{"title":"Novels","description":"","products":[{"product_id":"nara","title":"Nara","description":"\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003e\u003cstrong data-end=\"53\" data-start=\"43\"\u003e\"Nara\"\u003c\/strong\u003e consists of a multitude of different narratives in terms of content, style, and language. The stories in this book draw their inspiration from a wide variety of themes. They are not only about death, loneliness, love, joy and happiness, grief, pain, and fear—the central themes of these stories. Something that is rather rare in Kurdish literature is particularly present here: small things, everyday objects, and everyday objects play an important role in these stories.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003e Places, too, unfold before the reader's eyes in all their beauty and allure. Mehmet Dicle creates a new contemporary fairy tale from the word. May this name endure. A beautiful star in the Kurdistan sky, enriching Kurdish literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmet Dicle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368873328978,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/61JPpoT7kUL._SL1204.jpg?v=1755873681"},{"product_id":"cave-te-roni","title":"Çavê Te Ronî","description":"","brand":"Siyamed Serbilind","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51377708400978,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/cave-te-roni-810.jpg?v=1756043180"},{"product_id":"rojek-ji-rojen-evdale-zeynike","title":"Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"407\"\u003e\u003cstrong data-start=\"43\" data-end=\"89\"\u003eRojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê (\"A Day from the Days of Evdalê Zeynikê\")\u003c\/strong\u003e is the novel about the life of the legendary Kurdish Dengbêj Evdalê Zeynikê. In this work, Evdal's life is described by Ehmedê Fermanê Kîkî. With patience, perseverance, and sensitivity, he brings Evdalê Zeynikê's life to light anew—through words, stories, and imagery that he has drawn from his inner treasure chest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"407\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"409\" data-end=\"702\"\u003e Through the narrator's words, we learn that Evdal's voice was able to prevail over wind and storm, lightning and thunder. It was like the rays of the sun spreading over the earth and dispelling the darkness.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"409\" data-end=\"702\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"704\" data-end=\"1059\"\u003eIn this work, we also encounter the centuries-old legends of Kurdish culture and literature, the immortal love of Siyabend and Xecê, and we become both listeners and readers of this great tale. Likewise, the book leads us in the footsteps of the principalities of that time—their joy and greatness, their friendships and enmities.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"704\" data-end=\"1059\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"1061\" data-end=\"1216\"\u003e \u003cstrong data-start=\"1061\" data-end=\"1107\"\u003e“Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê”\u003c\/strong\u003e tells in a haunting way the life of a Dengbêj whose voice resonates across generations.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51389532668242,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/wi_800.jpg?v=1761925236"},{"product_id":"nisanci","title":"Nişancı","description":"\u003cp\u003e \u003cem data-start=\"115\" data-end=\"124\"\u003eNişancı\u003c\/em\u003e tells the story of the \u003cstrong\u003eŞêx-Said\u003c\/strong\u003e \u003cstrong data-start=\"137\" data-end=\"166\"\u003euprising (1925)\u003c\/strong\u003e from two perspectives: from the point of view \u003cstrong data-start=\"204\" data-end=\"230\"\u003eof loyal units\u003c\/strong\u003e and from that of the \u003cstrong data-start=\"249\" data-end=\"275\"\u003einsurgent militias\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe focus is on a young man whose life takes a radical turn with the start of the uprising—caught between \u003cstrong data-start=\"392\" data-end=\"429\" data-is-only-node=\"\"\u003eloyalty, survival, and conscience\u003c\/strong\u003e . The novel follows the events \u003cstrong data-start=\"464\" data-end=\"515\"\u003efrom the outbreak of the revolt to the death of Şêx Said\u003c\/strong\u003e , interweaving combat experiences with the fate of the \u003cstrong data-start=\"567\" data-end=\"587\"\u003ecivilian population\u003c\/strong\u003e caught between the fronts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e The tone and structure aim for \u003cstrong data-start=\"647\" data-end=\"672\"\u003eimmediate contemporary relevance\u003c\/strong\u003e ; motifs of \u003cstrong data-start=\"705\" data-end=\"714\"\u003elove\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong data-start=\"719\" data-end=\"727\"\u003ehonor\u003c\/strong\u003e emerge again and again, making the historical material personally tangible.\u003c\/p\u003e","brand":"Metin Aktaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51393371046226,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/nisanci.webp?v=1756294822"},{"product_id":"seher","title":"Seher","description":"\u003cp data-start=\"1981\" data-end=\"2260\"\u003eThe stories in \u003cstrong data-start=\"1996\" data-end=\"2007\"\u003e“Seher”\u003c\/strong\u003e are not the work of mere enthusiasm, but of deep love — for humanity, for life itself — delicately woven with subtle humor.\u003cbr data-start=\"2131\" data-end=\"2134\"\u003eBefore us stands not a prisoner writing to pass the time, but a true writer who, until now, had not yet reached his readers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2262\" data-end=\"2663\"\u003eWhen I read Demirtaş’s stories, I thought: \u003cem data-start=\"2305\" data-end=\"2425\"\u003eIf only his sense of duty toward his people, his country, and the world had not outweighed his calling to be a writer.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"2425\" data-end=\"2428\"\u003eThen I felt ashamed of the selfishness of my artistic soul — for if he had chosen literature alone, art might have gained, but Turkey would have lost a politician of Demirtaş’s caliber, a future leader, a beacon of peace and freedom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2665\" data-end=\"2685\"\u003e– \u003cstrong data-start=\"2667\" data-end=\"2681\"\u003eOya Baydar\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2665\" data-end=\"2685\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2687\" data-end=\"3161\"\u003ePolitics and art are not alike.\u003cbr data-start=\"2718\" data-end=\"2721\"\u003ePolitics is about saying what is politically right at the right time, often hiding one’s true thoughts.\u003cbr data-start=\"2824\" data-end=\"2827\"\u003eArt, on the other hand, is the opposite: it lays the heart bare and shares its most secret feelings with the widest audience.\u003cbr data-start=\"2952\" data-end=\"2955\"\u003eFrom this perspective, Selahattin Demirtaş’s stories deserve a very special place.\u003cbr data-start=\"3037\" data-end=\"3040\"\u003eThese tales, echoing the cry of a heart sensitive to suffering, reach a far deeper human vein than politics ever could.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3163\" data-end=\"3455\"\u003eThat the book is written in such careful, fluent Turkish makes it admirable both aesthetically and socially.\u003cbr data-start=\"3271\" data-end=\"3274\"\u003eWhat can unite everyone in this country is hidden in the magical creativity of art — for \u003cstrong data-start=\"3363\" data-end=\"3401\"\u003eart is the language of conscience.