{"title":"Çand","description":"","products":[{"product_id":"sere-seve-cirokek","title":"Serê Şevê Çîrokek","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"412\"\u003e\u003cstrong data-start=\"43\" data-end=\"76\"\u003e„Serê Şevê Çîrokek“\u003c\/strong\u003e cîhekî taybet di nav pirtûkên çîrokên kurdî de digire. Ev pirtûk wêneyên bedew û hunera çîrokbêjiyê ya çîrokbêjên kurd pêk tîne. Bûnê gulên welat di nav rûpelan de winda dibe, ku di wêneyan de dijî binerin. Di nav wê de sihêre Serê Şevê Çîrokek heye.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"414\" data-end=\"777\"\u003eHer êvar çîrokek bixwînin û di xewnên xwe de bi kurdî gerin – ev vexwendina vê pirtûkê ye. Ew dîtina hêzdar li dîroka, edebiyata û hunera kurdî pêşkêş dike. Bi tevahî 366 xewn li vir bi çîrokên kurdî re têne yekgirtin, ku çiyayên rengîn, dergehên ezmînî, deryayên şîn û çemên kesk di nav wan de dijîn.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"779\" data-end=\"978\"\u003e„Serê Şevê Çîrokek“ xwendevanan hazînekî bêqîmet di dest dide: 12 klassîka navdar a cîhanê, 12 helbest, 12 destana kurdî û 318 çîrokên din – hemû bi zimanê kurdî.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"980\" data-end=\"1147\"\u003eHer şevê kurdî careke din bi çîrokan dest pê dike, çîrokan ku xewnên we re hevdam dikin. Ev pirtûk ji bo hemû kesên ku çîrok û xewnên kurdî hez dikin pêşniyarek e!\u003c\/p\u003e","brand":"Selîm Temo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368399995218,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/A1PiQ1I6xYL._SL1500.jpg?v=1755866213"},{"product_id":"mem-u-zin-bi-kurdiya-iro","title":"Mem û Zîn (Bi Kurdîya Îro)","description":"\u003ch4 data-start=\"43\" data-end=\"87\"\u003eKlasîkên edebiyata kurdî\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"89\" data-end=\"878\"\u003eJi demê Ehmedê Xanî ve heta destpêka sedsala 20an zimanê nivîsîn a kurdî bi tenê pir kêm guherîbû. Alfabeya latînî hê gellek bikaranîn nebû, û her \u003cem data-start=\"272\" data-end=\"280\"\u003eKurd\u003c\/em\u003eek dikarî \u003cem data-start=\"290\" data-end=\"301\"\u003eMem û Zîn\u003c\/em\u003e bi kêmanî bixwîne û beşek ji wî fêm bike. Lê piştî tevgera çandî, Kurdan \u003cem data-start=\"402\" data-end=\"758\"\u003ebi hêvî hêvî ji klasîkên xwe dûr bûn, û mirasa edebî hêdî hêdî têjî bû. Bi pêşveçûna zimanê kurdî û xuyakirinêk zelal tir a zimanê nivîsîn di kurmancî de, gihîştinê li van eserlên klasîk zêde zehmet bû. Bedewiya helbestî, hêza daxuyanî û lezetê desthêneran ên di van eseran de heye, lê ji bo xwenderan her roj her xirabtir gihiştbar dibûn.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"89\" data-end=\"878\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"885\" data-end=\"942\"\u003e\n\u003cem data-start=\"889\" data-end=\"900\"\u003eMem û Zîn\u003c\/em\u003e: Taca keva edebiyata kurdî\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"944\" data-end=\"1385\"\u003e\u003cem data-start=\"944\" data-end=\"955\"\u003eMem û Zîn\u003c\/em\u003e di nav wan nivîsan de ye ku ji bo xwenderên îro \u003cem data-start=\"1001\" data-end=\"1337\"\u003efêmkirina wan êdî hêsan nîne. Ji ber vê yekê şîrove û şiroveyek nû û roviyek bo vê esêrê pêwîst bû. Ev xebat dixwaze ku \u003cem data-start=\"1140\" data-end=\"1151\"\u003eMem û Zîn\u003c\/em\u003e dîsa hêsantir bigihîne mirovan û cîhana hiş û jineweriya Xanî zindî bimîne. Em hêvî dikin ku ev amadekirin pîrsekê bihêz ava bike di navbera xwenderên îro û Ehmedê Xanî û esera wî de.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"944\" data-end=\"1385\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"1392\" data-end=\"1435\"\u003eEhmedê Xanî û mirasa edebî\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"1437\" data-end=\"2184\"\u003eEserên klasîk ên zimanekî wêjeya rûmet û şanê wî zimanî nîşan dikin. Her edebiyat û her ziman – li gorî emkân û hêza afirandina nivîskarên xwe – eseren mezin derxistin dinav derbasên wêjekar ên mirovahiyê de. Esere bêmirin \u003cem data-start=\"1733\" data-end=\"1744\"\u003eMem û Zîn\u003c\/em\u003e ya Ehmedê Xanî yek ji van eserlên klasîk e û taca keva edebiyata kurdî ye. Ji sedan sê salan zêdetir ve ew di nav edebiyata kurdî de cihêk navendî girtiye. Çîrokê evîna Mem û Zîn di helbestên Xanî de bi bilindترین astê estetîk û teknîkî hatiye çêkirin û bû çavkaniya sereke ya helbest û zimanê kurdî – xezîneyek nebinavî ji bo hemû hezkirên helbestê.\u003c\/p\u003e","brand":"Jan Dost","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368504918354,"sku":null,"price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/31F-5oyBC8S.jpg?v=1755866790"},{"product_id":"dengbej-sakiro-antolojiya-dengbejan-2","title":"Dengbêj Şakiro Antolojiya Dengbêjan 2","description":"\u003ch3 data-end=\"99\" data-start=\"43\"\u003e\u003cstrong\u003eDengbêjî: Stûnê çîrokbêjiyê ya Kurdî\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"526\" data-start=\"101\"\u003e\u003cstrong data-end=\"117\" data-start=\"105\"\u003eDengbêjî\u003c\/strong\u003e yek ji hêzîndarîn stûnan a mîrasê gotinî ya Kurdî ye. Dengbêj tenê dixwaze bi bedewiya dengê xwe stran pêşkêş nekê, lê bi wêneyên zimanî, mînak û mîjûlên wateyan çalakiyên borî dîsa di bîra gêrrayan de zindî dike. Ji ber vê yekê Dengbêjî beşekê ne ji bo çîrokbêjiyê ya kurdî tenê, lê her weha ji bo mîrasê stranên herêmî û navneteweyî jî neqlî nayêkirin e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"526\" data-start=\"101\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"587\" data-start=\"533\"\u003e\u003cstrong\u003eDengbêjî û rola wê di muzîka kurdî de\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"963\" data-start=\"589\"\u003eDengbêjî muzîka kurdî li asta taybet dihêle û ji bo mîrasê gotinî awayek nû ya daxuyaniyê afirîne. Mijarên wek mirina ciwan, evîna du dilan, şer an jî çîrokên mezin ên qehremanî her dem cihê xwe di stranên dengbêjan de dînin. Navê herî navdar ku li vir bi bîr tê û dîsa dîsa tê gotin, bê guman \u003cstrong data-end=\"937\" data-start=\"927\"\u003eŞakiro\u003c\/strong\u003e ye, dengbêja afsaneyî.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"963\" data-start=\"589\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1025\" data-start=\"970\"\u003e\u003cstrong\u003eDengbêj Şakiro: Efsaneyê stranên kurdî\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1514\" data-start=\"1027\"\u003eŞakiro bi dengê xwe, şêweya taybet ya çîrokbêjiyê û bikaranîna hunerî ya wêneyan û mîjûlên wateyan navê xwe wekî efsaneyek ji bo Dengbêjî pêk anîye. Di gundan û bajarên din, di cîwanên şenî û civînên mezin de, guhdarî kirina dengê wî her gav bû serê sereheltiyê.