"Heydar Diljen \u0026 Sebîha Diljen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368145387858,"sku":null,"price":11.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/K430.jpg?v=1755862084"},{"product_id":"yadigaren-komara-kurdistan-a-sala-1946-an-1","title":"Yadîgarên Komara Kurdistan a Sala 1946’an 1","description":"\u003cp data-end=\"665\" data-start=\"43\"\u003eدامەزراندنی كوماری كوردستان لە ساڵی 1946 دا بابەتێكی گرنگ و هەمان كاتدا تراژیدیایەك دەگرێتەوە لە مێژووی گەل و وڵاتی كوردستان. زۆر كەس پێشتر پەرتووەكیان لەسەر ئەم بابەتە نووسیوە، بەڵام ئەو كارە تا ئێستا بۆ خوێنەران تەواو نییە، چونكە بەڵگەنامە بنەڕەتییەكانی ئەو وڵاتانەی كە ئارەزوومەندی و ھەوڵ و هەوای خۆیان (هەر بە شێوەیەك بێت ــ باش یان خراپ)یان هەبوو دەربارەی ئەم ڕووداوە، تاکو ئێستا لە ئارشیڤی دووپڵۆماتەكانیان نەکراوەتەوە. هەروەها تاکو ئێستا زۆر كەم شتی ڕاستەوخۆ لە بیركردنەوە و بیرهاتەوەی ئەوانەوە زانیاری هاتووە دەر، كە خۆیان بە شێوەیەك لە بەشداربووانی ئەو كاتە بوون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"665\" data-start=\"43\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"871\" data-start=\"667\"\u003eKakşar Oremar لە چەندین ساڵەوە خۆی داوە بە لیكۆڵینەوە و ڕوونكردنەوەی مێژووی كوماری كوردستان. پەله پەله پێشچوونی ڕووداوەكان دە ناڕواتەوە و وەڵامی زۆر پرسیاری هێشتا بەبزوێن داوە.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"871\" data-start=\"667\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1199\" data-start=\"873\"\u003eتایبەتمەندیەكی گرنگی كارە لیكۆڵینەوەییەكانی ئەوەیە كە ــ لە جیاوازی لە زۆر نووسەرانی پێشتر ــ گفتوگۆی ڕاستەوخۆی بەیرواربەخش لەگەڵ ئەوانەوە كردووە كە خۆیان رول و دەستووریان هەبوو لە كوماریدا. بە هۆی ئەم گفتوگۆیانەوە، زانیاری و وردەکارییە نەناسراو و نەبوونیە زۆر دراویانەوە كە لە هیچ ئارشیڤێكدا نادیترێن.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1199\" data-start=\"873\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1429\" data-start=\"1201\"\u003eلەم كارەدا بۆ یەكتەمین جار گفتوگۆكان و بیرهاتەوەكانی ئەو كەسانە بڵاو دەكرێنەوە كە كاتی كوماریان تێپەڕاندووە و دەست خۆیان لەسەر بووە. Kakşar بە بەردەوامی، حوصله و وردكاری زۆر، ئەم بیرهاتەوانەی لە ماوەی چەندین ساڵدا كۆكردۆتەوە.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1429\" data-start=\"1201\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1763\" data-start=\"1431\"\u003eكتێبەكە 648 لاپەڕەی ڕەنگاوەڕەنگی لە دوو بەش پێكەهاتووە. بەشی یەكەم (160 لاپەڕە) پێشكەشەكردن و شیکردنەوە و تحلیلێك دەكات سەبارەت بە كومارەكە. بەشی دووەم لە گفتوگۆە ئەنجامدراوەكان پێك دێت. لە کۆتایی هەر گفتوگۆیەكدا هەروەها وێنەكانی پێوەست بە بابەتەكە دەنێنرێن. ئەم وێنانەش خۆیان بەڵگەنامە مێژوییەكن و چاوپێكراوەی زیاتر دەنرخن.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1763\" data-start=\"1431\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1804\" data-start=\"1765\"\u003eئەو كسانەی گفتوگۆ لەگەڵیان كراوەتەوە بریتین لە:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1852\" data-start=\"1807\"\u003e\u003cstrong\u003eMina Qazî\u003c\/strong\u003e (هاوسەرەوی Pêşewa Qazî Mihemed)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eElî Qazî\u003c\/strong\u003e (كورەی Pêşewa Qazî Mihemed)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÎfet, Munîr, Perwîn und Suheyil Qazî\u003c\/strong\u003e (كچانی Pêşewa Qazî Mihemed)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDr. Seyîd Ezîz Şemzînî \u003c\/strong\u003e(یەكێك لە سەرەكایەتی تەندروستی ــ لێدوانی سەرەكی ــ سەربازیدا لە كومارەكەدا)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKerîm Zend\u003c\/strong\u003e (مامۆستا لە كاتی كومارەكەدا)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMenaf Kerîmî\u003c\/strong\u003e (وەزیرى پەروەردەی كومارەكە)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eXenî Bilûryan\u003c\/strong\u003e (سیاسەتوانێكی ئەو كاتە)\u003c\/p\u003e","brand":"Kakşar Oremar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368170291538,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/yadigaren-komara-kurdistan-a-sala-1946an-1_1611509683.jpg?v=1755862808"},{"product_id":"nara","title":"Nara","description":"\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003e\u003cstrong data-end=\"53\" data-start=\"43\"\u003e„Nara“\u003c\/strong\u003e li aliyê naverokê, şêwazî û zimanî ve ji çend çîrokên cûda-cûda pêk tê. Çîrokên di vê pirtûkê de ji mijarên cûrbecûr xwe hêrs dikin. Tenê di derbarê mirinê, tenêbûnê, evîneyê, kêfxweşî û bextiyarî, xem û xemgînî, êş û tirs … – yên ku bingehîn mîjarekên van çîrokan in – nakeve. Tiştek ku di edebiyata kurdî de gelek hindik tê dîtin, li vir pir arower e: tiştên biçûk, amûrên rojanî û tiştên ku di jiyana rojane de têne bikaranîn, di van çîrokan de cihê girîng digirin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003eHer weha dever û cîhan di hemû bedewiyê û hêja-bûnê xwe de ber çavên xwêndkaran vekolîn. Mehmêd Dicle bi peyv re çîroka nû û niweyî ya nûjen diafirîne. Heke ev nav bimîne herdem bê. Stêrake bedew li ezmanê Kurdistanê ye ku edebiyata kurdî rikşandinê dide.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmet Dicle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368873328978,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/61JPpoT7kUL._SL1204.jpg?v=1755873681"},{"product_id":"diroka-kurdan-a-kevnar","title":"Dîroka Kurdan a Kevnar","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"551\"\u003eEv xebat mijarên sereke wek çavkaniya navê \u003cem data-start=\"109\" data-end=\"115\"\u003eKurd\u003c\/em\u003e, wate û pêşxistina dîrokî ya wê, rêncên wê di nav navên Med û Mitanni de, baweriya Kurdan\u003cem data-start=\"250\" data-end=\"486\"\u003e, jiyana wan li gor vê baweriyan, pêkhatina zimanê tevlîkirî ya kurdî û eşkera bûnê wê, destana hêzar salan berê, xuyabûna Akadîyan, Babilonîyan, Asûrîyan, Persan û Ermeniyan li sînorên Kurdan\u003c\/em\u003e û destpêka têkoşîn û muqabileyên di navbera wan de dipeyivin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"551\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"553\" data-end=\"651\"\u003ePirtûkê dîroka Kurdan ji ber 6.000 salan berê heta ketina dewleta Medan digire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"553\" data-end=\"651\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"653\" data-end=\"928\"\u003eEv xebat çavkaniyek gelek qîmetdar e ji bo nasîna dîroka xwe heta şeş hezar sal ber îro ve. Her rûpela vê pirtûkê sedemek e ji bo sawxan û kêfxweşiya her \u003cem data-start=\"849\" data-end=\"857\"\u003eKurd\u003c\/em\u003eekî. Ev dîrokek tije ji rûmet, nebûnê jê û xwezanînê ye.