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"3401\" data-end=\"3404\"\u003eAnd \u003cstrong data-start=\"3408\" data-end=\"3431\"\u003eSelahattin Demirtaş\u003c\/strong\u003e speaks that language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3457\" data-end=\"3481\"\u003e– \u003cstrong data-start=\"3459\" data-end=\"3477\"\u003eZülfü Livaneli\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Selahattin Demirtaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524485120338,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/seher-kurmanci-112703.jpg?v=1757868181"},{"product_id":"jamal","title":"Jamal","description":"\u003cp data-start=\"1590\" data-end=\"2333\"\u003eI met him by a trash bin — timid, shy. Hunger was written all over his face, yet he hesitated, unsure whether to search through the garbage. … The light in his pitch-black eyes had faded, his shoulders drooped, his lips were cracked. I handed him the first bit of food I’d pulled from the bin; he hesitated, his eyes filled with tears, his throat tightened. … As he bit into the cornbread I offered, he seemed almost afraid to hurt it — clearly, he knew the value of \u003cem data-start=\"2057\" data-end=\"2062\"\u003enan\u003c\/em\u003e, of bread; he was not ungrateful. I placed a few more scraps in his hands; for the first time, he smiled, and his white teeth lit up his face. We couldn’t speak the same language, yet it wasn’t hard to understand one another through the universal language of kindness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1590\" data-end=\"2333\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2335\" data-end=\"2915\"\u003eThe street is the final refuge of those who have fallen, been exiled, displaced — of those in whom something suddenly snaps, of those ground down in the gears of a merciless machine. There, one experiences both the joy of being — and remaining — human, the warmth of solidarity, the happiness of sharing a slice of bread; and also the pain of being abandoned, the sting of hitting the ground face-first. On the street, one witnesses the finest and the darkest sides of humanity. Yet what truly matters is not merely to \u003cem data-start=\"2854\" data-end=\"2860\"\u003ehear\u003c\/em\u003e the voice of the street, but to \u003cem data-start=\"2893\" data-end=\"2901\"\u003ebecome\u003c\/em\u003e that voice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2335\" data-end=\"2915\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2917\" data-end=\"2986\"\u003eFor the street \u003cstrong data-start=\"2932\" data-end=\"2946\"\u003eis freedom\u003c\/strong\u003e, and \u003cstrong data-start=\"2952\" data-end=\"2984\"\u003efreedom lives in the street.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Selahattin Demirtaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524492591442,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/jamal-selahattin-demirtas.jpg?v=1757868638"},{"product_id":"bira-qedere","title":"Bîra Qederê","description":"\u003cp data-start=\"1175\" data-end=\"1525\"\u003eBîra Qederê is composed of sixteen photographs depicting the lineage of the Kurdish prince Bedir-Xan, beginning with death and moving toward remembrance.\u003cbr data-start=\"1336\" data-end=\"1339\"\u003eAfter Celadet Beg’s passing, the photographs that remain continue to speak, telling the story of his life — one that began in hardship but unfolded into a rich and complex journey.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1175\" data-end=\"1525\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1527\" data-end=\"1809\"\u003eAt the dawn of the 20th century, Istanbul, that cosmopolitan city where all peoples and tongues intertwine, becomes the stage for the early chapters of his life.\u003cbr data-start=\"1692\" data-end=\"1695\"\u003eLater, like many of his compatriots, he becomes exiled, separated from his homeland and condemned to wander.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1527\" data-end=\"1809\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1811\" data-end=\"2093\"\u003eThe Ottoman Palace, Bab-ı Âli, the Galata Bridge, Taksim Hill, the World War, and the journals Hawar and Ronahî, whose voices echoed from Damascus to the four corners of the Kurdish-speaking world — all of these emerge as vivid images within the novel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1811\" data-end=\"2093\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2095\" data-end=\"2233\"\u003eThe life of Celadet Beg thus becomes a story at once of struggle and knowledge, tragedy and love, loss and perseverance.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51558966886738,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/bira-qedere.webp?v=1758364649"},{"product_id":"mirina-kaleki-rind","title":"Mirina Kaleki Rind","description":"\u003cp data-start=\"1452\" data-end=\"1859\"\u003eTwo people. Two thinkers of the Kurdish nation: Kalo, the intellectual of the early twentieth century, and Serdar Azad, the thinker of the present.\u003cbr data-start=\"1607\" data-end=\"1610\"\u003eTheir lives, their feelings, experiences, dreams, and reflections, their conversations with one another and with their surroundings, their inner and outer struggles — all these form the core of Mehmed Uzun’s second novel, \u003cem data-start=\"1836\" data-end=\"1856\"\u003eMirina Kalekî Rind\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1452\" data-end=\"1859\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1861\" data-end=\"2290\"\u003eIn the novel, the modern intellectual Serdar Azad sits at his desk, pen in hand, and recalls Kalo, the old philosopher — a peculiar and extraordinary man from a small village.\u003cbr data-start=\"2044\" data-end=\"2047\"\u003eBut who is Kalo? Where does he come from? What does he seek?\u003cbr data-start=\"2107\" data-end=\"2110\"\u003eAt times, Serdar Azad tells his readers about this strange old man; at other times, he speaks directly to Kalo — sharing with him his thoughts, emotions, memories, and childhood.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1861\" data-end=\"2290\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2292\" data-end=\"2804\"\u003eThus, the novel unfolds not only as the story of two individuals, but on two intertwined planes — a dialogue between eras, worlds, and ideas.\u003cbr data-start=\"2433\" data-end=\"2436\"\u003eKalo appears as a reflection of a forgotten period in Kurdistan’s history, while Serdar Azad, with his feelings, memories, and existential reflections, represents the voice of the modern Kurdish individual.\u003cbr data-start=\"2654\" data-end=\"2657\"\u003eFor though the characters and events are deeply personal, they resonate with the collective soul and historical memory of the Kurdish people.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51559007355218,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/9786257370080.jpg?v=1758365064"},{"product_id":"kut","title":"Kût","description":"\u003cp data-start=\"1443\" data-end=\"1913\"\u003eWe kept silent, yet we were divided. Nothing was spoken. We went from our village Xalîqişlay toward Dîgor. The borders once traced by the Erez river between Turkey and Armenia had changed — this time the Arpaçay served as the border. From a distance the Armenian lands looked dark and barren; mountains and plains lay empty, no good spot could be found. The rivers that had become borders seemed as if miners had turned the earth over; the valleys lay thin and hollow.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1443\" data-end=\"1913\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1915\" data-end=\"2213\"\u003eOn the banks of Erez, however, the Arpaçay remained untouched and pure, full of bird song and herds. Borders drawn by human hands always sadden me. I ask: what crime did the rivers and mountains commit that you lay hold of them, separating villages and towns and even the animals from each other?\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1915\" data-end=\"2213\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2215\" data-end=\"2696\"\u003eA memory: when I was studying at the high school in Kars, in buses filled with cigarette smoke, did that longing for the borderlands coil around me like snakes on that day as well? I do not remember. I sat on the bus with my mother and father; my mother’s eyes were moist, my father full of longing. A lump formed in my throat — and over time that lump became everything to me: my worth, my book, my glasses, my bread — like green olives; the water slowly seeped into that wound.\u003c\/p\u003e","brand":"Reşad Kemal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51559607927122,"sku":null,"price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/41pVfnJWtUS.jpg?v=1758373476"},{"product_id":"dojeh","title":"Dojeh","description":"\u003cp\u003eThe prison devours a person, grinds them down — you become like an empty shell.\u003cbr data-start=\"677\" data-end=\"680\"\u003eIt is the realm between being and not-being.\u003cbr data-start=\"724\" data-end=\"727\"\u003eYou either obey their orders for a sip of water and a piece of bread, or they take your life.\u003cbr data-start=\"820\" data-end=\"823\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYet life is sweet, and no one can surrender it easily.\u003cbr data-start=\"877\" data-end=\"880\"\u003eAre we not all like that? Have we not all been prisoners of our own love for life?\u003cbr data-start=\"962\" data-end=\"965\"\u003eWe cling, we struggle, we hold on to what we call existence.\u003cbr data-start=\"1025\" data-end=\"1028\"\u003eBut here, bravery bears the name of death — any other kind of courage is worthless.