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1514\" data-start=\"1027\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"1548\" data-start=\"1521\"\u003e\u003cstrong\u003eStranên Şakiro\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1583\" data-start=\"1550\"\u003eDi vê pirtûkê de hene:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1612\" data-start=\"1586\"\u003e35 stran der barê serhildanan de\u003cbr\u003e183 stran der barê evînê de\u003cbr\u003e27 stran der barê şerên navxweyî de\u003cbr\u003e3 destan\u003cbr\u003eû 18 stran der barê xwezayê de\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1612\" data-start=\"1586\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1770\" data-start=\"1719\u003eBi gişî \u003cstrong data-end=\"1750\" data-start=\"1736\"\u003e266 stran\u003c\/strong\u003e ji Şakiro hatine kom kirin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2102\" data-start=\"1772\"\u003eGelek ji van stranan carê yekem hatiye nivîsandin. Di vê xebatê de ku ji deh salan zêdetir berdewam bû, ne tenê rêwîtiya jiyana Şakiro hat belav kirin, lê her yek ji stranên wî jî bi awayek tevahî hat nivîsandin. Li ser vê banê, pir hejmar tîpan, nav û mîjûlên wateyan ên di nivîsan de tên bikaranîn, berfireh hate şirove kirin.\u003c\/p\u003e","brand":"İbrahim Şahin \u0026 Ömer Güneş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368854749522,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/nubihar-dengbej-sakiro-antolojiya-dengbejan-22020-22-5-59-1.png?v=1755873325"},{"product_id":"diroka-kurdan-a-kevnar","title":"Dîroka Kurdan a Kevnar","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"551\"\u003eEv xebat mijarên sereke wek çavkaniya navê \u003cem data-start=\"109\" data-end=\"115\"\u003eKurd\u003c\/em\u003e, wate û pêşxistina dîrokî ya wê, rêncên wê di nav navên Med û Mitanni de, baweriya Kurdan\u003cem data-start=\"250\" data-end=\"486\"\u003e, jiyana wan li gor vê baweriyan, pêkhatina zimanê tevlîkirî ya kurdî û eşkera bûnê wê, destana hêzar salan berê, xuyabûna Akadîyan, Babilonîyan, Asûrîyan, Persan û Ermeniyan li sînorên Kurdan\u003c\/em\u003e û destpêka têkoşîn û muqabileyên di navbera wan de dipeyivin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"551\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"553\" data-end=\"651\"\u003ePirtûkê dîroka Kurdan ji ber 6.000 salan berê heta ketina dewleta Medan digire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"553\" data-end=\"651\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"653\" data-end=\"928\"\u003eEv xebat çavkaniyek gelek qîmetdar e ji bo nasîna dîroka xwe heta şeş hezar sal ber îro ve. Her rûpela vê pirtûkê sedemek e ji bo sawxan û kêfxweşiya her \u003cem data-start=\"849\" data-end=\"857\"\u003eKurd\u003c\/em\u003eekî. Ev dîrokek tije ji rûmet, nebûnê jê û xwezanînê ye.\u003c\/p\u003e","brand":"Ako Mihemed Mîrzadeyî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368883061074,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/810yuZN0eXL._SL1500.jpg?v=1755874232"},{"product_id":"13-rupelen-balkes-ji-diroka-gele-kurd","title":"13 Rûpelên Balkêş ji Dîroka Gelê Kurd","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"439\"\u003eKurdologê sovyetî \u003cstrong data-start=\"69\" data-end=\"85\"\u003eCelîlê Celîl\u003c\/strong\u003e lêkolînên xwe li ser dîrok, folklor û edebiyata Kurdên li gor zayendê (Kurd*innen) bi zimanên Rûsî, Ermenî, Kurdî (Kurmancî, Soranî), Erebî, Tirkî û Almanî weşandiye. Ew ji bajarê Erewaniya Komara Sovyetî ya Ermenî tê, niha di Wînê de dijî û xebata zanistî ya xwe li ser kurdolojiya di Akademiya Zanistên de berdewam dike.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"439\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"441\" data-end=\"766\"\u003ePirtûka \u003cstrong data-start=\"450\" data-end=\"521\"\u003e„13 beşên heyranekar ji dîroka gelê kurd“\u003c\/strong\u003e li ser sêzdeh nivîsarên bingehîn ên nivîskarê xwedî bingehekiriye. Ev gotar berê jixwe bi zimanên Rûsî, Ermenî û Kurdî weşandibûn. Her yek gotar ji xwedî sêwiriyek taybet a zanistî ye.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"441\" data-end=\"766\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"768\" data-end=\"1035\"\u003eEv berhevok nirxeke girîng heye, ji ber ku ji bo xwîneran çavkaniyên nû û balkêş vekiriye ku heta niha nenas bûn. Xebatên zanistî yên Celîlê Celîl ji bo lêkolînên akademîk girîngîya bilind heye û ev jî girîngiya vê pirtûkê zêde dike.\u003c\/p\u003e","brand":"Celilê Celîl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368892694866,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/41x8U2VPZ3L.jpg?v=1755874847"},{"product_id":"ceme-stranan-gotin-nota-u-ciroken-stranan","title":"Çemê Stranan – Gotin, Nota û Çîrokên Stranan","description":"\u003cp data-start=\"83\" data-end=\"281\"\u003eDi çiyayan Kurdistanê de dengên ku ji êş, hêvî û azadîyê re diaxivîn, dihesin. Di nav berxan, çemên û agirinan de dengek derdikeve ku generasyonan bi hev re dike: stranên Bermal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"283\" data-end=\"535\"\u003eStranên wî\/wê wek xwe çiyayên xwe ne – bi hêz, bilind û zindî. Ew bîranîna pîran, şecaeta şergeran û xeyalên ciwanan digirin. Ji Zagros heta Dersimê, ew borî hişyar dikin û dawiya pêşerojê tê xuyan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"537\" data-end=\"692\"\u003eEv pirtûk heqê li dengê Bermal e û di heman demê de şahîdiyek ji cana kurdî ye – tijî helbest, dîrok û hêvîya neyar.\u003c\/p\u003e","brand":"Bermal Çem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51373395247442,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/51Ljcp82JlL.jpg?v=1755939659"},{"product_id":"diwan-melaye-ciziri","title":"Dîwan – Melayê Cizîrî","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"506\"\u003eMelayê Cizîrî yekem helbestvanê dîtirsazîya kurmancî ye ku helbestên xwe yên têrik û razdar heta îro ve hatiye parastin û hîna jî dihênin me.\u003cbr data-start=\"162\" data-end=\"165\"\u003eDi helbestên xwe de Mela rastîya aramiya dilê dibîne û ew tevazûyê ku ji serbixweberiyê derdikeve.