\u003c\/p\u003e","brand":"Ako Mihemed Mîrzadeyî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368883061074,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/810yuZN0eXL._SL1500.jpg?v=1755874232"},{"product_id":"13-rupelen-balkes-ji-diroka-gele-kurd","title":"13 Rûpelên Balkêş ji Dîroka Gelê Kurd","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"439\"\u003eKurdologê sovyetî \u003cstrong data-start=\"69\" data-end=\"85\"\u003eCelîlê Celîl\u003c\/strong\u003e lêkolînên xwe li ser dîrok, folklor û edebiyata Kurdên li gor zayendê (Kurd*innen) bi zimanên Rûsî, Ermenî, Kurdî (Kurmancî, Soranî), Erebî, Tirkî û Almanî weşandiye. Ew ji bajarê Erewaniya Komara Sovyetî ya Ermenî tê, niha di Wînê de dijî û xebata zanistî ya xwe li ser kurdolojiya di Akademiya Zanistên de berdewam dike.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"439\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"441\" data-end=\"766\"\u003ePirtûka \u003cstrong data-start=\"450\" data-end=\"521\"\u003e„13 beşên heyranekar ji dîroka gelê kurd“\u003c\/strong\u003e li ser sêzdeh nivîsarên bingehîn ên nivîskarê xwedî bingehekiriye. Ev gotar berê jixwe bi zimanên Rûsî, Ermenî û Kurdî weşandibûn. Her yek gotar ji xwedî sêwiriyek taybet a zanistî ye.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"441\" data-end=\"766\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"768\" data-end=\"1035\"\u003eEv berhevok nirxeke girîng heye, ji ber ku ji bo xwîneran çavkaniyên nû û balkêş vekiriye ku heta niha nenas bûn. Xebatên zanistî yên Celîlê Celîl ji bo lêkolînên akademîk girîngîya bilind heye û ev jî girîngiya vê pirtûkê zêde dike.\u003c\/p\u003e","brand":"Celilê Celîl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368892694866,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/41x8U2VPZ3L.jpg?v=1755874847"},{"product_id":"ceme-stranan-gotin-nota-u-ciroken-stranan","title":"Çemê Stranan – Gotin, Nota û Çîrokên Stranan","description":"\u003cp data-start=\"83\" data-end=\"281\"\u003eDi çiyayan Kurdistanê de dengên ku ji êş, hêvî û azadîyê re diaxivîn, dihesin. Di nav berxan, çemên û agirinan de dengek derdikeve ku generasyonan bi hev re dike: stranên Bermal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"283\" data-end=\"535\"\u003eStranên wî\/wê wek xwe çiyayên xwe ne – bi hêz, bilind û zindî. Ew bîranîna pîran, şecaeta şergeran û xeyalên ciwanan digirin. Ji Zagros heta Dersimê, ew borî hişyar dikin û dawiya pêşerojê tê xuyan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"537\" data-end=\"692\"\u003eEv pirtûk heqê li dengê Bermal e û di heman demê de şahîdiyek ji cana kurdî ye – tijî helbest, dîrok û hêvîya neyar.\u003c\/p\u003e","brand":"Bermal Çem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51373395247442,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/51Ljcp82JlL.jpg?v=1755939659"},{"product_id":"diwan-melaye-ciziri","title":"Dîwan – Melayê Cizîrî","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"506\"\u003eMelayê Cizîrî yekem helbestvanê dîtirsazîya kurmancî ye ku helbestên xwe yên têrik û razdar heta îro ve hatiye parastin û hîna jî dihênin me.\u003cbr data-start=\"162\" data-end=\"165\"\u003eDi helbestên xwe de Mela rastîya aramiya dilê dibîne û ew tevazûyê ku ji serbixweberiyê derdikeve.\u003cbr data-start=\"283\" data-end=\"286\"\u003eDi zeviyê helbestê de ew “mêvanê mêvanan” e – behrê ku di helbestên xwe de tê darzandin îmkanê pêxasînekirinan nade, û di bazarên edebiyatê de wî helbestvanên din wek şagirtên bisengîxwaz dixuyîne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"506\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"508\" data-end=\"1026\"\u003eEw bavê kevn û serokê helbestên kurdî ye ku gotinên wî – wek di helbestê de \u003cem data-start=\"584\" data-end=\"653\"\u003e„Mele şalifiroş, tu nîşan min mede \/ Ferxî ku li nik min bûye ferx“\u003c\/em\u003e – ji nav xirwîn û wekîlên herî bedew ên kûrahiya ruhanî têne hesibandin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"508\" data-end=\"1026\"\u003e\u003cbr data-start=\"712\" data-end=\"715\"\u003eBi helbestên xwe yên avazdar û wêrandar Mela dîtirsazîya me ya helbestê digehîne sînorên xwe û jiyana meya manewî li ber fêrên zanyarîyê bar dide.\u003cbr data-start=\"873\" data-end=\"876\"\u003eHelbestên wî, ku bi keramet û ecêba têne tije kirin, wî – wek Musa berî sehirbazên xwe – di pêşhevaliya bi helbestvanên din de wek serkeftî û serfiraz dixayîne.\u003c\/p\u003e","brand":"Selman Dilovan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51373406880082,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/diwan-melaye-ciziri-81.jpg?v=1755940418"},{"product_id":"cave-te-roni","title":"Çavê Te Ronî","description":"","brand":"Siyamed Serbilind","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51377708400978,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/cave-te-roni-810.jpg?v=1756043180"},{"product_id":"rojek-ji-rojen-evdale-zeynike","title":"Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"407\"\u003e\u003cstrong data-start=\"43\" data-end=\"89\"\u003eRojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê („Ein Tag aus den Tagen von Evdalê Zeynikê“)\u003c\/strong\u003e romanek e derbarê jiyana dengbêja efsaneyî ya kurd Evdalê Zeynikê. Di vê eserde de jiyana Evdalê bi qelema Ehmedê Fermanê Kîkî tê danasîn. Bi bêhn, bi dijwarhevbûn û bi hestyarî, wî dîsa jiyana Evdalê Zeynikê xûy kir – bi peyv, çîrok û wêneyên zimênî yên ku wî ji xezîneyê hundirîn ya xwe derxistine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"407\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"409\" data-end=\"702\"\u003eBi rêya peyvên çîrokbêjê em dizanin ku dengê Evdalê dikarî li dijî bawer û baz, lightning û thunder rabêje. Ew wek şûleya rojavayê bû ku li ser erdê radahat û tarîyê dirûndayî.