\u003c\/p\u003e","brand":"Receb Dildar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51559612350802,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/2_1725905724124881.jpg?v=1758373710"},{"product_id":"tu","title":"Tu","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"360\"\u003e\"You\" is a novel of loneliness – a novel about days full of pain, suffering, and inner turmoil. At the same time, it tells of a time when new avenues for writing and thinking are opening up. In such days, one needs a window, a foothold, a light – especially for someone who is searching for hope between the darkness and confinement of a prison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"362\" data-end=\"709\"\u003eThe main character of the novel embarks on a journey through the deep history, culture, language, and folklore of Kurdistan. In doing so, she becomes a seeker of the words and voices of the Kurdish language – drawing strength and breath from them. Amidst the harsh and desolate daily life in prison, even a small beetle becomes her companion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"711\" data-end=\"1102\"\u003eMemories of childhood and grandmother's stories lend warm, colorful, and almost pastoral images to the novel. Motifs of the Orient combine with modern Western literary techniques. Language, culture, folk traditions, architecture, and the geographical traditions of Kurdish women unfold like an old painting before the eyes of the readers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1104\" data-end=\"1324\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eEven though the novel is marked by pain and longing, it ultimately leaves a quiet spark of hope and inner strength. \"You\" feels like a beginning – and at the same time, like the promise of more powerful works to come.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438238261586,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Tu.webp?v=1778774589"},{"product_id":"roni-mina-evine-tari-mina-mirine","title":"Roni Mina Evinê Tari Mina Mirinê","description":"\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"ab7f0c43-6e0c-44f3-bb3f-c840ddaad62e\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"ab7f0c43-6e0c-44f3-bb3f-c840ddaad62e\" data-turn-id-container=\"ab7f0c43-6e0c-44f3-bb3f-c840ddaad62e\" data-testid=\"conversation-turn-109\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-3\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-3\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-3\" data-testid=\"conversation-turn-110\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"57cb9a4c-9d0f-4c33-83ad-90a3ef0124c8\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"248\"\u003e\"Baz\" and \"Kevok.\" Their story. Their destiny. A novel about two lives whose shared path begins with death and continues to unfold through memories, encounters, and intertwined experiences—until it ultimately ends in death once again.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"250\" data-end=\"486\"\u003eTwo people from the same homeland and under the same sky are placed on different sides by fate. What is imposed upon them makes them adversaries and enemies, even though they share the same origin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"488\" data-end=\"902\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\"Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê\" (\"Bright as Love, Dark as Death\") is based on one of humanity's oldest narratives: the Epic of Gilgamesh. Through the motifs of this ancient and deeply rooted story, the feeling emerges that the path to light always leads through darkness. Struggle gives rise to hope, and the power of love can overcome even the helplessness of death.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438620664146,"sku":null,"price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Ron_M_na_Ev_n_Tar_M_na_Mirin.webp?v=1778774699"},{"product_id":"rojniviska-spinoza","title":"Rojnivîska Spînoza","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"583\"\u003eThe novel is built along its own internal reality and unfolds through numerous characters and narrative levels. At its center is Yasîn – the main character of the novel – who wavers between different identities and life paths, torn between different worlds and not knowing which path to choose. His personality emerges in interaction with the other characters, making him at once a contradictory, almost anti-heroic figure. Much about him remains hidden, unspoken, and full of doubt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"585\" data-end=\"1135\"\u003eThe female characters also carry the narrative in their own way: women who maintain their dignity without submitting to ideological gender roles. Nûrşen, who remains trapped between her love and herself. Helbest, whose life is marked by oppression. Silêman, who confronts the armed forces and thus causes further suffering. Mamoste Mûsa, who continues his path of patriotism despite all difficulties. Balaya, who develops extraordinary strength in the tension between love and exploitation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1137\" data-end=\"1466\"\u003eAlongside them, we encounter Yılmaz, a left-wing socialist from Anatolia, Simko, who continues to fight for his convictions despite personal setbacks, as well as other characters whose stories intertwine with Yasîn's past and present. Even Tûti, Yasîn's cat, becomes a symbol of connection and solidarity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1468\" data-end=\"1745\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eWith his distinctive language and narrative style, Şener Özmen opens new avenues for the modern Kurdish novel. He breaks through the narrow confines of classical narrative forms and brings new impulses to Kurdish literature with a multifaceted, contemporary language.\u003c\/p\u003e","brand":"Şener Ozmen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438972330322,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Rojniv_ska_Sp_noza.jpg?v=1778775085"},{"product_id":"hefsar","title":"Hefsar","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"417\"\u003e\"Since it's no longer possible to see my horse again or bring him back, I at least wished for his bridle. You should send it to me. Otherwise… I won't be able to rise again under the weight of this life. Life has become a much too large cloak. And this large, wide cloak… no longer fits me; I have lost myself in it and can no longer find myself within it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"419\" data-end=\"804\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eIn these difficult times of my life, I realize that my life has become longer than that of two people… perhaps even longer. God’s days come and go… the days have neither beginning nor end, and time does not cease either. Time is far too vast. I notice… the more my hope shatters and fades, the longer and heavier life becomes for me.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Hesenê Metê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53439990825298,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Hefsar.jpg?v=1778775792"},{"product_id":"berbang","title":"Berbang","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"415\"\u003e\"Berbang\" is a revised version of \"Şivanê Kurmanca\". This new edition includes additional episodes that were not present in the original version. Other passages have been shortened or expanded and connected in such a way that a more fluid and coherent narrative structure has emerged. As a result, characters also appear that were not in the original version.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"417\" data-end=\"817\"\u003eAlthough the work was originally written in the language of \"Şivanê Kurmanca\", numerous linguistic adjustments have been made. Some imprecise or superfluous formulations have been revised and stylistically unified. This includes, among other things, the correction of sentence structures, the adaptation of abbreviated words, and the linguistic harmonization of dialogues and narrative passages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"819\" data-end=\"908\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eAs noted at the end of the work, the original version dates back to 1957.\u003c\/p\u003e","brand":"Ereb Şemo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440078020946,"sku":null,"price":11.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Berbang.webp?v=1778775656"},{"product_id":"behna-dara-since","title":"Bêhna Dara Sincê","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"163\"\u003e\"Bêhna Dara Sincê\" is Dilawer Zeraq's fourth novel - a quiet yet poignant work about memory, loss, and the traces of the past.