\u003cbr data-start=\"283\" data-end=\"286\"\u003eDi zeviyê helbestê de ew “mêvanê mêvanan” e – behrê ku di helbestên xwe de tê darzandin îmkanê pêxasînekirinan nade, û di bazarên edebiyatê de wî helbestvanên din wek şagirtên bisengîxwaz dixuyîne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"506\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"508\" data-end=\"1026\"\u003eEw bavê kevn û serokê helbestên kurdî ye ku gotinên wî – wek di helbestê de \u003cem data-start=\"584\" data-end=\"653\"\u003e„Mele şalifiroş, tu nîşan min mede \/ Ferxî ku li nik min bûye ferx“\u003c\/em\u003e – ji nav xirwîn û wekîlên herî bedew ên kûrahiya ruhanî têne hesibandin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"508\" data-end=\"1026\"\u003e\u003cbr data-start=\"712\" data-end=\"715\"\u003eBi helbestên xwe yên avazdar û wêrandar Mela dîtirsazîya me ya helbestê digehîne sînorên xwe û jiyana meya manewî li ber fêrên zanyarîyê bar dide.\u003cbr data-start=\"873\" data-end=\"876\"\u003eHelbestên wî, ku bi keramet û ecêba têne tije kirin, wî – wek Musa berî sehirbazên xwe – di pêşhevaliya bi helbestvanên din de wek serkeftî û serfiraz dixayîne.\u003c\/p\u003e","brand":"Selman Dilovan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51373406880082,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/diwan-melaye-ciziri-81.jpg?v=1755940418"},{"product_id":"diwana-kurmanci-sairen-klasik-en-kurd","title":"Dîwana Kurmancî Şairên Klasîk Ên Kurd","description":"\u003cp data-start=\"96\" data-end=\"480\"\u003e\u003cstrong data-start=\"96\" data-end=\"146\"\u003eDîwana Kurmancî\u003c\/strong\u003e kom helbestên dengên girîng ên di dîroka edebiyata kurdî de bi hev re dihêle. Li ser navên nas û bihurmat wekî Elî Herîrî, Feqîyê Teyran, Melayê Bateyî, Melayê Cizîrî û Ehmedê Xanî, di nav wê de jî xebatên Mela Mensûrê Girgaşî, Mîna, Macin, Sadiq, Bekir Begê Erzî, Pertew Begê Hekkarî, Şêx Nûreddînê Birîfkanî û yên din jî hene.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"482\" data-end=\"710\"\u003eEv berhem binesazek çendlayenî li ser helbestên klasîk ên kurmancî vedike – xebatek e ku cureyên cihêreng ên tradiyona helbestî nîşan dide û gelek nivîskar di hunera zimanî xwe de pêşkêş dike.\u003c\/p\u003e","brand":"Ebdurreqîb Yusuf","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51377685430610,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/diwana-kurmanci-sairen-klasik-en-kurd.jpg?v=1756042139"},{"product_id":"feqiye-teyran","title":"Feqiye Teyran","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"433\"\u003ePirtûkê li ser jiyana, berhem û helbestên \u003cstrong data-start=\"70\" data-end=\"87\"\u003eFeqiyê Teyran\u003c\/strong\u003e, ku niha di çapê yazdahêm de derketiye, di weşana taybet ya rêzeya klasîk de ji bo xwenerên kurd bi dest gihişte. Wekî ku tê zanîn, Feqiyê Teyran di edebiyata klasîk a kurdî de cihêkê taybet û yekane digire. Di hunera şêwazê de her weha di formên helbestiyê de, taybetîya wî ya nasbar tê dîtin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"433\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"435\" data-end=\"904\"\u003eNavê wî di nav gelê de pir belînd e; ji kal û piçûk, ji mêr û jin heta zarokên, gelek kes helbestên wî bihîstine. Wekî ku tê zanîn, ew berhemên pir nivîsiye. Lê herçend navê wî bi firehî tê zanîn, heta niha wekî ku pê tê, wisa bi kûrî û qirêj nehatîye pêşniyarkirin. Hin nivîsên wî bi parçe-parçe di herêmên cuda de weşanî ne, lê heta îro berhema berfireh û sistematîk tunebû.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"435\" data-end=\"904\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"906\" data-end=\"1101\"\u003eDikarî bêjî: Her çi ji wî tê zanîn, hewce be helbest be an çîrok û nivîsa nesrî, niha di vê weşanê de bi hev re hatine civandin – herçend hemû guhertin û guhertoyên cuda yên berê li ser destê gelê derbas bûne.\u003c\/p\u003e","brand":"M. Xalid Sadînî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51389781016914,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/feqiye-teyran.jpg?v=1759437219"},{"product_id":"sivane-kurmanca","title":"Şivanê Kurmanca","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"623\"\u003eRomana kurdî ya yekem a Erebê Şemo, \u003cstrong data-start=\"56\" data-end=\"77\"\u003e„Şivanê Kurmanca“\u003c\/strong\u003e, piştî 74 salan careke din di weşanekirina orîjînal de bi alfabeya Celadet Elî Bedirxan ve ji hêla weşanxaneya Lîsê ve hate weşandin. Ev berhem, ku di sala 1929-an de bi tîpên latînî ji hêla Îsahak Margolov ve hatiye nivîsandin û di sala 1935-an de ji hêla weşanxaneya hukumetê ya Rewanê ve hate weşandin, niha di weşanekirinekî nû de bi xwendevanan re digihêje. Pirtûk dê di Festivalê 9. ya Çand û Hunera Amedê de werê pêşkeş kirin. Ev berhem ji hêla nivîskar, wergêr û zimanşinas Mustafa Aydogan ve hatiye amadekirin û hate daxistina dawiya mehê Gulanê de.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"623\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"625\" data-end=\"790\"\u003eDi pêşgotarê xwe ya berfireh de, Mustafa Aydogan gelek aliyên hem romana hem jî nivîskarê wê, Erebê Şemo, diyar dike û konteksta afirandina wê ron dike.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote data-start=\"792\" data-end=\"1435\"\u003e\n\u003cp data-start=\"794\" data-end=\"1435\"\u003e„Romana kurdî ya yekem di sala 1935-an de bi alfabeya ku ji hêla Îsahak Marogûlov ve hatiye pêşxistin hate çap kirin. Piştî wê ji hêla Î. Orstrogoskaya ve hate wergerandin bo zimanê rûsî, û Basil Nikitine jî berhemê ji rûsî ve ber bi fransî kir. Nuredîn Zaza ji nû ve wî ji fransî ve ber bi kurdî kir. Ev e ku \u003cem data-start=\"1117\" data-end=\"1130\"\u003eŞivanê Kurd\u003c\/em\u003e bi gelek wergeran hatiye weşandin û di nav kurdan de belav bû. Dema Zaza berhemê ber bi kurdî kir, sernavê wê guherand û kir \u003cem data-start=\"1270\" data-end=\"1283\"\u003eŞivanê Kurd\u003c\/em\u003e. Bi weşana niha yê weşanxaneya Lîsê ve pirtûk careke yekem di zimanê xwe ya resen de û bi sernavê orîjînal \u003cem data-start=\"1414\" data-end=\"1431\"\u003eŞivanê Kurmanca\u003c\/em\u003e dixuye.