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"409\" data-end=\"702\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"704\" data-end=\"1059\"\u003eDi vê eserde de em bi çîrokên çend-sedsalî yên çanda û edebiyata kurdî re jî têkdin, bi evina bêmirîn a Siyabend û Xecê re, û em di heman demê de dibin guhdar û xwenderê vê çîroka mezin. Heman dem dê wê pirtûk me li ser nivîsên emîratên wê demê bibe – li xweşî û mezmûniyê wan, li hevaltiyên û dijminî û nakokiyên wan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"704\" data-end=\"1059\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1061\" data-end=\"1216\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1061\" data-end=\"1107\"\u003e„Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê“\u003c\/strong\u003e bi rêkê zor tesîrbexş jiyana dengbêjek dixwîne ku dengê wî ber deran û ser salan didome.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51389532668242,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/wi_800.jpg?v=1761925236"},{"product_id":"feqiye-teyran","title":"Feqiye Teyran","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"433\"\u003ePirtûkê li ser jiyana, berhem û helbestên \u003cstrong data-start=\"70\" data-end=\"87\"\u003eFeqiyê Teyran\u003c\/strong\u003e, ku niha di çapê yazdahêm de derketiye, di weşana taybet ya rêzeya klasîk de ji bo xwenerên kurd bi dest gihişte. Wekî ku tê zanîn, Feqiyê Teyran di edebiyata klasîk a kurdî de cihêkê taybet û yekane digire. Di hunera şêwazê de her weha di formên helbestiyê de, taybetîya wî ya nasbar tê dîtin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"433\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"435\" data-end=\"904\"\u003eNavê wî di nav gelê de pir belînd e; ji kal û piçûk, ji mêr û jin heta zarokên, gelek kes helbestên wî bihîstine. Wekî ku tê zanîn, ew berhemên pir nivîsiye. Lê herçend navê wî bi firehî tê zanîn, heta niha wekî ku pê tê, wisa bi kûrî û qirêj nehatîye pêşniyarkirin. Hin nivîsên wî bi parçe-parçe di herêmên cuda de weşanî ne, lê heta îro berhema berfireh û sistematîk tunebû.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"435\" data-end=\"904\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"906\" data-end=\"1101\"\u003eDikarî bêjî: Her çi ji wî tê zanîn, hewce be helbest be an çîrok û nivîsa nesrî, niha di vê weşanê de bi hev re hatine civandin – herçend hemû guhertin û guhertoyên cuda yên berê li ser destê gelê derbas bûne.\u003c\/p\u003e","brand":"M. Xalid Sadînî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51389781016914,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/feqiye-teyran.jpg?v=1759437219"},{"product_id":"du-birayen-bedirxani-celadet-u-kamiran-bedirxan-1913-1923","title":"Du Birayên Bedirxanî: Celadet û Kamiran Bedirxan (1913-1923)","description":"\u003cp data-start=\"94\" data-end=\"432\"\u003eEv pirtûk we tê daxe nav dinyaya \u003cstrong data-start=\"133\" data-end=\"153\"\u003emalbate Bedirxan\u003c\/strong\u003eê – yek ji dengên herî bandorkirî yên moderniya kurdî. Di navendê de xebata civakî û siyasî ya \u003cstrong data-start=\"277\" data-end=\"298\"\u003eEmîn Alî Bedirxan\u003c\/strong\u003e û bi taybetî kurên wî, \u003cstrong data-start=\"329\" data-end=\"340\"\u003eCeladet\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"345\" data-end=\"356\"\u003eKamiran\u003c\/strong\u003e, tê nêrîtin di dehsalên dawî yên Miftehiya Osmanî de (1913–1923).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"94\" data-end=\"432\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"434\" data-end=\"817\"\u003eSererastker \u003cstrong data-start=\"446\" data-end=\"460\"\u003eSeîd Veroj\u003c\/strong\u003e \u003cstrong data-start=\"465\" data-end=\"495\"\u003e37 gotarên nûjen\u003c\/strong\u003e ên birayên ji rojname û kovarên wê demê yekgirtine û ji bo we amade kirine – gelek ji wan bi zêde jî bi \u003cstrong data-start=\"628\" data-end=\"649\"\u003etirkîya îrovan\u003c\/strong\u003e hate saz kirin. Wek vî, hûn dikarin îhsasên û mûşakerên wê demê rasterast şop bikin: derbarê ziman û nasnameyê, rojnamevanî û civata giştî, siyasêt û pêşeroja Kurdistanê.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"434\" data-end=\"817\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"819\" data-end=\"1080\"\u003eHeke hûn li \u003cstrong data-start=\"837\" data-end=\"861\"\u003edîroka kurdan\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"863\" data-end=\"892\"\u003edîroka hişyarkirinê û çandê ya ramanvanan\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"901\" data-end=\"942\"\u003ekultûra rojnamevanî ya demê dawîn a Osmaniyan\u003c\/strong\u003e bixwazin, ev berçav kirin ji bo we komkek çavkanîya bingehîn e – bi rêz kirinê çêkirî, bi awayek xweş xwendin û nêzîk dengên orîjînal de.\u003c\/p\u003e","brand":"Seîd Veroj","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51393315275090,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/71a5eSVozPL._SL1254.jpg?v=1756293665"},{"product_id":"kurtce-ogreniyorum-kurmanci","title":"Kürtçe Öğreniyorum – Kurmancî","description":"\u003cp data-start=\"90\" data-end=\"387\"\u003eDixwazin \u003cstrong data-start=\"102\" data-end=\"125\"\u003ekurdî (kurmancî)\u003c\/strong\u003e fêr bibin? Ev berdesteya berfireh we gav bi gav re rehberî dike – taybetî ji bo hemû kesên ku \u003cstrong data-start=\"221\" data-end=\"233\"\u003etirkî\u003c\/strong\u003e dizanin û li benda \u003cstrong data-start=\"250\" data-end=\"291\"\u003edaxuyaniyek zelal û hêsan têfîkir\u003c\/strong\u003e in. Di \u003cstrong data-start=\"303\" data-end=\"343\"\u003e27 dersên li hev ve girêdayî\u003c\/strong\u003e de hûn pêşveçûna bilez û berçav didîtin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"90\" data-end=\"387\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"389\" data-end=\"609\"\u003eDi dawiya her dersê de, \u003cstrong data-start=\"423\" data-end=\"448\"\u003exebat û mînak\u003c\/strong\u003e alî dikin ku hûn yên fêr bûnî biqewimînin. Taybetî bixweş e: \u003cstrong data-start=\"497\" data-end=\"549\"\u003epeyvên kurdî bi hevberên tirkî yên wan\u003c\/strong\u003e li vir heye – bi vî rengî têgihiştin hîn jî hêsantir dibe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"389\" data-end=\"609\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"611\" data-end=\"682\"\u003eLi hev kirina rêzimanê, hûn her weha girîngtirîn