{"title":"Romane","description":"","products":[{"product_id":"nara","title":"Nara","description":"\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003e\u003cstrong data-end=\"53\" data-start=\"43\"\u003e„Nara“\u003c\/strong\u003e besteht inhaltlich, stilistisch und sprachlich aus einer Vielzahl unterschiedlicher Erzählungen. Die Geschichten in diesem Buch schöpfen ihre Inspiration aus vielfältigen Themen. Es geht nicht nur um Tod, Einsamkeit, Liebe, Freude und Glück, Trauer, Schmerz und Angst … – die zentralen Motive dieser Erzählungen. Etwas, das in der kurdischen Literatur eher selten vorkommt, ist hier besonders präsent: kleine Dinge, Alltagsgegenstände und Objekte des täglichen Lebens nehmen in diesen Geschichten einen wichtigen Platz ein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"579\" data-start=\"43\"\u003eAuch Orte entfalten sich in all ihrer Schönheit und Anziehungskraft vor den Augen der Leser*innen. Mehmet Dicle erschafft aus dem Wort ein neues zeitgenössisches Märchen. Möge dieser Name Bestand haben. Ein schöner Stern am Himmel Kurdistans, der die kurdische Literatur bereichert.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmet Dicle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51368873328978,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/61JPpoT7kUL._SL1204.jpg?v=1755873681"},{"product_id":"cave-te-roni","title":"Çavê Te Ronî","description":"","brand":"Siyamed Serbilind","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51377708400978,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/cave-te-roni-810.jpg?v=1756043180"},{"product_id":"rojek-ji-rojen-evdale-zeynike","title":"Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"407\"\u003e\u003cstrong data-start=\"43\" data-end=\"89\"\u003eRojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê („Ein Tag aus den Tagen von Evdalê Zeynikê“)\u003c\/strong\u003e ist der Roman über das Leben des legendären kurdischen Dengbêj Evdalê Zeynikê. In diesem Werk wird Evdals Leben von Ehmedê Fermanê Kîkî beschrieben. Mit Geduld, Beharrlichkeit und Feingefühl bringt er das Leben von Evdalê Zeynikê neu zum Vorschein – durch Worte, Erzählungen und Sprachbilder, die er aus seiner inneren Schatztruhe hervorgeholt hat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"407\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"409\" data-end=\"702\"\u003eDurch die Worte des Erzählers erfahren wir, dass Evdals Stimme sich gegen Wind und Sturm, Blitz und Donner durchzusetzen vermochte. Sie war wie die Strahlen der Sonne, die sich über die Erde legten und die Dunkelheit vertrieben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"409\" data-end=\"702\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"704\" data-end=\"1059\"\u003eWir begegnen in diesem Werk auch den jahrhundertealten Legenden der kurdischen Kultur und Literatur, der unsterblichen Liebe von Siyabend und Xecê, und wir werden zugleich zu Zuhörern und Lesern dieser großen Erzählung. Ebenso führt uns das Buch auf die Spuren der Fürstentümer jener Zeit – ihrer Freude und Größe, ihrer Freundschaften und Feindschaften.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"704\" data-end=\"1059\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1061\" data-end=\"1216\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1061\" data-end=\"1107\"\u003e„Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê“\u003c\/strong\u003e erzählt auf eindringliche Weise das Leben eines Dengbêj, dessen Stimme über Generationen hinaus nachhallt.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51389532668242,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/wi_800.jpg?v=1761925236"},{"product_id":"nisanci","title":"Nişancı","description":"\u003cp\u003e\u003cem data-start=\"115\" data-end=\"124\"\u003eNişancı\u003c\/em\u003e erzählt den\u003cstrong\u003e Şêx-Said\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"137\" data-end=\"166\"\u003e-Aufstand (1925)\u003c\/strong\u003e aus zwei Perspektiven: aus der Sicht \u003cstrong data-start=\"204\" data-end=\"230\"\u003estaatstreuer Einheiten\u003c\/strong\u003e und aus jener der \u003cstrong data-start=\"249\" data-end=\"275\"\u003eaufständischen Milizen\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Mittelpunkt steht ein junger Mann, dessen Leben sich mit Beginn der Erhebung radikal wendet – gefangen zwischen \u003cstrong data-start=\"392\" data-end=\"429\" data-is-only-node=\"\"\u003eLoyalität, Überleben und Gewissen\u003c\/strong\u003e. Der Roman verfolgt das Geschehen \u003cstrong data-start=\"464\" data-end=\"515\"\u003evom Ausbruch der Revolte bis zum Tod Şêx Saids\u003c\/strong\u003e und verwebt Kampferfahrungen mit dem Schicksal der \u003cstrong data-start=\"567\" data-end=\"587\"\u003eZivilbevölkerung\u003c\/strong\u003e, die zwischen die Fronten gerät.