“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Ereb Şemo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524176150866,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sivane-kurmanca.jpg?v=1756295723"},{"product_id":"hebu-tune-bu-antolojiya-ciroken-zarokan","title":"Hebû Tune Bû - Antolojîya Çîrokên Zarokan","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"457\"\u003eJi zarokbûnamê ve ez hezkirî şanoya çîrokbêjiyê ya kurdî dikim – \u003cstrong data-start=\"73\" data-end=\"84\"\u003exemîşok\u003c\/strong\u003e (çîrokên mêjî), \u003cstrong data-start=\"96\" data-end=\"107\"\u003eqirwelk\u003c\/strong\u003e (çîrokên rivayetî), \u003cstrong data-start=\"117\" data-end=\"126\"\u003edûrik\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"128\" data-end=\"139\"\u003epêkenîn\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"148\" data-end=\"172\"\u003estranên dengbêjan\u003c\/strong\u003e. Bi temenê gelemperî bi hêrs û xwenda wan guh dikim, wan dixwînim, dinivîsim û ji nû ve dişêrim. Wek vî şêweyî berhevkirina çîrokan jî dest pê kir, yên ku ev antolojî ji wan re hatî çêkirin. Ev evîna min ji van çîrokan re bû sedema ku min wan amadekir – da ku di dawiyê de bi rastî li destên we bin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"457\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"459\" data-end=\"699\"\u003eÇil salan ez ev xemîşok berhev dikim, bi hêvîya ku zaroken me wan bixwînin – da ku mirovdariya zimanê xwe winda nekin, bi van çîrokan zimanê dayikan xwe bizanin û baştir fêm bikin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"459\" data-end=\"699\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"701\" data-end=\"1299\"\u003eJi sala 1980 ve ez çîrokên zarokan dinivîsim. Heke bê gotin, hin ji van çîrokan di herêmên din ên Kurdistanê de jî hene û di welatên cuda de bi celebên cuda tên gotin. Hin çîrokan ji meşêlên Ezopê tên, hin jî ji La Fontaine ve ne, hinekî din jî bûn klasîkên kurdî.\u003cbr data-start=\"1014\" data-end=\"1017\"\u003eJi bo ku zarok bi hêz û asan çîrokên vê antolojîyê fêm bikin, min zimanek hêsan û zelal bikar anî. Min hewl da ku zimanê xemîşokan wek zimaneke gelî bixweşe – wisa, wek ku çîrokbêjek rastî wê bi kar bîne – da ku her zarok bikaribe wan fêm bike.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"701\" data-end=\"1299\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1301\" data-end=\"1409\"\u003eHêvîdarim ku zaroken me ev xemîşok bi hez bikin, wan bi kêf bixwînin û di dilên xwe de biparêzin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1411\" data-end=\"1512\"\u003eDi vê çapê firehkirî de ev antolojî bi wêneyên pir berbiçav xweşkirî ye û \u003cstrong data-start=\"1490\" data-end=\"1509\"\u003e213 çîrok\u003c\/strong\u003e dihewîne.\u003c\/p\u003e","brand":"Zinarê Xamo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524503535954,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/817TFZVb_-L._SL1500.jpg?v=1757868969"},{"product_id":"serefname-diroka-kurdistane","title":"Şerefname - Dîroka Kurdistanê","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"707\"\u003eŞerefxanê Bedlîsî xebata xwe \\\"Şerefname\\\" di du cildan de nivîsand. Ev pirtûk cildê yekem e ku di derbarê dîroka Kurdistanê, miran û hukûmdarên kurd û rewşa civakî ya herêma de axive. Ew di 13ê Tebaxa 1597an de xebata xwe qediand.\u003cbr data-start=\"327\" data-end=\"330\"\u003eNivîsarê orijîn, ku Şerefxan bi destê xwe bi zimanê Farsî nivîsandiye, 246 rûpel heye û niha di Bîblîyotekaya Bodleian a Zanîngeha Oxford de tê parastin. Di xebatê de 20 tabloya dîrokî û hunerî hene ku xwedînivîs bi xwe çêkirine; her tabloyek çalakiyek girîng a dîrokî, edebî an jî çandî rovî dike.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"707\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"709\" data-end=\"1164\"\u003eCildê yekem, \\\"Dîroka Kurdistanê \/ Şerefname\\\", ji pêşgotinek, çar babetên sereke û beşek dawî pêk tê, ku di wê de Şerefxanê Bedlîsî derbarê jiyana xwe diaxivê. Ev kar bi awayek berfireh mirxasiyên kurdî, têkiliyên wan bi hev, adat û dîtinên kevneşopî, çarçoveyên civakî, destûr û rêxistinên kevn û cîhanên dîrokî ên Kurdistanê dadixele.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"709\" data-end=\"1164\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1166\" data-end=\"1386\"\u003eDi destpêkê de xebat agahiyên bihêz derbarê çavkaniya kurdan û şêwaza jiyanê ya wan pêşkêş dike. Her babet bi beş û binbeşan veqetandî ye.\u003cbr data-start=\"1337\" data-end=\"1340\"\u003eBi gotinên xwe yên Mîr Şerefxan:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1166\" data-end=\"1386\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eBabeta yekem hukûmdarên Kurdistanê dipejirîne, yên ku alaya serbixwebûna, hêz û serwerîyê bilind kir û navên wan di salname û tevârîyên sultanên mezin de tên qeyd kirin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eBabeta duyem derbarê jiyan û rêgehên mirên girîng ên kurdî ye, yên ku her çend bi tevahî serbixwe nehukm kirin, lê belê asta azadiyê ya wan zêde bû – hin ji wan heta dirav bi navê xwe qeliband û xutbeya rojekê Înê ji bo rûmeta xwe bixwendin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eBabeta sêyem ji miran û wâlîyên din ên Kurdistanê re tê xebitandin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e\u003cem\u003eBabeta çaremîn çîroka malbata hukûmdarên Bedlîs û pêşiyanên Şerefxanê Bedlîsî dibêje.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2122\" data-end=\"2346\"\u003eEv karê dîrokî, çandî û edebî ji bo lêkolîna derbarê Kurdistanê, têgihiştina mirxasiyên kurdî, ziman, huner û dîroka kurdan nirxek neyê bihesibandin heye.\u003c\/p\u003e","brand":"Şerefxanê Bedlîsî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524557799762,"sku":null,"price":31.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/serefname-diroka-kurdistane-1000x1372.webp?v=1760260783"},{"product_id":"penc-destanen-kurdi-yen-kevnar","title":"Pênc Destanên Kurdî Yên Kevnar","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"656\"\u003eDi van destanan de em tenê bi bûyerên rojane yên jiyana gundan û bajarên kurdan re li hev naye; lêbelê ev eser me bi awayekî nû di dîroka gelê kurd de tê deyn, bi zimanekî ku di heman demê de xwecih û gelanî ye. Dema em van Dîstanan dixwînin, gotûbêjên wan deman jî ji bo me vedibin, wê deman ku di her herêma Kurdistanê de zindî bûn. Çimkî dîrok tenê ji bûyerên siyasî, leşkerî an jî çandî yên navanên mezin û hêzên girîng pêk nake – ew di çîrokbêjiyê ya gelî de jî tê dîtin, li deriyên bîra fermî.