tiştên derbarê zimanê jî difirînin:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"683\" data-end=\"863\"\u003e\n\u003cli data-start=\"683\" data-end=\"716\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"685\" data-end=\"699\"\u003eDîroka\u003c\/strong\u003e zimanê kurdî\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"683\" data-end=\"716\"\u003e\u003cstrong data-start=\"719\" data-end=\"746\"\u003eAlfabey û xwendinê\/dengdan\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"749\" data-end=\"785\"\u003ePêşdîtinî li ser \u003cstrong data-start=\"764\" data-end=\"783\"\u003elehçeyên kurdî\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"786\" data-end=\"863\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"788\" data-end=\"802\"\u003eSîstema hejmaran\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"804\" data-end=\"818\"\u003erojên hefteyê\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"823\" data-end=\"833\"\u003emehên salê\u003c\/strong\u003e û her weha zanyarîyên bingehînên din\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"865\" data-end=\"1059\"\u003eHeke dixwazin \u003cstrong data-start=\"891\" data-end=\"900\"\u003ekurdî\u003c\/strong\u003e bi kêmasî zêde bizanin û \u003cstrong data-start=\"920\" data-end=\"954\"\u003ebingehenek ewle di kurmancîyê de\u003c\/strong\u003e biafirînin, ev pirtûk hevalek ewle ye – rêzmanxistî, bi nimûneyên jîyanê û hêvîbaxş.\u003c\/p\u003e","brand":"İshak Çelebi","offers":[{"title":"5","offer_id":51420494397778,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4","offer_id":51420494430546,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/kurtce-ogreniyorum-kurmanci-1000x1521.webp?v=1756294561"},{"product_id":"nisanci","title":"Nişancı","description":"\u003cp\u003e\u003cem data-start=\"115\" data-end=\"124\"\u003eNişancı\u003c\/em\u003e rojeke\u003cstrong\u003e şoreşa Şêx-Saidê\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"137\" data-end=\"166\"\u003e (1925)\u003c\/strong\u003e ji du çavkaniyan re dibêje: ji çavkaniya \u003cstrong data-start=\"204\" data-end=\"230\"\u003eyekinê darbaz û dewlet‑saz\u003c\/strong\u003e û jî ji çavkaniya \u003cstrong data-start=\"249\" data-end=\"275\"\u003emilîsyayên şoreşger\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLi navenda çîrokê xortekek heye ku bi destpêka serhildanê jiyana wî bi awayekî radîkal diguhere – winda li navbera \u003cstrong data-start=\"392\" data-end=\"429\" data-is-only-node=\"\"\u003ebêxwedîbûn, xwedîmanî û raman\u003c\/strong\u003e. Romankê çalakîyan dişopîne \u003cstrong data-start=\"464\" data-end=\"515\"\u003eji birîna şoreşê heta mirina Şêx Saîdê\u003c\/strong\u003e û tecrûbeyên şerê bi qisma \u003cstrong data-start=\"567\" data-end=\"587\"\u003egelê sivîl\u003c\/strong\u003e re dihevkole, ku di navberê xêzên şerê de dimînin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeng û çêbûna romankê li ser \u003cstrong data-start=\"647\" data-end=\"672\"\u003enêzîkbûna demê rasterast\u003c\/strong\u003e tên avakirin; her dem dîsa jî motîvên \u003cstrong data-start=\"705\" data-end=\"714\"\u003eevînê\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"719\" data-end=\"727\"\u003erûmetê\u003c\/strong\u003e didixin pêş, yên ku dike ku wênekê dîrokî bi awayekî kesane tê hestkirin.\u003c\/p\u003e","brand":"Metin Aktaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51393371046226,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/nisanci.webp?v=1756294822"},{"product_id":"sivane-kurmanca","title":"Şivanê Kurmanca","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"623\"\u003eRomana kurdî ya yekem a Erebê Şemo, \u003cstrong data-start=\"56\" data-end=\"77\"\u003e„Şivanê Kurmanca“\u003c\/strong\u003e, piştî 74 salan careke din di weşanekirina orîjînal de bi alfabeya Celadet Elî Bedirxan ve ji hêla weşanxaneya Lîsê ve hate weşandin. Ev berhem, ku di sala 1929-an de bi tîpên latînî ji hêla Îsahak Margolov ve hatiye nivîsandin û di sala 1935-an de ji hêla weşanxaneya hukumetê ya Rewanê ve hate weşandin, niha di weşanekirinekî nû de bi xwendevanan re digihêje. Pirtûk dê di Festivalê 9. ya Çand û Hunera Amedê de werê pêşkeş kirin. Ev berhem ji hêla nivîskar, wergêr û zimanşinas Mustafa Aydogan ve hatiye amadekirin û hate daxistina dawiya mehê Gulanê de.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"623\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"625\" data-end=\"790\"\u003eDi pêşgotarê xwe ya berfireh de, Mustafa Aydogan gelek aliyên hem romana hem jî nivîskarê wê, Erebê Şemo, diyar dike û konteksta afirandina wê ron dike.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote data-start=\"792\" data-end=\"1435\"\u003e\n\u003cp data-start=\"794\" data-end=\"1435\"\u003e„Romana kurdî ya yekem di sala 1935-an de bi alfabeya ku ji hêla Îsahak Marogûlov ve hatiye pêşxistin hate çap kirin. Piştî wê ji hêla Î. Orstrogoskaya ve hate wergerandin bo zimanê rûsî, û Basil Nikitine jî berhemê ji rûsî ve ber bi fransî kir. Nuredîn Zaza ji nû ve wî ji fransî ve ber bi kurdî kir. Ev e ku \u003cem data-start=\"1117\" data-end=\"1130\"\u003eŞivanê Kurd\u003c\/em\u003e bi gelek wergeran hatiye weşandin û di nav kurdan de belav bû. Dema Zaza berhemê ber bi kurdî kir, sernavê wê guherand û kir \u003cem data-start=\"1270\" data-end=\"1283\"\u003eŞivanê Kurd\u003c\/em\u003e. Bi weşana niha yê weşanxaneya Lîsê ve pirtûk careke yekem di zimanê xwe ya resen de û bi sernavê orîjînal \u003cem data-start=\"1414\" data-end=\"1431\"\u003eŞivanê Kurmanca\u003c\/em\u003e dixuye.“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Ereb Şemo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524176150866,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sivane-kurmanca.jpg?v=1756295723"},{"product_id":"seher","title":"Seher","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"459\"\u003eÇîrokên di \u003cstrong data-start=\"33\" data-end=\"44\"\u003e„Seher“\u003c\/strong\u003e de ne eserên hestên birîndar ên sermestî ne, bêkêmasî nivîsar in ku ji evîna kûr a ji bo mirovan û ji bo jiyana xwe têne nivîsandin – bi hûmora nazik û zîrekane ve hindiktî ne.