99 dispersed pearls

This novel tells the story of Azad, a young man from Amûdê who, after the oppression and violence of a despotic state, flees to Germany and lives in a refugee camp there.

After receiving a residence permit, Azad decides to work as an interpreter. For him, interpreting means more than just language – it's an attempt to build a bridge between people. But Azad does not interpret for people with simple stories. Like himself, many of the refugees carry deep wounds, traumatic memories, and the burden of loss and displacement.

The task of conveying their pain and experiences to psychologists and authorities becomes an increasing emotional burden for Azad. At the same time, the novel offers an intensive look at the reality of migration, exile, and internal trauma. Between the stories of the refugees, the quiet trace of an old love also unfolds, running like a hidden secret through the narrative.

With its realistic scenes, complex characters, and evocative language, "99 Morîkên Belavbûyî" is both a panoramic novel about flight and identity and a finely drawn portrait of a humanistic character. The narrative style is calm, precise, and powerfully literary.