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"656\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"658\" data-end=\"754\"\u003ePênc destanên ku di vê pirtûkê de hatine kom kirin, her yek bi xwe taybet û tesîrger in:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"658\" data-end=\"754\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"759\" data-end=\"830\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eDestana Şah Bîlbîl û Mamed, kurê mirê Botanê\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"834\" data-end=\"860\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eSînem û Mela Itman\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"864\" data-end=\"933\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eSiyamendê Silîva, xwedî tîr û şemşera berqedankî\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"937\" data-end=\"978\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eÇîrokê Zîrek û Zelîxa\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"982\" data-end=\"1012\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eHesenê Alê û Têlî Eyşê\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1014\" data-end=\"1311\"\u003eHer yek ji van eseran şîrava dîrokîyekî dirêj e ku di nav de gelek bûyer, qeset û taybetmendîyên kesane têne xuyang kirin. Bi rêya wan em têkiliyek digirin di jiyana civakî û malbatî ya Kurdên*, di çandak wan, hest û hisên wan û di guhertinên dinyayê wan de.\n\n*\\\"Kurd*innen\\\" li vir wekî \\\"Kurdên mê û nêr\\\" tê fêm kirin.\u003c\/p\u003e","brand":"Mihemedê Pîrê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524571398482,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/destanen-kurdi.jpg?v=1757870779"},{"product_id":"dewrese-evdi","title":"Dewrêşê Evdî","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"293\"\u003e„Dewrêşê Evdî“ çîrokek neteweyî û bêmirîne ya gelê kurd e.\u003cbr data-start=\"103\" data-end=\"106\"\u003eMalbata Celîl vê destana di sala 1985’an de di Efrînê de tevahî tomarkir – ji lêdana Ehmedê Nasirê Şemê ve, ku ew bi awayek rastîn û devkî pêşkêş dikir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"295\" data-end=\"492\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"295\" data-end=\"492\"\u003eLezginîya zimanî û xwendina bi hêza çîrokbêjê karê mîna xwe taybetîyek têda didin û wê dikin ku bibe şaneyek eslê ya helbesta destanî ya kurdî.\u003c\/p\u003e","brand":"Celîlê Celîl \u0026 Ordîxanê Celîl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524787077458,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/dewrese-evdi-wardoz-1.png?v=1757872961"},{"product_id":"kela-dimdime-xane-lepzerin","title":"Kela Dimdimê Xanê Lepzerîn","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"443\"\u003e„Kela Dimdimê û Xanê Lepzerîn“ di nav girîngترین çîrokên nîştexwe ya edebiyata kurdî de tê hesabkirin. Çîrok li ser bûyerên şerêkî dîrokî hate avakirin, ku cîhekî girîng di dîroka Kurdistanê de girtûwe. Di navenda çîrokê de qehremanîya Xanê Kurdan û berxwedana Ronîbûnan a keleşê Dimdim ye – mijarên wek xwestina azadî, hevbextî û nasnameya neteweyî di hemû çîrokê de radexsin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"445\" data-end=\"832\"\u003eMalbata Celîl, ku berî salên zêde di herêmên cihêreng ên Kurdistanê de lêkolîn û komkirin kirine, ev çîroka bi dev ve hatî peyda kirin bi baldarîya pir mezin belge kirine. Ev pirtûk sêzdeh guhertoya cihêreng ên „Kela Dimdimê û Xanê Lepzerîn“ radikeve yek û wan li ser bingeha zanistî û bi bersivên girîng yên li ser dîroka Kurdistanê ronî dike.\u003c\/p\u003e","brand":"Celilê Celîl \u0026 Ordîxanê Celîl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53437983129938,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Kela_Dimdim_Xan_Lepzer_n.webp?v=1778774154"},{"product_id":"risteme-zal","title":"Ristemê Zal","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-5\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-5\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-5\" data-testid=\"conversation-turn-114\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"434dfa29-ce65-42c0-997b-7766e60aa330\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"543\"\u003eMîtolojî bingeha dîroka gelek netewan e. Dema ji mîtolojîya kurdî re tê axaftin, çîrokên derbarê Ristemê Zal ji yekem çîrokan in ku têne bîranîn. Li gorî baweranên derbasbûyî, Ristemê Zal tê nasîn wek yek ji mezin qehremanên serdemê Arsakiyan. Di destanên îranî de, bi deman de gelek taybetmendiyên mîtolojî li ser wî hate zêdekirin. Ew her gav li kêleka xêrê ye, li dijî dîmen û zordestî didide şer û ji van şeran bi serketinê derdikeve.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"545\" data-end=\"839\"\u003eHerwesa di edebiyata farsî ya piştî Îslamê de û di helbestên klasik û edebiyata sûfiyan de jî Ristem cîhekî girîng girtibe. Navê wî bû wateya qehremanî û dilşewatî. Di edebiyata çîrokên kurdî de jî ew wek yek ji mezintrîn rûmetên lêketin û qehremanî tê nasîn.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"841\" data-end=\"1288\"\u003eXurşîd Mîrzengî jixwe di zarotiyê de ji malbata xwe û cîranên xwe sê çîrokan derbarê Ristemê Zal bihîstibûn. Ev çîrokên ew bi wî re heta mezinbûna wî rehewand. Salan piştî vê, dema ku ew di Parîsê de di gotûbebekê de bi hevalekî xwe derbarê mîtolojiyê axivî, Xurşîd derbarê Ristem û bîranînên zarotiyê xwe axivî. Pirsê hevalê wî – \"Tu van çîrokan nivîsandine?\" – bû xebata destpêkê ji bo sêyahatêkî dirêj.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1290\" data-end=\"1796\"\u003eBi destpêkê ew ew çîrokên nivîsand ku hîn di bîrê wî de mayî bûn. Paşê li Ewropayê ew çardeh çîroka din ji civaka ku di derbasa kurd de dijîn berhev kir û wan di sala 1999'an de weşand. Piştî vegeriya wê welatê xwe di sala 2010'an de, ew dest bi sêyahatinek fireh kir û gelek bajarên Kurdistanê degerand – ji Nisêbîn ve heta Cizîr, Şirnex, Wan û Mûş û heta Diyarbekirê. Di dema zêdetir ji bîst salan de, bi vî awayî esera wî \"Çîrokên Mala Zal\" pêk hat, ku di dawiya da 45 çîrok dihewîne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1798\" data-end=\"2051\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eDi vê da, Xurşîd Mîrzengî naveroka orjînal a çîrokên parast, lê şêwaza edebî bi hîsêkî baldar hatiye sererastkirin û ziman ji bo şêwazekî nûjen a çîrokbêjî hatiye binavkirin – ku bi vî awayî çîrokên bi heman demê hêzdarî zêde û gihîştinîktir bûn.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Xurşid Mîrzengî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438835720530,"sku":null,"price":17.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Ristem_Zal.webp?v=1778774853"},{"product_id":"ciroken-efsaneyi-yen-kurdan","title":"Çîrokên Efsaneyî Yên Kurdan","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"305\"\u003eEv berhem bi sernavê „Çîrokên Efsaneyî yên Kurdan“ („Çîrokên Efsaneyî yên Kurdan“) encamê ye ku ji yekkamin berhevkirina dirêj û bi baldarî re hate kirin. Nivîskar van çîrokên wergerandî ji rêya gotinên devberî ya gelek mirovan kom kirine û bi zor zext û baldarî wêne kirine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"307\" data-end=\"674\"\u003eJi bo parastina taybetmendiya resen, zimanîya xweş û rûmeta çandî ya çîrokan, zimanê wan nehate guherandin. Her weha cezayê çîrokê, awayê çîrokbêjiyê û strûktûra çîrokan jî di awayê xwe ya resen de maye. Bi vî awayî, çîrok dê bi rûyê xwe ya rastîn û gelanî ber xwendewarîn bide xwesa xwe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"676\" data-end=\"1027\"\u003eTiştekî taybet girîng ev e ku li her çîrokê agahdariyên berfireh hate tomarkirin: herêmê ku çîrok ji wî derê tê, nav û temenê çîrokbêj(ân), kar û rewşa jiyanê wan, bi tenê dateya tomar kirinê jî. Ev agahdarîyên temam vê berhemê di heman demê de dikêşin weke çavkaniyeke folklorîstîk û dîrokî ya girîng.