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eLi vir em ne bi kesek re têkildar in ku di rojên girtîbûnê de tenê dixwestem dema xwe derbas bike, lê bi nivîskarêk re têkiliya me heye ku heta niha ve di nenasmayî de maye, gotarvanek ku dawi da bi xwenerên xwe re tê gîhan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"461\" data-end=\"948\"\u003eGava ku min çîrokên Demirtaş xwend, min wisa fikir kir: \u003cem data-start=\"508\" data-end=\"648\"\u003eXe, çi reş baxişek e ku berpirsyariya wî li dijî gelê xwe, welatê xwe û cîhanê zêdetir giran bû ji xwesteka wî ku tenê bibe nivîskar.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"648\" data-end=\"651\"\u003eLê paşê ji bo xudperestiya cana edebî ya xwe min şerm kir – ji ber ku heke ew tenê bûya nivîskar, dibe ku edebiyat bi xêr derketaya, lê Tirkiyeyê wîsyonek siyasî ya wekî Demirtaş winda kirî bû, serokek bêhtir, hêvîyek ji bo aşîtî û azadî.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"950\" data-end=\"970\"\u003e– \u003cstrong data-start=\"952\" data-end=\"966\"\u003eOya Baydar\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"950\" data-end=\"970\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"972\" data-end=\"1549\"\u003eSiyaset û huner du cîhanên gelek cuda ne.\u003cbr data-start=\"1025\" data-end=\"1028\"\u003eSiyaset pêwîstiya wê ye ku di demek derbasdar de tiştê rast a siyasî bê gotin û pir caran fikrên xwe were veşartin.\u003cbr data-start=\"1137\" data-end=\"1140\"\u003eHuner, li dijî vê, tiştekî bi tevahî dijwar dixwaze: dil vedikeve derve û nepenîtirin hestyan bi her xalkek re parve dike.\u003cbr data-start=\"1272\" data-end=\"1275\"\u003eDi vê wateyê de, çîrokên girîng û bihesab a Selahattin Demirtaş xwedî cihê taybet in.\u003cbr data-start=\"1375\" data-end=\"1378\"\u003eEv çîrokên ku hayşkê dilê hestyar li ber êş û êzabê didaxînin, ji her axaftina siyasî zêdetir li qada jinewarî û mirovî têkilî dikin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1551\" data-end=\"1934\"\u003eEv ku pirtûk bi zimaneke tirkî ya gelek baldar û ava kirî ye û bi rêk xwe dixwe, wê di termên estetîkî û civakî de jî xwedî sipas û qedehkirinê dike.\u003cbr data-start=\"1712\" data-end=\"1715\"\u003eEw tişt ku dibe hemû mirovên vê welatê bi hev ve girêde bide, di hêza ecûbekirina sehirengîna hunerê de veşartî ye – ji ber ku \u003cstrong data-start=\"1833\" data-end=\"1873\"\u003ehuner zimanê vicdanê ye.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1873\" data-end=\"1876\"\u003eÛ \u003cstrong data-start=\"1880\" data-end=\"1903\"\u003eSelahattin Demirtaş\u003c\/strong\u003e bi rastî bi vî zimanî diaxive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1936\" data-end=\"1960\"\u003e– \u003cstrong data-start=\"1938\" data-end=\"1956\"\u003eZülfü Livaneli\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Selahattin Demirtaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524485120338,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/seher-kurmanci-112703.jpg?v=1757868181"},{"product_id":"jamal","title":"Jamal","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"901\"\u003eMin li hêlişkêyek xwêrgirtinê nasî kir – şermok, xecalêt. Di rûyê wê de pir zelal dixuyay ku birçî bû, lê wî dîsa jî du project, bêguman nizanim çi be.. … Çavên reş-reşê wî bê ronahî bûn, milên wî xwarê kiribûn, lêperên wî qelip bûn. Ez yekem parça xwarinê ku ji qutîya xwêrgirtinê derxistibûm wî pê da; wî du project, çavên wî bi av re tijî bûn, demên wî girtî bûn. … Dema ku di nanê jêre bişîkand, wê merişkanî jê kir, wisa xwar ku wekî ne bixwaze wî birêşe – ew bêguman dizanî ka \u003cem data-start=\"595\" data-end=\"600\"\u003enan\u003c\/em\u003e, xwarina nanê, çi wateyê ye; wisa nebû ku bêspas be. Ez hin qirikên din jî di destê wî da; yekem carî pêket, û diranan spî-spî û ronahî bûn rûyê wî. Em heman ziman axivin nekir, lê bi zimanê giştî ya dilê xwe, zimanê xeyr û başî, bi hev re têgihiştin qet ne dijwar bû.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"901\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"903\" data-end=\"1495\"\u003eŞax rêya dawî ya penaberî ye ji bo ew ku xwarin, ji bo ew ku derxistî ne, ji bo bêmalan, ji bo wan ku di hundirê xwe de nagîhêjin ka tînê “tîk-dikêşin”, ji bo wan ku di diranên çarxekî bêmerhemet de têxin û têqînin. Li wir her du tişt têne bi xwe re: kêfa mirovan bûn û mirovan mayîn, kêfa hevkarî, parvekirina parça kêmtirîn nanekê; û heman demê jî êşa bêparastinê, êşa têkçûnê li erdê. Li ser rê de her jî dilsoztiya mirovî xuya dibê, her jî hûnermendiya wê qiravû, qirindahî ya herî dawî. Lê tenê ku hûn “dengê” rêyê guhdar bikin têr nake – divê hûn xwe \u003cem data-start=\"1471\" data-end=\"1485\"\u003evê dengê\u003c\/em\u003e bibin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"903\" data-end=\"1495\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1497\" data-end=\"1569\"\u003eJi ber ku rê \u003cstrong data-start=\"1513\" data-end=\"1529\"\u003eazadî ye\u003c\/strong\u003e, û \u003cstrong data-start=\"1535\" data-end=\"1567\"\u003eazadî li ser rê ye.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Selahattin Demirtaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524492591442,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/jamal-selahattin-demirtas.jpg?v=1757868638"},{"product_id":"hebu-tune-bu-antolojiya-ciroken-zarokan","title":"Hebû Tune Bû - Antolojîya Çîrokên Zarokan","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"457\"\u003eJi zarokbûnamê ve ez hezkirî şanoya çîrokbêjiyê ya kurdî dikim – \u003cstrong data-start=\"73\" data-end=\"84\"\u003exemîşok\u003c\/strong\u003e (çîrokên mêjî), \u003cstrong data-start=\"96\" data-end=\"107\"\u003eqirwelk\u003c\/strong\u003e (çîrokên rivayetî), \u003cstrong data-start=\"117\" data-end=\"126\"\u003edûrik\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"128\" data-end=\"139\"\u003epêkenîn\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"148\" data-end=\"172\"\u003estranên dengbêjan\u003c\/strong\u003e. Bi temenê gelemperî bi hêrs û xwenda wan guh dikim, wan dixwînim, dinivîsim û ji nû ve dişêrim. Wek vî şêweyî berhevkirina çîrokan jî dest pê kir, yên ku ev antolojî ji wan re hatî çêkirin. Ev evîna min ji van çîrokan re bû sedema ku min wan amadekir – da ku di dawiyê de bi rastî li destên we bin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"457\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"459\" data-end=\"699\"\u003eÇil salan ez ev xemîşok berhev dikim, bi hêvîya ku zaroken me wan bixwînin – da ku mirovdariya zimanê xwe winda nekin, bi van çîrokan zimanê dayikan xwe bizanin û baştir fêm bikin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"459\" data-end=\"699\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"701\" data-end=\"1299\"\u003eJi sala 1980 ve ez çîrokên zarokan dinivîsim. Heke bê gotin, hin ji van çîrokan di herêmên din ên Kurdistanê de jî hene û di welatên cuda de bi celebên cuda tên gotin. Hin çîrokan ji meşêlên Ezopê tên, hin jî ji La Fontaine ve ne, hinekî din jî bûn klasîkên kurdî.