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"165\" data-end=\"504\"\u003eAt its heart are Cindî and Rûstem, two people who meet in a special way in their childhood but are separated shortly after. Years full of experiences, inner struggles, and personal paths lie between them. Each carries their own story, their wounds, and their memories.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"506\" data-end=\"864\"\u003eIt is only much later that they meet again - in prison. There, they begin to talk about their childhood, their lost years, and the stations of their lives. Amidst fear, longing, intimacy, and inner conflicts, a novel unfolds that delves deep into the psyche of its characters and reveals the fragility of human memories.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"866\" data-end=\"1027\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\"Bêhna Dara Sincê\" tells of lost childhood days, suppressed feelings, and the shadows of the past - poetically, calmly, and full of emotional depth.\u003c\/p\u003e","brand":"Dilawer Seraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440414450002,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/B_hna_Dara_Sinc.jpg?v=1778775085"},{"product_id":"berfa-sor","title":"Berfa Sor","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"305\"\u003e\"Berfa Sor\" is a novel about memory, trauma, and the silence after catastrophe. Where war, violence, displacement, and loss shape life, wounds are created that cannot easily be put into words. The book moves precisely in this silent space between memory and speechlessness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"307\" data-end=\"602\"\u003eIn this work, Mehmet Dicle combines the idea of \"collective memory\" with the question of witness and remembrance. This creates a literary space where personal and societal traumas become visible – not loudly, but like traces beneath a thin layer of snow.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"604\" data-end=\"941\"\u003eThe characters carry their memories with them like a shadow. They move around a past that never quite fades, and repeatedly encounter the face of death in the mirror of their own lives. It is precisely through this that the novel unfolds its special power: quiet, profound, and imbued with a melancholic beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"943\" data-end=\"1060\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eA poetic work about remembering, repressing, and the scars that live on in people and societies.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmet Dicle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440433553746,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Berfa_Sor.jpg?v=1778774512"},{"product_id":"99-moriken-belavbuyi","title":"99 Morîkên Belavbûyî","description":"\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"efdd8b0d-0580-4fe3-ae60-27c2638b1316\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"efdd8b0d-0580-4fe3-ae60-27c2638b1316\" data-turn-id-container=\"efdd8b0d-0580-4fe3-ae60-27c2638b1316\" data-testid=\"conversation-turn-135\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-16\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-16\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-16\" data-testid=\"conversation-turn-136\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"d6e4e09c-4d05-4fa5-8798-7d925828ef4b\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"204\"\u003eThis novel tells the story of Azad, a young man from Amûdê who, after the oppression and violence of a despotic state, flees to Germany and lives in a refugee camp there.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"206\" data-end=\"620\"\u003eAfter receiving a residence permit, Azad decides to work as an interpreter. For him, interpreting means more than just language – it's an attempt to build a bridge between people. But Azad does not interpret for people with simple stories. Like himself, many of the refugees carry deep wounds, traumatic memories, and the burden of loss and displacement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"622\" data-end=\"1039\"\u003eThe task of conveying their pain and experiences to psychologists and authorities becomes an increasing emotional burden for Azad. At the same time, the novel offers an intensive look at the reality of migration, exile, and internal trauma. Between the stories of the refugees, the quiet trace of an old love also unfolds, running like a hidden secret through the narrative.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1041\" data-end=\"1354\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eWith its realistic scenes, complex characters, and evocative language, \"99 Morîkên Belavbûyî\" is both a panoramic novel about flight and identity and a finely drawn portrait of a humanistic character. The narrative style is calm, precise, and powerfully literary.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Helîm Yûsiv","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440435028306,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/99_Mor_k_n_Belavb_y.jpg?v=1778774790"},{"product_id":"wehse-di-hundire-min-de","title":"Wehşê Di Hundirê Min de","description":"\u003cp\u003eIn this surreal novel, Helîm Yûsiv powerfully portrays fear, human brutality, colonialism, power, and grotesque nightmares. He also sheds light on the connection between power and fear.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrantz Fanon says, \"Colonial peoples, deep down, do not accept any authority imposed upon them; they have been governed, but they have not been tamed; they have been degraded, but they never believe in their own degradation.\" It becomes clear: no matter how much one is a slave, deep inside, one's spirit accepts neither slavery nor bondage. How Hemîdo in the novel \"Wehşê Di Hundirê Min de\" finds himself, seizes his hammer, and smashes all the statues is a symbol of rebellion against authority, a rebellion against colonialism.\u003c\/p\u003e","brand":"Helîm Yûsiv","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54065552916818,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/WehseDiHundireMinde.webp?v=1784737311"},{"product_id":"siya-evine-kopie","title":"Siya Evînê","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"291\"\u003e \u003cstrong data-start=\"43\" data-end=\"71\"\u003e\"Siya Evînê\"\u003c\/strong\u003e ( \u003cem\u003eThe Shadow of Love\u003c\/em\u003e ) is a novel about the life of the Kurdish intellectual Memdûh Selîm Begê Wanî. It recounts his days in Van, in Istanbul, in Antakya, and finally, his years of exile abroad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"291\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-start=\"293\" data-end=\"544\"\u003eAt the center of this work is his love for Ferîha, a Circassian girl. Yet the fate of the Kurdish enlightener remains unchanged: sad and without prospects.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"293\" data-end=\"544\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"546\" data-end=\"746\"\u003e A life in exile, the impossibility of fulfilling love, inner conflict, hopelessness and foreignness become the center of Memdûh Selîm Beg's existence.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54276909138258,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/siya-evine-2605081324.jpg?v=1786873813"},{"product_id":"dicle-diherike-dile-min","title":"Dîcle Diherike Dilê Min","description":"\u003cp\u003eGod gave everyone a heart, but nobody the strength to bear this heart alone. One heart cannot bear the love of two people, but two lovers can bear one heart together.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen two hearts find each other, it is as if two continents that have been separated for years are reunited. Their former belonging to each other becomes visible. No matter how much time has passed in between, they recognize each other again. They complement each other in their imperfections.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEverything leaves this land. Its people depart and become refugees, its rivers become the ornament of foreign landscapes. Exalted land, how great is your pain. A lament rises from you. Every place on you is a wound, and wound after wound breaks forth from you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow the time has come for every Kurd to make one of your wounds their own, so that no wounds remain in your land. You must take the pain from yourself. Now the time of the wounded has come. Your wounds too will receive you and lay themselves like balm upon your body.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou need the wounded.