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTon und Aufbau zielen auf \u003cstrong data-start=\"647\" data-end=\"672\"\u003eunmittelbare Zeitnähe\u003c\/strong\u003e; immer wieder treten Motive von \u003cstrong data-start=\"705\" data-end=\"714\"\u003eLiebe\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong data-start=\"719\" data-end=\"727\"\u003eEhre\u003c\/strong\u003e hervor, die den historischen Stoff persönlich erfahrbar machen.\u003c\/p\u003e","brand":"Metin Aktaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51393371046226,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/nisanci.webp?v=1756294822"},{"product_id":"seher","title":"Seher","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"459\"\u003eDie Geschichten in \u003cstrong data-start=\"33\" data-end=\"44\"\u003e„Seher“\u003c\/strong\u003e sind keine Werke bloßer Begeisterung, sondern Texte, die aus einer tiefen Liebe zum Menschen und zum Leben selbst entstehen – fein verwoben mit einem zarten, klugen Humor. Wir haben es hier nicht mit jemandem zu tun, der in den Tagen der Gefangenschaft nur die Zeit vertreiben wollte, sondern mit einem Schriftsteller, der bislang unentdeckt geblieben ist, einem Erzähler, der seine Leser*innen endlich erreicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"461\" data-end=\"948\"\u003eAls ich Demirtaş’ Geschichten las, dachte ich: \u003cem data-start=\"508\" data-end=\"648\"\u003eWie schade, dass seine Verantwortung gegenüber seinem Volk, seinem Land und der Welt schwerer wog, als der Wunsch, Schriftsteller zu sein.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"648\" data-end=\"651\"\u003eDann aber schämte ich mich für den Egoismus meiner literarischen Seele – denn wäre er nur Schriftsteller geworden, hätte die Literatur vielleicht gewonnen, doch die Türkei hätte einen Politiker vom Format eines Demirtaş verloren, einen künftigen Anführer, eine Hoffnung auf Frieden und Freiheit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"950\" data-end=\"970\"\u003e– \u003cstrong data-start=\"952\" data-end=\"966\"\u003eOya Baydar\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"950\" data-end=\"970\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"972\" data-end=\"1549\"\u003ePolitik und Kunst sind zwei sehr verschiedene Welten.\u003cbr data-start=\"1025\" data-end=\"1028\"\u003ePolitik verlangt, zur rechten Zeit das politisch Richtige zu sagen und die eigenen Gedanken oft zu verbergen.\u003cbr data-start=\"1137\" data-end=\"1140\"\u003eKunst dagegen verlangt das Gegenteil: sie gräbt das Herz aus und teilt die geheimsten Gefühle mit der größtmöglichen Öffentlichkeit.\u003cbr data-start=\"1272\" data-end=\"1275\"\u003eIn diesem Sinne verdienen die wertvollen Erzählungen von Selahattin Demirtaş einen besonderen Platz.\u003cbr data-start=\"1375\" data-end=\"1378\"\u003eDiese Geschichten, die den Schrei eines empfindsamen Herzens angesichts des Schmerzes wiedergeben, berühren eine tiefere, menschlichere Schicht als jede politische Rede.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1551\" data-end=\"1934\"\u003eDass das Buch in einer so sorgfältigen und fließenden türkischen Sprache verfasst ist, macht es sowohl ästhetisch als auch gesellschaftlich besonders lobenswert.\u003cbr data-start=\"1712\" data-end=\"1715\"\u003eDas, was alle Menschen in diesem Land verbinden kann, liegt in der magischen Schöpferkraft der Kunst verborgen – denn \u003cstrong data-start=\"1833\" data-end=\"1873\"\u003eKunst ist die Sprache des Gewissens.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1873\" data-end=\"1876\"\u003eUnd \u003cstrong data-start=\"1880\" data-end=\"1903\"\u003eSelahattin Demirtaş\u003c\/strong\u003e spricht genau diese Sprache.