\u003cbr data-start=\"1014\" data-end=\"1017\"\u003eJi bo ku zarok bi hêz û asan çîrokên vê antolojîyê fêm bikin, min zimanek hêsan û zelal bikar anî. Min hewl da ku zimanê xemîşokan wek zimaneke gelî bixweşe – wisa, wek ku çîrokbêjek rastî wê bi kar bîne – da ku her zarok bikaribe wan fêm bike.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"701\" data-end=\"1299\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1301\" data-end=\"1409\"\u003eHêvîdarim ku zaroken me ev xemîşok bi hez bikin, wan bi kêf bixwînin û di dilên xwe de biparêzin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1411\" data-end=\"1512\"\u003eDi vê çapê firehkirî de ev antolojî bi wêneyên pir berbiçav xweşkirî ye û \u003cstrong data-start=\"1490\" data-end=\"1509\"\u003e213 çîrok\u003c\/strong\u003e dihewîne.\u003c\/p\u003e","brand":"Zinarê Xamo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524503535954,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/817TFZVb_-L._SL1500.jpg?v=1757868969"},{"product_id":"pire-u-cuce","title":"Pîrê û Çûçê","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"289\"\u003e\u003cstrong data-start=\"14\" data-end=\"31\"\u003e„Pîrê û Çûçê“\u003c\/strong\u003e çîrokek gelî ye ku ji mirîvaniya devkî ya gelê kurd hat berhevkirin û ji nû ve hatiye nivîsîn.\u003cbr data-start=\"152\" data-end=\"155\"\u003eÇîrokê ji aliyê kesekî hatiye gotin ku 65 salî ye, û wênekan ji hunermendê \u003cstrong data-start=\"272\" data-end=\"286\"\u003eAhmed Biri\u003c\/strong\u003e ve hatine çêkirin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"289\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"291\" data-end=\"509\"\u003eEv çîrok \u003cstrong data-start=\"311\" data-end=\"324\"\u003e12 rûpel\u003c\/strong\u003e heye û di \u003cstrong data-start=\"338\" data-end=\"351\"\u003eformatê A4\u003c\/strong\u003e de hatiye şêwaz kirin.\u003cbr data-start=\"362\" data-end=\"365\"\u003eAlîkariya perwerdeya pirtûkê kir \u003cstrong data-start=\"412\" data-end=\"426\"\u003eBêrî Bihar\u003c\/strong\u003e, ku taybet dike xwe bi perwerdeya zarokan, ziman û perwerdeya çandî.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"291\" data-end=\"509\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"511\" data-end=\"699\"\u003e„Pîrê û Çûçê“ beşek girîng e ji bo parastina çanda gelî ya kurd – mînak yek e ku di nav de peyva gotî û hunera çîrokbêjî dikarin ji nû ve jiyan bidomînin.\u003c\/p\u003e","brand":"Rindê Polat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524523327826,"sku":null,"price":5.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pire-u-cuce-100180.webp?v=1757869313"},{"product_id":"rovi-u-legleg","title":"Rovî û Legleg","description":"\u003cp data-end=\"257\" data-start=\"14\"\u003e\u003cstrong data-end=\"33\" data-start=\"14\"\u003e„Rovî û Legleg“\u003c\/strong\u003e çîrokek gelî ya kurdî ye ku ji rivedana gotinên devdan-dev hatiye veguheztin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"257\" data-start=\"14\"\u003e\u003cbr data-end=\"127\" data-start=\"124\"\u003eEv çîrok ji aliyê \u003cstrong data-end=\"172\" data-start=\"146\"\u003eçirokbêjekî 65-salî\u003c\/strong\u003e ve hat tomarkirin, û \u003cstrong data-end=\"214\" data-start=\"196\"\u003ewêneyan\u003c\/strong\u003e ji aliyê hunermend \u003cstrong data-end=\"254\" data-start=\"240\"\u003eAhmed Biri\u003c\/strong\u003e ve ne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"257\" data-start=\"14\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"515\" data-start=\"259\"\u003eLi navenda çîrokê \u003cstrong data-end=\"309\" data-start=\"281\"\u003erov û legleg\u003c\/strong\u003e tên xistin – çirokek bêhna xweş û nas û ji jiyana heywanan re ye ku mijara \u003cstrong data-end=\"376\" data-start=\"356\"\u003emêvanperwerî\u003c\/strong\u003e digire.\u003cbr data-end=\"390\" data-start=\"387\"\u003eÇîrokê \u003cstrong data-end=\"423\" data-start=\"410\"\u003e12 rûpel\u003c\/strong\u003e dihewîne û bi hez û baldarî hatiye saz kirin da ku têra folklorî ya çîrokê were parastin.\u003c\/p\u003e","brand":"Rindê Polat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524538794322,"sku":null,"price":5.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/rovi-u-legleg-100198.webp?v=1757869763"},{"product_id":"serefname-diroka-kurdistane","title":"Şerefname - Dîroka Kurdistanê","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"707\"\u003eŞerefxanê Bedlîsî xebata xwe \\\"Şerefname\\\" di du cildan de nivîsand. Ev pirtûk cildê yekem e ku di derbarê dîroka Kurdistanê, miran û hukûmdarên kurd û rewşa civakî ya herêma de axive. Ew di 13ê Tebaxa 1597an de xebata xwe qediand.\u003cbr data-start=\"327\" data-end=\"330\"\u003eNivîsarê orijîn, ku Şerefxan bi destê xwe bi zimanê Farsî nivîsandiye, 246 rûpel heye û niha di Bîblîyotekaya Bodleian a Zanîngeha Oxford de tê parastin. Di xebatê de 20 tabloya dîrokî û hunerî hene ku xwedînivîs bi xwe çêkirine; her tabloyek çalakiyek girîng a dîrokî, edebî an jî çandî rovî dike.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"707\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"709\" data-end=\"1164\"\u003eCildê yekem, \\\"Dîroka Kurdistanê \/ Şerefname\\\", ji pêşgotinek, çar babetên sereke û beşek dawî pêk tê, ku di wê de Şerefxanê Bedlîsî derbarê jiyana xwe diaxivê. Ev kar bi awayek berfireh mirxasiyên kurdî, têkiliyên wan bi hev, adat û dîtinên kevneşopî, çarçoveyên civakî, destûr û rêxistinên kevn û cîhanên dîrokî ên Kurdistanê dadixele.