\u003c\/p\u003e","brand":"Eyüp Kiran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457394364754,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/dicle-diherike-dile-min-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108632"},{"product_id":"pilinge-serhede","title":"Pilingê Serhedê","description":"\u003cp\u003eThis novel focuses on Zeynel Efendi from the Xormekan tribe. The Xormekan are Alevis, but they are also very familiar with the ideas and beliefs of the Sunnis. They are Dimilî, but they speak perfect Kurmanji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo write the novel about Zeynel Efendi, the author traveled twice to Gimgim, Xinûs, and the villages of the Xormekan, where he was a guest in their homes. On one of these trips, he was also a guest of Türkan Hanım, Zeynel Efendi's granddaughter. He conversed with her, received information from her, and obtained her consent to write the novel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlthough the novel tells the biography of Zeynel Efendi, it is also intertwined with the history of the Kurds at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries, with the customs and traditions of the Kurdish tribes, the relations between Kurds and Armenians, and the war between Russia and the Ottoman Empire.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Eyüp Kiran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457394495826,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pilinge-serhede-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108671"},{"product_id":"kulilka-evina-bedeng","title":"Kulîlka Evîna Bêdeng","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDOVE Don't wait for me \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eI am the broken-winged dove On my wings \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThere is the burden of love \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eI cannot fly \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGo, don't wait for me \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eI am the broken-winged dove\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kevok Mizgîn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395282258,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/kulilka-evina-bedeng-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108901"},{"product_id":"mizginiya-azadiye","title":"Mizgîna Azadiyê","description":"\u003cp\u003eMela Îmadedîn Gurdilî was born in 1933 in the village of Elebociyan in the region of Farqîn. His father came from Kirîva in Gurdilana Sêrt, which is why he bore the poetic epithet \"Gurdilî\". He studied at the madrasahs of Kurdistan and received his teaching license in 1960 from Seydayê Mele Ebdulayê Sergewra. From 1959 to 1978, he worked as a mullah in Aqûba near Bismil. Later, he worked in the building department in Diyarbakır. He died in 2020.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHis love for his homeland developed under the influence of Cîgerxwîn's poems and was particularly shaped by the struggle of Mela Mustefa Barzanî and his companions. In 1958, he began writing poetry. In addition to his artistic and scientific work, he was politically active and became a member of the Kurdistan Democratic Party of Turkey (PDK-T) in 1965.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeydayê Gurdilî wrote poems about the national struggle, love, sorrow, social events, as well as about famous personalities and fallen heroes of Kurdistan. He saw himself as a successor to Ehmedê Xanî and Seydayê Tîrêj. His first poetry collection, Banga Yekîtî bo Azadî, was published in 2012 by Nûbihar Verlag. Mizgîniya Azadî is his second poetry collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Mele Îmadeddîn Gurdilî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395315026,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/mizgina-azadiye-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108919"},{"product_id":"sal-mina-bawiskan-derbas-dibin","title":"Sal Mîna Bawîşkan Derbas Dibin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSal Mîna Bawîşkan Derbas Dibin\u003c\/strong\u003e (Years Pass Like Shadows) consists of four stories. While differing in content, they overlap and connect through a common language. The people in these stories can barely distinguish their days from their nights. Their hearts are filled with pain and suffering, and they carry their stories like a burden. But in the end, days, months, and years pass like a shadow, as each person slowly fades away like the embers of a cigarette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn his first work, Nîhatê Hecî Şakir draws on the language of Dengbêj songs and writes in a pure, expressive Kurmanji. In doing so, he preserves and expands the richness of this language to tell his stories. The four tales in this volume also mark the emergence of a new literary voice.\u003c\/p\u003e","brand":"Nîhatê Hecî Şakir","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395347794,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sal-mina-bawiskan-derbas-dibin-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108938"},{"product_id":"sise","title":"Sîsê","description":"\u003cp\u003eMîroyê Esed's novel \u003cem\u003eSîsê\u003c\/em\u003e is one of the important examples of Kurdish literature from the Soviet era.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIts theme and style are largely shaped by social realism. It describes the transformation and awakening of a society that frees itself from old customs while also being influenced by the ideas of socialist realism. Nevertheless, the work employs lyrical language that expresses the inner feelings of people.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSîsê\u003c\/em\u003e is a story about love and the hearts of lovers, but at the same time, it is a poetic portrayal of nature, the rustling of rivers, and the vastness of fields. Furthermore, the novel conveys a picture of its time and offers insights into the modernization of society back then. Its language also represents a literary heritage of this epoch.\u003c\/p\u003e","brand":"Mîroyê Esed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395446098,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sise-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109026"},{"product_id":"kujer-ki-ye","title":"Kujer kî ye?","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eThe modern short story has its roots in oral literature. Over centuries, an independent literary form developed from myths, epics, legends, and folk tales.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom Gilgamesh to Aesop and the European Renaissance, the narrative tradition was constantly reshaped. In the 19th century, Maupassant, in particular, shaped the event-oriented short story, often with surprising twists at the end.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this volume, Nevzat Engin builds on this tradition. His stories often follow Maupassant's narrative form, but at the same time open up to modern literary influences and deliberately play with the readers' expectations.\u003c\/p\u003e","brand":"Nevzat Engin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395511634,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/kujer-ki-ye-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109057"},{"product_id":"rizgarkirina-jaydene","title":"Rizgarkirina Jaydenê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eJayden's Rescue combines a fantastic adventure story with playful math learning. When Alex finds a mysterious book one night, he discovers that Jayden actually exists in another world and is in danger.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTogether with Vanessa and Sam, he must solve numerous tasks and mathematical puzzles to free Jayden from the captivity of an evil sorcerer. A total of 400 questions await - and with each task, time becomes scarcer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this children's book, Vladimir Tumanov combines literature and mathematics in an entertaining way. This transforms an often difficult school subject into an exciting adventure full of fantasy, riddles, and discoveries.\u003c\/p\u003e","brand":"Vladimir Tumanov","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395544402,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/rizgarkirina-jaydene-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109069"},{"product_id":"tehten-bilind","title":"Tehtên Bilind","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eThis work explores the years between 1930 and 1940, describing the lives of the tribes in Herêma Bişêriyê as well as in the Serxetê and Binxetê regions. It focuses on their relationships with nomadic communities, their ways of life, and the social structures of that era.