Berbang

"Berbang" is a revised version of "Şivanê Kurmanca". This new edition includes additional episodes that were not present in the original version. Other passages have been shortened or expanded and connected in such a way that a more fluid and coherent narrative structure has emerged. As a result, characters also appear that were not in the original version.

Although the work was originally written in the language of "Şivanê Kurmanca", numerous linguistic adjustments have been made. Some imprecise or superfluous formulations have been revised and stylistically unified. This includes, among other things, the correction of sentence structures, the adaptation of abbreviated words, and the linguistic harmonization of dialogues and narrative passages.

As noted at the end of the work, the original version dates back to 1957.