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"709\" data-end=\"1164\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1166\" data-end=\"1386\"\u003eDi destpêkê de xebat agahiyên bihêz derbarê çavkaniya kurdan û şêwaza jiyanê ya wan pêşkêş dike. Her babet bi beş û binbeşan veqetandî ye.\u003cbr data-start=\"1337\" data-end=\"1340\"\u003eBi gotinên xwe yên Mîr Şerefxan:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1166\" data-end=\"1386\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eBabeta yekem hukûmdarên Kurdistanê dipejirîne, yên ku alaya serbixwebûna, hêz û serwerîyê bilind kir û navên wan di salname û tevârîyên sultanên mezin de tên qeyd kirin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eBabeta duyem derbarê jiyan û rêgehên mirên girîng ên kurdî ye, yên ku her çend bi tevahî serbixwe nehukm kirin, lê belê asta azadiyê ya wan zêde bû – hin ji wan heta dirav bi navê xwe qeliband û xutbeya rojekê Înê ji bo rûmeta xwe bixwendin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eBabeta sêyem ji miran û wâlîyên din ên Kurdistanê re tê xebitandin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eBabeta çaremîn çîroka malbata hukûmdarên Bedlîs û pêşiyanên Şerefxanê Bedlîsî dibêje.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2122\" data-end=\"2346\"\u003eEv karê dîrokî, çandî û edebî ji bo lêkolîna derbarê Kurdistanê, têgihiştina mirxasiyên kurdî, ziman, huner û dîroka kurdan nirxek neyê bihesibandin heye.\u003c\/p\u003e","brand":"Şerefxanê Bedlîsî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524557799762,"sku":null,"price":31.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/serefname-diroka-kurdistane-1000x1372.webp?v=1760260783"},{"product_id":"penc-destanen-kurdi-yen-kevnar","title":"Pênc Destanên Kurdî Yên Kevnar","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"656\"\u003eDi van destanan de em tenê bi bûyerên rojane yên jiyana gundan û bajarên kurdan re li hev naye; lêbelê ev eser me bi awayekî nû di dîroka gelê kurd de tê deyn, bi zimanekî ku di heman demê de xwecih û gelanî ye. Dema em van Dîstanan dixwînin, gotûbêjên wan deman jî ji bo me vedibin, wê deman ku di her herêma Kurdistanê de zindî bûn. Çimkî dîrok tenê ji bûyerên siyasî, leşkerî an jî çandî yên navanên mezin û hêzên girîng pêk nake – ew di çîrokbêjiyê ya gelî de jî tê dîtin, li deriyên bîra fermî.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"656\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"658\" data-end=\"754\"\u003ePênc destanên ku di vê pirtûkê de hatine kom kirin, her yek bi xwe taybet û tesîrger in:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"658\" data-end=\"754\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"759\" data-end=\"830\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eDestana Şah Bîlbîl û Mamed, kurê mirê Botanê\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"834\" data-end=\"860\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eSînem û Mela Itman\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"864\" data-end=\"933\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eSiyamendê Silîva, xwedî tîr û şemşera berqedankî\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"937\" data-end=\"978\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eÇîrokê Zîrek û Zelîxa\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"982\" data-end=\"1012\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eHesenê Alê û Têlî Eyşê\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1014\" data-end=\"1311\"\u003eHer yek ji van eseran şîrava dîrokîyekî dirêj e ku di nav de gelek bûyer, qeset û taybetmendîyên kesane têne xuyang kirin. Bi rêya wan em têkiliyek digirin di jiyana civakî û malbatî ya Kurdên*, di çandak wan, hest û hisên wan û di guhertinên dinyayê wan de.\n\n*\\\"Kurd*innen\\\" li vir wekî \\\"Kurdên mê û nêr\\\" tê fêm kirin.\u003c\/p\u003e","brand":"Mihemedê Pîrê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524571398482,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/destanen-kurdi.jpg?v=1757870779"},{"product_id":"dewrese-evdi","title":"Dewrêşê Evdî","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"293\"\u003e„Dewrêşê Evdî“ çîrokek neteweyî û bêmirîne ya gelê kurd e.\u003cbr data-start=\"103\" data-end=\"106\"\u003eMalbata Celîl vê destana di sala 1985’an de di Efrînê de tevahî tomarkir – ji lêdana Ehmedê Nasirê Şemê ve, ku ew bi awayek rastîn û devkî pêşkêş dikir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"295\" data-end=\"492\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"295\" data-end=\"492\"\u003eLezginîya zimanî û xwendina bi hêza çîrokbêjê karê mîna xwe taybetîyek têda didin û wê dikin ku bibe şaneyek eslê ya helbesta destanî ya kurdî.\u003c\/p\u003e","brand":"Celîlê Celîl \u0026 Ordîxanê Celîl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524787077458,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/dewrese-evdi-wardoz-1.png?v=1757872961"},{"product_id":"kurtce-konusma-klavuzu","title":"Kürtçe Konuşma Klavuzu","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"533\"\u003eRehbera Axaftina Kurdî pirtûka herî pratîk e ji bo hemû kesên ku dixwazin zû kurdî (kurmancî) fêr bibin an jî bizanimandina xwe baştir bikin. Ew çavkanîyekê bi destê hêsan e ku dikare bi hêsanî bi xwe re bê anîn.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"533\"\u003e\u003cbr data-start=\"242\" data-end=\"245\"\u003eEw ji hemû kesan re hatiye amade kirin ku ne axivin kurdî an tenê tiştê kêmtir dizanin û dixwazin xwe baştir bikin – her weha ji bo wan kesan jî ye ku di herêmên kurdî de diçin seyahetê an jî li wir wekî karmend, mamoste\u003cem data-start=\"426\" data-end=\"439\"\u003eyan, bijîşk\u003c\/em\u003ean hwd. dixebitin. Ji bo wan ev pirtûk çavkaniya herî hêsan û ewledar e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"533\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"535\" data-end=\"992\"\u003eDi nav pirtûkê de gelek dîalog ji jiyana rojane heye: silavkirin, dilxwestin, seyahet, cîgehên manînê, geşt, restoran, bank, kirîn, bijîşk, qesabê porê û gelek tiştên din.\u003cbr data-start=\"707\" data-end=\"710\"\u003eJi bilî vê, di hundir wê de navên pîşeyan, navên navdarî, hejmaran, rengên, deman, welatan, daxwazgeriyan\/deran û gelek rêzên mînakî jî hene.