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe book paints a picture of an epoch in which modern infrastructure and technical developments played hardly any role, and the daily lives of many people were characterized by deprivation, hard work, and difficult living conditions.\u003c\/p\u003e","brand":"Mihemed Seîd Temel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395577170,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/tehten-bilind-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109086"},{"product_id":"spele","title":"Spêle","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eAt the heart of this story is Nefel, whose birth is marked by loss, grief, and new hope. In a family where sons were long considered the natural center, she of all people becomes a special child.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHer grandmother, who had previously been rather distant with girls, develops an unexpectedly deep affection for Nefel. Even her naming becomes a symbol: Nefel stands for something delicate, rare, and yet resilient.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThus emerges a quiet family story about loss, closeness, expectations, and the special significance of a child who changes existing perceptions.\u003c\/p\u003e","brand":"Rûbar Elî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395609938,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/1758282543_nubihar-spele2022-08-9-51.webp?v=1788109470"},{"product_id":"berxwedana-qehremanan","title":"Berxwedana Qehremanan","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eThe Treaty of Axalê of 1881 was concluded during the border demarcations between the Shah of Iran and the Tsar of Russia. As a result of the agreement, large parts of northern Xorasan went to Russia. Fîrûze near Eşqava, a settlement area of the Kurdên Celalî, was also to be handed over to Russia.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerdar Êwez Xanê Celalî, who ruled Fîrûze, resisted this handover for twelve years and fought against the loss of the region until he was killed. After his death, Tuhfegul continued the resistance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe work thus commemorates a little-known chapter of Kurdish history in Xorasan and the long-standing resistance against the border policy of that time.\u003c\/p\u003e","brand":"Hasim Ferhadi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395937618,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/berxwedana-qehremanan-hasim-ferhadi.jpg?v=1788107671"},{"product_id":"de-u-demari","title":"Dê û Dêmarî","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eDê û Dêmarî was first published in Êrîvanê in 1986. It focuses on the encounter between two women during wartime.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOne evening, a Russian mother knocks on the door of a young Kurdish woman. She leaves her child with her and secretly disappears the next morning to return to the war front of her country.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Kurdish woman takes the child in and raises it as her own. Years pass, the child grows up in her family and environment, and she raises it as a Kurd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is not until much later that the biological mother returns. This begins a story about motherhood, belonging, and the question of what connects a person to a family and a home.\u003c\/p\u003e","brand":"Egîdê Xudo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396232530,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/de-u-demari-egide-xudo.png?v=1788107556"},{"product_id":"sala-sewate","title":"Sala Şewatê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eThis novel tells the story of the people who were persecuted, condemned, or forced to flee after the Serhildana Şêx Seîd. It also focuses on the Mehkûmên Hereketa Pêçarê and figures such as Şêx Fexrî, Feqî Elî, and Emê Faro, whose traces the state pursued in villages and valleys.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith a large military force, villages are surrounded, roads are cut off, and residents are prevented from leaving their homes. Violence and destruction affect people, animals, and entire communities. Against this backdrop, the novel paints a picture of a time when persecution, flight, and uncertainty determined the daily lives of many people.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe work preserves the memory of the years after the execution of Şêx Seîd and his companions. It tells of a difficult era whose traces have remained deep in the collective memory – the Salên Şewatê.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eEhmed says to his sister:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“What does Delû Fikrî tell us?”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEyşe kneels before the boots:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Delû Fikrî, I have come to you for refuge\u003cbr\u003eBy Allah, I beg of you\u003cbr\u003eDo not condemn my Ehmed to the mountains\u003cbr\u003eI will throw myself into the grave of altın (gold) three times for it.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDelû Fikrî tells her.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe says: “I will make your Ehmed\u003cbr\u003eA prisoner of the mountains\u003cbr\u003eOr I will make him a target for bullets!”\u003c\/p\u003e","brand":"Xurşîd Mîrzengî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396265298,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sala-sewate-xursid-mirzengi.jpg?v=1788107541"},{"product_id":"efsaneya-ciyaye-agiriye","title":"Efsaneya Çiyayê Agiriyê","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\n\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eYaşar Kemal's \"Efsaneya Çiyayê Agiriyê\" tells the love story of Ehmed and Gulbehar, who must defy Mehmûd Xan and the obstacles of their time.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe novel combines a grand love story with motifs from mythology, legend, and folk tradition. Yaşar Kemal not only portrays the external conflicts of his characters but also their inner tensions, fears, and hopes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWith its poetic language and strong roots in oral storytelling traditions, the work emerges as a blend of novel, legend, and love epic.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yaşar Kemal \u0026 Salih Kevirbirî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396429138,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/1758282601_nubihar-efsaneya-ciyaye-agiriye2025-12-6-39.webp?v=1788109320"},{"product_id":"sebcirax-romana-melaye-ciziri","title":"Şebçirax Romana Melayê Cizîrî","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eMelayê Cizîrî is a Kurdish literary scholar from the 16th century. As court poet at the court of the prince and ruler of the Principality of Cizîra Botan, he represents an era of power and dominance in the history of Kurdish literature. He is the poet of the court and of the Divan. In his lyrical and passionate poetry, spiritual elements such as sublimity, sensibility, self-awareness, beauty, and mindfulness emerge. Mela thus embodies the aesthetics of Kurdish poetry.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eŞebçirax\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is a biographical novel that takes its readers on an impressive journey with an artfully crafted narrative. It leads them through the alleys and streets of the city of dreams and imagination, of old Cizîra Botan. On the banks of the Tigris and Euphrates, in the land of princes and madrasahs, it invites them into the Kurdistan of a golden age. At the same time, it makes readers companions to Mela's verses and Beyts, escorts to his education, and confidants to his painful and joyful love.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn its design, too, the novel \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eŞebçirax\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e innovates. It also asserts an alternative and independent claim in language, style, and narrative within the Kurdish novel. Thus, with its passion and magic, ŞEBÇIRAX sheds light on the darkness of past times and eras.