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1936\" data-end=\"1960\"\u003e– \u003cstrong data-start=\"1938\" data-end=\"1956\"\u003eZülfü Livaneli\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Selahattin Demirtaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524485120338,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/seher-kurmanci-112703.jpg?v=1757868181"},{"product_id":"jamal","title":"Jamal","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"901\"\u003eIch habe ihn an einem Müllcontainer kennengelernt – schüchtern, verlegen. Man sah ihm deutlich an, dass er hungrig war, doch er zögerte, ob er wirklich in den Abfall greifen sollte. … Seine rabenschwarzen Augen waren glanzlos geworden, seine Schultern eingesunken, seine Lippen aufgesprungen. Ich reichte ihm das erste Stück Essen, das ich aus dem Müll gezogen hatte; er zögerte, seine Augen füllten sich mit Tränen, seine Kehle schnürte sich zu. … Als er in das Maisbrot biss, das ich ihm gegeben hatte, tat er es, als wollte er es nicht verletzen – offensichtlich wusste er, was \u003cem data-start=\"595\" data-end=\"600\"\u003enan\u003c\/em\u003e, Brot, bedeutet; undankbar war er also nicht. Ich drückte ihm noch ein paar Bissen in die Hand; zum ersten Mal lächelte er, und seine strahlend weißen Zähne erhellten sein Gesicht. Wir sprachen nicht dieselbe Sprache, doch es war nicht schwer, uns in der universellen Sprache der Güte zu verstehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"901\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"903\" data-end=\"1495\"\u003eDie Straße ist das letzte Zufluchtsort der Gefallenen, der Vertriebenen, der Heimatlosen, jener, in deren Innerem plötzlich etwas „knackt“, jener, die in den Zähnen eines erbarmungslosen Rades zermalmt werden. Dort erlebt man beides – die Freude, Mensch zu sein und Mensch zu bleiben, die Freude an Solidarität, am Teilen eines Stücks Brot; und zugleich den Schmerz des Verlassenwerdens, des harten Aufpralls am Boden. Auf der Straße zeigt sich das Schönste und das Abgründigste am Menschen. Doch es genügt nicht, „der Stimme“ der Straße zu lauschen – man muss selbst \u003cem data-start=\"1471\" data-end=\"1485\"\u003ediese Stimme\u003c\/em\u003e werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"903\" data-end=\"1495\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1497\" data-end=\"1569\"\u003eDenn die Straße \u003cstrong data-start=\"1513\" data-end=\"1529\"\u003eist Freiheit\u003c\/strong\u003e, und \u003cstrong data-start=\"1535\" data-end=\"1567\"\u003eFreiheit ist auf der Straße.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Selahattin Demirtaş","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51524492591442,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/jamal-selahattin-demirtas.jpg?v=1757868638"},{"product_id":"bira-qedere","title":"Bîra Qederê","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"399\"\u003eBîra Qederê besteht aus sechzehn Fotografien, die das Leben des kurdischen Fürsten Bedir-Xan und seiner Nachfahren festhalten – beginnend mit dem Tod und endend mit der Erinnerung.\u003cbr data-start=\"202\" data-end=\"205\"\u003eNach dem Tod von Celadet Beg erzählen die verbliebenen Bilder seine Geschichte weiter. Sein Leben, das in Armut begann, verwandelt sich mit der Zeit in ein reiches, vielschichtiges Dasein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"399\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"401\" data-end=\"712\"\u003eZu Beginn des 20. Jahrhunderts wird Istanbul, die kosmopolitische Stadt, in der sich die Sprachen und Völker der Welt begegnen, zum ersten Schauplatz seines Lebens.\u003cbr data-start=\"569\" data-end=\"572\"\u003eDoch wie viele seines Volkes wird auch er zu einem Heimatlosen, der von seinen Wurzeln getrennt, in die Verbannung gezwungen wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"401\" data-end=\"712\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"714\" data-end=\"999\"\u003eDas Osmanische Palais, Bab-ı Âli, die Galata-Brücke und der Taksim-Hügel, der Weltkrieg, die Zeitschriften Hawar und Ronahî, deren Stimme von Damaskus aus in die vier Himmelsrichtungen der kurdischen Sprache hallt – all dies wird zu lebendigen Bildern des Romans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"714\" data-end=\"999\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1001\" data-end=\"1154\"\u003eDas Leben von Celadet Beg steht im Zentrum einer bewegenden Erzählung von Kampf und Wissen, Tragödie und Liebe, Verlust und Widerstand.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51558966886738,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/bira-qedere.webp?v=1758364649"},{"product_id":"mirina-kaleki-rind","title":"Mirina Kaleki Rind","description":"\u003cp data-end=\"417\" data-start=\"14\"\u003eZwei Menschen. Zwei Denker des kurdischen Volkes: Kalo, der Intellektuelle des beginnenden 20. Jahrhunderts, und Serdar Azad, der Denker der Gegenwart.