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"535\" data-end=\"992\"\u003e\u003cbr data-start=\"858\" data-end=\"861\"\u003eBi kurtahî: Ji bo piraniya qada jiyanê dîalog pêşkêş dike – ku bi ferhenga fireh a tirkî–kurdî ve tê pêvekirin.\u003c\/p\u003e","brand":"Qahir Bateyî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524801495378,"sku":null,"price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/kuertce-konusma-kilavuzu-taschenbuch-qahir-bateyi-tuerkisch.webp?v=1757873485"},{"product_id":"sivan-perwer-efsaneya-zindi","title":"Şivan Perwer Efsaneya Zindî","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"598\"\u003eDi \u003cem data-start=\"17\" data-end=\"53\"\u003eŞivan Perwer – Die lebende Legende\u003c\/em\u003e de nivîskar di rêdanên hunermend, muzîsyen, helbestvan û çalakvaniya siyasî ya Şivan Perwer de dijî û bi zimanek hunerî jiyana wî ji nû ve dibêje. Di nav du salan de ew bi dawî û bêdawî bi Şivan re hevduvê tê, bi wî re axivî, bîranîn parve kir û rojên derbasbûyî jî rabûne: zarokî li Riha, êş jîna dayîkê, salên fêr bûnê, gavên yekem ên di huner de, rojên derdorî, kêf û giraniya hunermendî, sürgûn û lê bi sedan serkeftinan ku di vê eserde de şêwaz dixin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"598\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"600\" data-end=\"1125\"\u003eDostiya di navbera Mesûd Barzanî û Şivan Perwer de kenge dest pê kir? Çima serokkomara Awistirya Dr. Heinz Fischer guhdarî stranên wî bû? Dilşad Said li ser Şivan û muzîka wî çi difikirin? Gulistan û Serxwebûn wî di rojaneha malê de çawa têrîn? Pirs li ser pirs tê – û bersivan di nav 312 rûpelên vê pirtûkê de radigerrin, ku di wan de jî çend çîrokên stranên wî, paşnavên eseran wî, dîskografya wî û jî agahiyên derbarê albûma nû ya \u003cem data-start=\"1081\" data-end=\"1103\"\u003eŞivanname I – Gazind\u003c\/em\u003e cihê xwe didin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"600\" data-end=\"1125\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1127\" data-end=\"1389\"\u003eDu albûma wêneyan, ku her yek 24 rûpel in, ev eser bi bahrêk dîtbarî zêde dikin. Şopandina wêneyan rêya jiyana berdeng û tûfan-perwer a Şivan ji 1969 heta 2012 dişopîne û pirtûkê dide baweriya zindeyek ji hebûna taybet û neasayî.\u003c\/p\u003e","brand":"Abdullah İncekan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524848451922,"sku":null,"price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/nubihar_sivan-perwer-efsaneya-zindi2020-12-6-20.png?v=1757874434"},{"product_id":"bira-qedere","title":"Bîra Qederê","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"399\"\u003eBîra Qederê ji şanzdeh wêneyan pêk tê, ku jiyana mirê kurd Bedir-Xan û zarokan wî tomar dikin – dest bi mirinê dike û bi bîranînê qediya dike.\u003cbr data-start=\"202\" data-end=\"205\"\u003ePiştî mirina Celadet Beg, wêneyên mayî dîsa jiyana wî dibêjin. Jiyana wî ku di xem û fqihetî de dest pê kir, bi demê ve diçe ber jiyanek dewlemend û pir-astî.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"399\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"401\" data-end=\"712\"\u003eDi destpêka sedsala 20an de, Îstanbul – wê bajarê kozmopolîtîk ku zimanan û gelên dinyayê li hev didin – dibêje yekem qada jiyana wî.\u003cbr data-start=\"569\" data-end=\"572\"\u003eLê wek gelek ji gelê xwe, ew jî bibe bêwelat, ku ji kokên xwe tê qutkirin û bi zor tê şandin sürgünê.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"401\" data-end=\"712\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"714\" data-end=\"999\"\u003eSerayê Osmanî, Bab-ı Âli, pira Galata û çiya Taksim, Cîhana Şerê Yekem, kovarên Hawar û Ronahî ku dengê wan ji Dîmaşqê derketiye û bo çar aliyên zimanê kurdî digehîje – hemû van dibin wêneyên zindî yên romanekê.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"714\" data-end=\"999\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1001\" data-end=\"1154\"\u003eJiyana Celadet Beg di navenda çîrokeke hestîdar de ye li ser şer û zanyarî, traqedî û evîn, wenda û berxwedan.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51558966886738,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/bira-qedere.webp?v=1758364649"},{"product_id":"kut","title":"Kût","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"545\"\u003eEm tiştek ne got, lê em bûn du beş. Tu tişt nebûtiya. Em ji gundê me Xalîqişlay re çûn Dîgorê. Sînorên ku caran çemê Erez di navbera Tirkiyê û Ermenistanê de xêzkiribûn, derbas bûn – niha vê carê Arpaçay bû sınor. Welatanê Ermeniyan ji dûr tarîk û xemgîn xuya dibûn; çiya û zeviyan vala rawestibûn, tu qencîk qada rast diyar nakevî. Çemên ku bûn sınor, wekî ku neftgeran axê birîbûn xwe dixuyang, deveran vala û bifikr mayibûn.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"545\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"547\" data-end=\"868\"\u003eLê di her dawiyê li kenara Erezê de Arpaçay bêawir û zelal bû, tijî dengên tiştên avyan û komên bizinan. Sînorên ku destê mirovan xêzdike her gav min xemgîn dikin. Ez xwe jî dipirsim, çem û çiya çi nebasî kirine ku hûn wan xwe dikin, gundan û bajarên ji hev ve vedixênin û heta ajalan jî ji hev ve dibiqipînin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"547\" data-end=\"868\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"870\" data-end=\"1422\"\u003eBîranîn didin gelekî ser: Ma ew dem bû ku ez di Karsê de di lýse de dibûm, di otobusan de ku lê bûn bêhna qewaxê, ev hêrs ji sinoran ku wek mar li ser me digirtin – ma ew roja jî ew hêrs di nav min de bû? Ez êdî nizanim. Ez di otobusê de bi dayik û bavê xwe re rûniştibûm; çavên dayikê min şil bûn, bavê min tijî xeyal û hezran bû. Dukişek li devê min rabû; bi demê re ev dukiş bû hemû tişta min: nirxê min, pirtûka min, berçavokên min, nanê min — wek zeytûnên kesk; av hêdî hêdî di nav vê birînê de dizivirî.\u003c\/p\u003e","brand":"Reşad Kemal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51559607927122,"sku":null,"price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/41pVfnJWtUS.jpg?v=1758373476"}],"url":"https:\/\/pirtukenme.com\/ku\/collections\/sales.oembed?page=2","provider":"Pirtûkên Me","version":"1.0","type":"link"}