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gülistan Çoban","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396691282,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sebcirax-romana-melaye-ciziri-gulistan-coban.jpg?v=1788107383"},{"product_id":"ci-sen-e-qehwexaneya-bajer","title":"Çi şên e qehwexaneya bajêr","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eA coffee house is not just a place where one drinks and socializes, nor is it simply a place of idleness. It is also an important part of life; a place that leaves its mark on the memory of a society and a people, a place that paints a comprehensive picture of the sociology of its city. A place of exchange and consultation, where people from different social strata come together; a place for players who have become masters of their craft; a space for diverse encounters and conversations, a refuge for rest, a meeting point for encounters, a fine line between history and narrative… Undoubtedly, the coffee house is one of those central places where the diversity of thoughts and people comes together within a few square meters.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eÇi Şên e Qehwexaneya Bajêr\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, with contributions from 16 authors from various cities, focuses primarily on coffee and tea houses and, at times, also on cafés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Inan Eroglu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396724050,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-ci-sen-e-qehwexaneya-bajer20251013101950.png?v=1788109215"},{"product_id":"serpehatiyen-li-pey-duvsterke","title":"Serpêhatiyên li pey dûvstêrkê","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIn the Valley of Mominkan, summer is as usual, warm and pleasant. The animal class has discovered a cave for themselves. This is quite a big event. But during the night, a storm sweeps over the valley…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIn the distance, in the midst of darkness, a red eye lights up. With each passing day, it grows larger. A monster that is getting closer and closer! The sky has turned red and the sea has receded into its deep fissures and crevices.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSimriko takes his harmonica and plays songs about adventures. Not small adventures, no, but huge, strange, and incredibly grand ones. Mominko and Snîfko pack their cookies and syrup into their bags and set off into the unknown. Towards those immense adventures about which Simriko plays his songs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tove Janssen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396789586,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-serpehatiyen-li-pey-duvsterke20251016130905.png?v=1788109152"},{"product_id":"yekaneyi","title":"Yekaneyî","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eYekaneyî by Balsam Karam is a novel about loss, migration and motherhood. Two women travel the same road to the sea: one desperately searches for her missing daughter, the other carries a dead child within her and refuses to let it go.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThese two fates give rise to a multi-layered narrative about grief, memory and different forms of loss – from the loss of a person to language, home and identity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith its circular, fragmentary narrative style, Yekaneyî has received much international attention. The Kurdish edition has been translated by Robîn Şahîn.\u003c\/p\u003e","brand":"Balsam Karam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396887890,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-yekaneyi20250426003743.png?v=1788106076"},{"product_id":"gabor","title":"Gabor","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eGabor by Seyid Qadir Hîdayetî tells the story of Kerîm and Evdilmitelib, two close friends whose childhood unfolds amidst games, school, initial political impulses, and a growing love for literature.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBooks, magazines, and new ideas gradually change their view of the world. Childhood curiosity turns into questions about language, identity, and society – until their paths eventually lead them towards the Peshmerga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith its distinctive narrative style and strong focus on language and memory, Gabor is considered a significant contribution to Kurdish literature from Rojhilat. The Kurmanji-language edition was translated by Armîn Temerzade.\u003c\/p\u003e","brand":"Seyid Qadir Hîdayetî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396920658,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-gabor20240916221342.png?v=1788105999"},{"product_id":"lehiya-dili","title":"Lehiya Dilî","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eLehiya Dilî by Husên Arif is a longer love story that was written in 1957 when the author was only 21 years old. It focuses on young people, their feelings, their loneliness, and the subtle shifts between hope and inner melancholy.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter Revdegurg, Husên Arif once again demonstrates his particular strength for finely observed human emotions. The clear language, the emotional closeness to the characters, and the early date of its creation also make Lehiya Dilî a remarkable work in the development of Kurdish narrative prose.\u003c\/p\u003e","brand":"Husên Arif","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396953426,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-lehiya-dili20241125195033.png?v=1788105921"},{"product_id":"pirtuka-barane","title":"Pirtûka Baranê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eArmîn Temerzade belongs to a younger generation of Kurdish poets whose poetry is characterized by intense observation, reflection, and a unique poetic imagery.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePirtûka Baranê collects poems in which personal feelings, hope, resistance, and inner turmoil converge. Temerzade combines clear, flowing language with strong images and a restrained yet poignant aesthetic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA collection of poems that brings new perspectives to contemporary Kurdish poetry and makes visible the unique voice of a young poet.\u003c\/p\u003e","brand":"Armin Temerzade","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396986194,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-cirok2023-20-9-18_b6c58562-073c-44b0-ac09-d0619b84365f.png?v=1788105879"},{"product_id":"seva-dizen-solstise","title":"Şeva Dizên Solstîsê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eThe novel brings together a series of unusual, surreal and playful images: a village where time is out of joint, a story that never happened but is nevertheless spoken of, and figures such as Benjamin Franklin, Thomas Edison, Don Quixote and Sancho Panza, whose paths suddenly lead through a Kurdish village.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlongside them, we encounter a flâneur who observes his surroundings almost obsessively, an ancient child who contemplates death and burial, a writer in search of his own fictional character, and numerous other absurd yet poetic scenes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe result is a distinctive literary work oscillating between fantasy, satire and philosophical narrative, full of surprising connections, shifts and playful questions about reality and memory.\u003c\/p\u003e","brand":"Bilal Negizi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397051730,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pall-seva-dizen-solstise2023-17-6-46.png?v=1788105752"},{"product_id":"zemaneki-li-se-welatan","title":"Zemanekî li Sê Welatan","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eThis novel looks back at the past and constructs an alternative future from it. The political orders of the world develop differently than in known history, and after a great war lasting only two years, new power relations emerge.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKurdistan also takes a different course within this context. Amidst uprisings, defeats, and profound upheavals, a new state finally emerges. At the same time, the novel follows the destinies of three families across generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImprisonment, escape, and revenge are as central as hope, unfulfilled desires, and loss. The dead remain present in the memories of the living, and over everything lies a stillness that makes the past audible anew.\u003c\/p\u003e","brand":"Ciwanmerd Kulek","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397379410,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-zemaneki-li-se-welatan20250209093049.png?v=1788105689"},{"product_id":"cilk-u-cik","title":"Çilk û Çîk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eI still pronounce your name,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ebecause salt and bread are familiar to me.