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1029\" data-end=\"1265\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e„Çîrokên Efsaneyî yên Kurdan“ bi vî awayî pir zêde ye ji berhevoka hêsan a çîrokan – beşek e ji parastina bîra çandî û mirasa devberî ya Kurd(ân) bo nirxandinên îro û jenerasyonên êdî ên bêdeng.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmet Öncü","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53439543017810,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/rok_n_Efsaney_Y_n_Kurdan.webp?v=1778775235"},{"product_id":"gotaren-vekolinen-canda-kurdi","title":"Gotarên Vekolînên Çanda Kurdî","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"316\"\u003e„Gotarên Vekolînên Çanda Kurdî“ berhevoka zanistî ya girîng e li ser çanda, ziman û dîroka kurdan. Ev esêr lêkolînên qada cihêreng ên kurdnasî bi hev re dihênerî û temaşeyek pir-asteelî li ser çanda û zanyarîya civakî ya gelê kurd pêşkêş dike.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"318\" data-end=\"651\"\u003eHerçend Kurdên Bakurê Kurdistanê ji ber demek dirêj hatine bêtirsî bêdeng kirin, lê di salên dawî de xebatên girîng ên çandî û zanistî derketin pêş. Ev pirtûk di nav weşanên girîng de tê, yên ku nasnameya kurdî, mirasa çandî û zanyarîya civakî belgekirin û berdewam dikin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"653\" data-end=\"760\"\u003eEv berhevoka gotaran 21 gotara zanistî yên lêkolînerên cihêreng bi hev re dihênerî û li ser mijarên jêr axive:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"762\" data-end=\"1076\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1yapxhq\" data-start=\"762\" data-end=\"784\"\u003efolklora kurdî\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"xv02xn\" data-start=\"785\" data-end=\"809\"\u003emiteolojîya kurdî\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"15c7lzf\" data-start=\"810\" data-end=\"846\"\u003eedebiyata klasîk û modern\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"guknur\" data-start=\"847\" data-end=\"866\"\u003eedebiyata zarokan\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"12dokut\" data-start=\"867\" data-end=\"915\"\u003ezimanê kurdî, rênivîs û morfolojî\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"vlyi3c\" data-start=\"916\" data-end=\"950\"\u003ewergerandina nivîsarên dînî\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"12n9koo\" data-start=\"951\" data-end=\"1009\"\u003edîrok û çanda civakî ya Kurdan\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1w8amsf\" data-start=\"1010\" data-end=\"1037\"\u003epsîkolojî û ziman\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"18tgvjd\" data-start=\"1038\" data-end=\"1076\"\u003eaboriya herêmên kurdî\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1078\" data-end=\"1376\"\u003eDi nav nivîskarên beşdar de hene wekî Shahab Vali, Ferhat Çiftçi, Güneş Kan, Ahmet Seyarî, Kenan Alparslan û Elî Rehmetî. Her beşek ji aliyek zanistî mijarê xwe digihîne û di heman demê de guherîn û pêşveçûna çanda kurdî dişêwe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1378\" data-end=\"1431\"\u003eNivîsarên vê berhemê bi zimanên cihêreng derdixin:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1432\" data-end=\"1517\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1lz7wsu\" data-start=\"1432\" data-end=\"1460\"\u003e12 gotar bi kurdî\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"w6v5ik\" data-start=\"1461\" data-end=\"1479\"\u003e6 bi Tirkî\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1tonnzh\" data-start=\"1480\" data-end=\"1498\"\u003e2 bi Farsî\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"hrjv2y\" data-start=\"1499\" data-end=\"1517\"\u003e1 bi Îngilîzî\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1519\" data-end=\"1718\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eBi vî awayî, „Gotarên Vekolînên Çanda Kurdî“ tenê weşanek zanistî nake, lê her weha beşdariya girîngek e ji bo belgekirin û parastina çanda kurdî û dîroka zanyarî ya kurdan.\u003c\/p\u003e","brand":"Zülküf Ergün","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53439991152978,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Gotar_n_Vekol_n_n_anda_Kurd.webp?v=1778775422"},{"product_id":"qewl-u-beyten-ezdiyan","title":"Qewl û Beytên Êzdîyan","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"414\"\u003eEv esêr deverek vedike, ku di nav de xwêndkar\u003cem data-start=\"47\" data-end=\"316\"\u003ean dikarin li rêçên bîranîn û kokên çandiyê yên xwe bidin şopandin. Nivîs û çîrokên tê de hate berhevkirin û tomarkirin ji salên 1970’an ve ne. Di qewl û beytan de – yên stranan dinyayê îmanî û çêbûna helbestî yên Êzîd\u003c\/em\u003eîyan – gelek hişmendî, sembol û nîşanên cîhana baweriya û jiyana êzîdî li me dixwazin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"416\" data-end=\"760\"\u003eBerhevkirin û parastina van nivîsên ku bi devan ve hatine veguhastin, karêk dijwar û her weha girîng bû. Bi rûmetekê mezin û bi baldarîya zanistî Ordîxanê Celîl û Celîlê Celîl van qewl û beytan kom kirin û tomarkirin, da ku beşek girîng ji çanda kurdî-êzîdî ji biyîna bîranînê biparêzin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"762\" data-end=\"880\"\u003eDi nav rêzekan van nivîsan de hîşyariyên qûr li ser vexwarinê, mirovahiyê û xwe jiyanê têne dîtin:\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote data-start=\"882\" data-end=\"1017\"\u003e\n\u003cp data-start=\"884\" data-end=\"1017\"\u003e„Heke tu sed sal jî di vê dinyayê de bimînî –\u003cbr data-start=\"941\" data-end=\"944\"\u003edibe dawi yek roj mirin li te li bend be,\u003cbr data-start=\"995\" data-end=\"998\"\u003eey lawê mirovan.“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-start=\"1019\" data-end=\"1050\"\u003eÛ di cihêkî din de tê gotin:\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote data-start=\"1052\" data-end=\"1229\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1054\" data-end=\"1229\"\u003e„Dinyayê wekî karwansarayek e,\u003cbr data-start=\"1091\" data-end=\"1094\"\u003emirov tenê bazirganiyek e ku di rê de diçe tê.\u003cbr data-start=\"1152\" data-end=\"1155\"\u003eBazirgan her gav ne li yek deverê dimîne,\u003cbr data-start=\"1207\" data-end=\"1210\"\u003eey lawê mirovan.“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-start=\"1231\" data-end=\"1405\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eEv berhevok jî ji bo vê yekê tenê esêrek edebî nake – ew bangê bîranîna çandî û dîtinên ruhanî yên Êzîd\u003cem data-start=\"1383\" data-end=\"1399\"\u003eîyan û Kurd\u003c\/em\u003ean e.\u003c\/p\u003e","brand":"Celîlê Celîl \u0026 Ordîxanê Celîl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440188645714,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Qewl_Beyt_n_zd_yan.jpg?v=1778775476"},{"product_id":"dengbej-reso-antolojiya-dengbejan-1","title":"Dengbêj Reso (Antolojiya Dengbêjan-1)","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"430\"\u003eDi wateya „Dengbêj“ de, „deng“ tenê wateya deng an awaz nake, lê her weha awaz, ton, rîtim û hêza taybet a muzîkî ya hunera çîrokbêjîya kurdî jî tê de heye. Heman demê „deng“ li ser çîrok û bûyerên dinêşe ku di nav civakê de hebûnê xwe nîşan dide – çîrokan derbarê evînê, şerê, winda bûnê û jiyana xwe de, ku ji gundekê ber gundekê têne hev girtin û di bîra mirovan de cih dikin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"432\" data-end=\"815\"\u003e„Bêj“ jixwe jî wateya gotin, nivîstin, îfade kirin e. Ew xwe bi xwe gotin e – temam, bi hêz û helbestî. Di hunera Dengbêjî de „bêj“ roha Kilam e, awayê ku çîrok tê şêkildayîn, tê girtin û tê jîyan danîn. Tenê bi rêya gotinê kûrahiya Kilam îfade dibêje. Di vî babetî de Dengbêjî di heman demê de muzîk, çîrokbêjî û helbest e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"817\" data-end=\"1239\"\u003eBi vê wateya bingehîn ya hunera Dengbêjî ye ku Dengbêj Reso cihêk taybet digire. Di deng, axaftin û hêza muzîkî de, ew wek yekê taybet di nav Dengbêjên din de tê nasîn. Gelek Kilamên ku tenê di şêwazên herêmî de dimanîn, ew ji wan şêwazan derxist û wan bi hêza nîşandana mezin û giştî çêkir. Di destên wî de Kilam dest bi govend kirin, dest bi vekolîn kirin û rengekên nû xwe qebûl kirin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1241\" data-end=\"1464\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eBi dengê Reso Kilam forma nû wergirt; bi melodîyên wî ew zêdetir kûr û hêrsdar bûn. Awayê axaftina wî wan bi zelalî, nermî û bedewiya taybet pê da, ku hêj jî berdewama li guhên mirovan de didengînin.\u003c\/p\u003e","brand":"İbrahim Şahin \u0026 Ömer Güneş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440248611154,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Dengb_j_Reso_Antolojiya_Dengb_jan-1.png?v=1778775333"},{"product_id":"dengbej-huseyno-antolojiya-dengbejan-3","title":"Dengbêj Huseyno ( Antolojiya Dengbêjan-3)","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"522\"\u003eKewtine peyv li ser pênasa hunera dengbêjî û vekirinê wêneyên kilamê de gelek tişt dimînin bê gotin. Ew kar ku van çîrokên nû bixwînin, wan werzin û astên veşartî yên wan nîşan bidin, îro li ser nivîskar û lêkolîneran ketiye. Ji bo gelek mirovan, dibe ku kilamên dengbêjan bi taybetî wek mûzîk û stran bên têgihiştin – lê her kes ku bi ziman û edebiyatê dixebite, nikare tenê wek stranên bisorî wan bibîne. Di wan de çîrok, wêne, mînak û bîranîn veşî re ne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"524\" data-end=\"761\"\u003eJi ber vê yekê bi taybetî civandina, parastina û dîsa xwandinê edebiyata devkî ya kurdî ji egrîn herema çandî yên herî girîng ên îro. Di kilaman de çîrokên ku ji rûdeyan ve hatine derbas bûyîn, herî dawî jî di zindîman de dimînin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"763\" data-end=\"817\"\u003eDengbêj Huseyno xwe bi van peyvan nas dike:\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote data-start=\"818\" data-end=\"900\"\u003e\n\u003cp data-start=\"820\" data-end=\"900\"\u003e„Şêw û awaza Reso, hevengiya Şakiro – û dengê min.“\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-start=\"902\" data-end=\"1169\"\u003eBi rastî jî hêza taybet a Huseyno di dengê xwe ya têkdigir, bilind û tazî de ye. Wek ev e, wek heke di qelqelay wê de hindikên dengê nexwizin bizelînin, lê agirêk di hundir de dişewite ku ji wê derê peyv bi êş û xeyranî derdikevin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1171\" data-end=\"1481\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eStîla xwe Huseyno ji ser stranên şîn û lorîyên kevnar ên jinan avakiriye. Bi dengê xwe ya bi hêz û şêwazek çîrokbêjiyê ku pir ji şêwazên nîşandan û xuyakirinên jinan xwe dike, ew di nav hunera dengbêjî de stîlek xwe yê taybet çêkir – şêwazek xuyanînê ku pir ne hêdî têye qelibandin.\u003c\/p\u003e","brand":"İbrahim Şahin \u0026 Ömer Güneş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440276595026,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Dengb_j_Huseyno_Antolojiya_Dengb_jan-3.webp?v=1778775512"},{"product_id":"meme-alan","title":"Memê Alan","description":"\u003cp data-start=\"37\" data-end=\"410\"\u003eDerbarê «Memê Alan» de Bedirxan dibêje: «Folklora kurdî wisa xwezat û fireh e ku em dikaribin bi serbilindî li ser wê biaxivin û di nav gelên din de bi ser bilind were meşîn. Di nav vê folklorê de Memê Alan cihêk taybet dixwaze. Ger ev çîrok beşek ji mirasa çandî ya gelêk ewropî bûya, xwedê dizane, heta îro heta çend pirtûk derbarê wê hatibûn nivîsandin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"412\" data-end=\"910\"\u003eXelkên kurd xwe jî ji bo demek dirêj tenê balê hindik li ser daye – ji neha re jê derdikeve şair û rêberê mezin Ehmedê Xanî. Xanî xwe berî sedê sisalî berê nirx û girîngiya vê çîrokê têgihişt û li ser bingeha Memê Alanê xebata girîng û nemirin a xwe «Mem û Zîn» çêkir. Bi gotineke din: wî ji bo Memê Alan navêk nû da, wê kir «Mem û Zîn» û bi vî awayî jiyek di nav çîroka gelî û xebata wî ya edebî de afirand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"912\" data-end=\"1298\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eWekî ku tê zanîn, Xanî dixwest bi vî çîrokî gelê xwe hişyarkirî û şûr bide û şinasbûnê ji bo çavkanî, nasname û komelayetê biafirîne. Ji wê demê heta niha zêdetirî ji sedê sisalî derbas bûne bê ku kesek din bi rastî careke din li ser Memê Alan xebitibêt – heta ku kurdologê hêja Roger Lescot çîrokê bi hev re bi wergerandinek faransî weşand.»