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eI still smell your scent,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ebecause your nature and being are familiar to me.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eI've become a master and a servant,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eI don't deal with existence.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eYour doors on my back,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eI close them one by one.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eI come to you,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eI don't leave you alone...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahsun Rescelan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397412178,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-cilk-u-cik20250426010004.png?v=1788105649"},{"product_id":"geryanen-berevarki-li-kolanen-amede","title":"Geryanên Berêvarkî li Kolanên Amedê","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e“From the ever-crowded Yuksek Kahve, frequented by young and old alike, I moved onto Gewran Street, and after aimless wandering, turned off the street onto the alley where Buket Lahmacun is located. From Mona Cafe, I returned to Karga Cafe and arrived opposite Janya Cafe Döner. Does Rênas Jiyan ever come to this cafe, or do the people who frequent this cafe know his poem of the same name?! Perhaps Janya herself comes here sometimes. Come on, Janya, let's have a döner together here?”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn his first collection of short stories, Îmad Bernas guides us like a stroller through the streets and alleys of Amed, drawing our gaze to their enduring physical presence and moving through their spaces. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eGeryanên Berêvarkî li Kolanên Amedê\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, written between 2012 and 2024, follows the traces of the city's transformation and memory in recent years with a distinctively personal narrative style.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Îmad Bernaz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397444946,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-geryanen-berevarki-li-kolanen-amede20250212102531.png?v=1788105582"},{"product_id":"kustina-civikan","title":"Kuştina Çivîkan","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eOne of the world’s most famous and beloved novels, translated into more than forty languages and with over forty million copies sold, awarded the Pulitzer Prize in 1961 and made into a multi-Oscar-winning film in 1962: \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eTo Kill a Mockingbird\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, recognized as one of the masterpieces of world literature since its publication, is now also available in Kurmancî thanks to the translation by Ekrem Koçbaşi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIn her first novel, Harper Lee introduces us to the essence and nature of humanity from the perspective of the little girl Scout Finch. She tells of inequality and innocence, of hatred and love, of freedom and racism, of pain and laughter. The story, which unfolds around the trial of a Black man, leads us to an examination of justice, truthfulness, and humanity in simple, childlike language.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e\"You can take all the tin cans you want in the backyard, but I know you're going for the birds. Hit all the cans you can; but don't forget it's a sin to kill a mockingbird.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Marper Lee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397477714,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-kustina-civikan20250515100655.png?v=1788105524"},{"product_id":"lerz","title":"Lerz","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAfter numerous disputes, Gula Strîstanka leaves her husband and her two children behind. She sets off from Istanbul and settles in Diyarbakır. At the insistence and with the encouragement of a friend, she begins to write an autobiographical novel. However, she is unable to complete her novel project even halfway through. The unfinished manuscript, which will later be titled \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eLerz\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, falls into the hands of the renowned writer Brahîm Aram in Diyarbakır. Aram completes the novel based on what has already been written and has it published under his own name.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eThis novel, written by two authors and characterized by literary games, offers insights into numerous areas of our society through its diverse narrative perspectives, its polyphony, and its nested narrative structure. It sometimes criticizes and leads us into a discussion of issues such as the abduction, murder, and oppression of women; male dominance, family, and society; the contradictions and divisions between parties and their supporters; religious-national conflicts; the activities of village guards and going to the mountains; reading groups, communities, and the circles of writers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePîro invites readers to rewrite \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eLerz\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e as they read it.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Qasim Pîro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397510482,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pall-lerz2023-17-6-48.png?v=1788105450"},{"product_id":"sewqa-sehrbazo","title":"Şewqeya Sêhrbazo","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eThe story begins early in the morning with spells and magic and ends on a warm August night with a celebration that will long be remembered. Between this early morning and that warm night passes Mominko's long summer, a summer full of sunshine and storms.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eThis summer could pass like any other with games and exploring new places, with fishing in the rain and the pleasant drifting on the waves. But the Mominkan family sets out and discovers Sêhrbazo. From then on, strange things happen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDanger and tension hang over the Mominkan Valley, and the footsteps of a menacing figure can be heard around their house. Every day something new, unknown, and full of magic happens. And indeed, the inhabitants of the Mominkan house had never before been so happy and full of joy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tove Janssen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397543250,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-sewqeya-sehrbazo20260416094951.png?v=1788105345"},{"product_id":"siya-ye-din","title":"Siya Yê Din","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eA remarkable peculiarity emerges in Ildiz’s very short stories – a quality that can almost be regarded as a hallmark of this literary form: as soon as the reading of a story ends, its real journey begins with the readers. In other words, instead of anticipating the plot in four or five sentences or in one or two passages, these stories leave it to the readers to further develop the story within themselves. Only through this do they reach their true completion. It is a fascinating effect that the author wholeheartedly dedicates herself to again and again.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eThe selection of themes, which the book deliberately presents without a formal or thematic categorization, also – like the editorial design – is reminiscent of the timeline of a social media account of our time. Perhaps this is also the result of a conscious decision: a decision that aims to be in tune with the intellectual and social world of contemporary Kurdish readers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eFrom social and political issues to deeply personal experiences and the small worries of everyday life, these stories span a wide arc. With great narrative artistry, Ildiz succeeds in creating a dense panorama of our reality – diverse, fragmentary, contradictory, and yet at the same time truthful and comprehensive.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hesen Ildiz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397576018,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pall-siya-ye-din2023-17-6-43.png?v=1788105285"}],"url":"https:\/\/pirtukenme.com\/en\/collections\/moderne-lyrik.oembed?page=2","provider":"Pirtûkên Me","version":"1.0","type":"link"}