\u003c\/p\u003e","brand":"Roger Lescot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440362578258,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Mem_Alan_-_Roger_Lescot.webp?v=1778775014"},{"product_id":"hilbe-kobani","title":"Hilbe Kobanî","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"144\"\u003eEz li derî daqildim\u003cbr data-start=\"22\" data-end=\"25\"\u003eû nepeniya hebûnê vekir.\u003cbr data-start=\"63\" data-end=\"66\"\u003eEz derbasî wê bûm –\u003cbr data-start=\"85\" data-end=\"88\"\u003eû di paş wê de tenê vala bû, bê şîn û bê deng.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"146\" data-end=\"257\"\u003eÊdî sî tune,\u003cbr data-start=\"165\" data-end=\"168\"\u003etu ba ne, ku di goşeyan de xwe veşêre.\u003cbr data-start=\"211\" data-end=\"214\"\u003eTu tişt hindiktir nîne\u003cbr data-start=\"231\" data-end=\"234\"\u003ewek êvarêk vala.\u003c\/p\u003e","brand":"Selîm Temo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440380174674,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Hilbe_Koban.jpg?v=1778774914"},{"product_id":"112-hesp-u-xezelek","title":"112 Hesp û Xezelek","description":"\u003cp data-end=\"311\" data-start=\"0\"\u003e\u003cspan\u003evejiyam, min şairekî bêwar hilbijart wek deng û siwarî\u003cbr\u003emin her şev hevalhespên xwe şandin xewna wî ku bêjin\u003cbr\u003eem ne neynika însên in û ti şehîn careka din dubare nabe\u003cbr\u003eku îro hemû hesp girtî bin, naxwe me daye cizayê sûcekî\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ewekhev in kevir û qral li ber rojê, keşe û hirça birîndar\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eheman asîman divezele li ser mizgeft û rengê nanê tisî\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eêdî çek rêya revê nade nêçîrê, êdî niqir tune di kêran de\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eem bi vê qedera kozmîk re dikin bar kin ji beyarên xwe\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eem hatin, me ya xwe got, bila Temoyî nebêje min nivîsî\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"311\" data-start=\"0\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Selîm Temo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440404816210,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/112_Hesp_Xezelek.jpg?v=1778774854"},{"product_id":"siyabend-u-xece","title":"Siyabend û Xecê","description":"\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"33a88eb0-a697-44df-93e9-b7898eff927f\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"33a88eb0-a697-44df-93e9-b7898eff927f\" data-turn-id-container=\"33a88eb0-a697-44df-93e9-b7898eff927f\" data-testid=\"conversation-turn-131\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\n\u003cp\u003e\"Siyabend û Xecê\" yek ji destanên evînê yên herî kûr û navdar di kevneşopiya çîrokbêjiya Kurdan de ye – çîrokeke evîn, windahî, qeder û fedakariyê ye, ku li ser bedewiya asê ya Kurdistanê derbas dibe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDi navbera lûtkeyên Sîpanê, deştên Hesengolê û dengê bayê de, Siyabend û Xecê digihîjin hev – du evîndarên ku rêyên wan bi êş û hesretê hatine nîşankirin. Evîna wan wek ronahiyeke dawî di cîhaneke tijî tariyê, şer û dûrketinê de dibiriqe. Lê belê, tam di vê tariyê de ye ku destan hêza xwe ya helbestî radixe ber çavan: peyv dibin nalîn, çiya dibin şahid, û xwezaya bi xwe xemgîniya evîndaran di nav xwe de hildigire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVê çîrokê zimanê kevneşopiya Dengbêjiyê bi dîmenên zindî yên tijî sembolîzm û xemgînî re dike yek. Siyabend û Xecê ne tenê du kesan, lê belê evîndariyeke ku li dijî qeder, windahî û demborînê serî hildide, temsîl dikin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBerhemeke tijî êş û bedewî – û di heman demê de yek ji dengên herî nayên jibîrkirin di wêjeya Kurdî de.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ahmet Aras","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440407699794,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Siyabend_Xec.webp?v=1778774747"},{"product_id":"se-deng","title":"Sê Deng","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"328\"\u003eEv eserê lêwê bîranînên wenda xwe li xwe digire – wek berêkek ku di nav gundanê vala de diweşe û dengên demên derbasbûyî bi xwe re dihêle. Di navbera gulên firî, değiranên şikestî û şopên bêdeng a gazelan de, çîrokek li ser windaçûn, zarokî û westiyariya welatekê vedibike.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"330\" data-end=\"626\"\u003eWêneyên romanê tamûr in û heman demjî tijî nermî ne: xwina germ li ber xaneyan, kêlanên kevn, tespîhên hêzil û çîrokên ku di veşartî de jî têde dijîn. Oktobar wek sîyek di nav rûpelan de dipeyivî, bi hêvî, bêdengî û melankoliyekî qewimîn re rehet dike.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"628\" data-end=\"724\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eEserêk helbestî li ser bîranîn û fanîbûnê – bi dengî nerm wêje kirî, lê bangê wê dirêj dimîne.\u003c\/p\u003e","brand":"Selîm Temo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440414384466,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/S_Deng.jpg?v=1778774649"},{"product_id":"kestiya-baye","title":"Keştiya Bayê","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"285\"\u003eEv eserd di derbarê birîndarîyên bêdeng ên Roboskî de axive – ji bavên ku zarokên wan wek golek gulên şikestî ji jiyanê hatine derxistin. Di nav şeqem, bîr û dengên zarokiyek winda de çîrokek helbestî derxistîne der barê êş û tiştek nebirîn de vedibûne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"287\" data-end=\"552\"\u003eNivîsar di xwe de dengê herêmên vala û dengên mawe digirin; dengên ku wek dawîyek hewrsê li ser pêşxaneyan maye. Di nav wan de zarok wek berxên li çiyayên fireh xuya dibin, bêxebat û tijî jiyanê – heta ku rêyên wan bi têkçûnîyekê têkdin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"554\" data-end=\"776\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eBi zimanek aram û têketî, ev eser bîra wan parastîye ku navên wan zûtir ber alî qubiristanê hatin veşartin. Pirtûkek helbestî der barê windaçûnê, bîr û texrabûna jiyanê ye.\u003c\/p\u003e","brand":"Selîm Temo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440426639698,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Ke_tiya_Bay.jpg?v=1778774916"}],"url":"https:\/\/pirtukenme.com\/ku\/collections\/kultur.oembed?page=2","provider":"Pirtûkên Me","version":"1.0","type":"link"}