\u003cbr data-end=\"184\" data-start=\"181\"\u003eIhr Leben, ihre Gefühle, Erfahrungen, Träume und Gedanken, ihre Gespräche miteinander und mit ihrer Umgebung, ihre inneren und äußeren Kämpfe … all das steht im Mittelpunkt von Mehmed Uzuns zweitem Roman, \u003cem data-end=\"412\" data-start=\"392\"\u003eMirina Kalekî Rind\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"891\" data-start=\"419\"\u003eIm Roman sitzt der moderne Intellektuelle Serdar Azad mit einem Stift in der Hand an seinem Schreibtisch. Er erinnert sich an Kalo, den alten Denker – ein eigenwilliger, außergewöhnlicher Mann aus einem kleinen Dorf.\u003cbr data-end=\"646\" data-start=\"643\"\u003eDoch wer ist Kalo? Woher kommt er? Was sucht er?\u003cbr data-end=\"697\" data-start=\"694\"\u003eAn einer Stelle erzählt Serdar Azad seinen Leser*innen von diesem seltsamen Alten, an einer anderen spricht er direkt zu Kalo – mit ihm über seine Gedanken, Gefühle, Erinnerungen und Kindheit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1440\" data-start=\"893\"\u003eSo ist der Roman nicht nur die Geschichte zweier Menschen, sondern auf zwei Ebenen erzählt – eine Begegnung zwischen Zeiten, Welten und Ideen.\u003cbr data-end=\"1038\" data-start=\"1035\"\u003eKalo kann als Spiegelbild einer vergessenen Epoche Kurdistans gelesen werden, während Serdar Azad mit seinem Leben, seinem Fühlen, seinem Erinnern und seinen Fragen die Stimme des modernen kurdischen Menschen verkörpert.\u003cbr data-end=\"1269\" data-start=\"1266\"\u003eDenn auch wenn die Figuren und Ereignisse persönlich und individuell sind, spiegeln sie zugleich die kollektive Geschichte und Erfahrung des kurdischen Volkes wider.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51559007355218,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/9786257370080.jpg?v=1758365064"},{"product_id":"kut","title":"Kût","description":"\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"545\"\u003eWir sagten nichts, doch wir waren zweigeteilt. Nichts wurde ausgesprochen. Wir gingen von unserem Dorf Xalîqişlay nach Dîgor. Die Grenzen, die einst der Fluss Erez zwischen der Türkei und Armenien zog, waren vergangen – jetzt bildete diesmal der Arpaçay die Grenze. Die armenischen Ländereien wirkten aus der Ferne dunkel und karg; Berge und Ebenen lagen brach, kein rechter Flecken war zu sehen. Die Flüsse, die zu Grenzen geworden waren, schienen wie Bergleute den Boden umgegraben zu haben, die Täler lagen leer und dürftig da.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"14\" data-end=\"545\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"547\" data-end=\"868\"\u003eGanz am Ufer des Erez jedoch war der Arpaçay unberührt und klar, voller Vogelstimmen und Ziegenherden. Menschenhand gezogene Grenzen machen mich immer traurig. Ich frage mich, welches Verbrechen Flüsse und Berge begangen haben, dass ihr sie euch aneignet, Dörfer und Städte voneinander trennt und gar die Tiere entzweit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"547\" data-end=\"868\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"870\" data-end=\"1422\"\u003eErinnerungen kommen auf: War es, als ich in Kars auf dem Gymnasium war, in Bussen, die nach Zigarettenrauch stanken, dieses Verlangen nach den Rändern, das sich wie Schlangen um uns wand – war es an jenem Tag auch in mir? Ich weiß es nicht mehr. Ich saß im Bus bei meiner Mutter und meinem Vater; die Augen meiner Mutter waren feucht, mein Vater voller Sehnsucht. Ein Knoten saß mir im Hals; mit der Zeit wurde dieser Knoten alles für mich: mein Wert, mein Buch, meine Brille, mein Brot — wie grüne Oliven; das Wasser sickerte langsam in diese Wunde.\u003c\/p\u003e","brand":"Reşad Kemal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51559607927122,"sku":null,"price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/41pVfnJWtUS.jpg?v=1758373476"},{"product_id":"dojeh","title":"Dojeh","description":"\u003cp\u003eDas Gefängnis verschlingt den Menschen, es zermalmt ihn – du wirst zu einer leeren Hülle.\u003cbr data-start=\"103\" data-end=\"106\"\u003eDas Gefängnis ist der Ort zwischen Sein und Nichtsein.\u003cbr data-start=\"160\" data-end=\"163\"\u003eEntweder gehorchst du, um ein wenig Wasser und ein Stück Brot zu bekommen, oder sie nehmen dir das Leben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr data-start=\"268\" data-end=\"271\"\u003eDoch das Leben ist süß, und niemand kann es so leicht aufgeben.\u003cbr data-start=\"334\" data-end=\"337\"\u003eSind wir nicht alle so? Sind wir nicht alle Gefangene unseres eigenen süßen Lebens?\u003cbr data-start=\"420\" data-end=\"423\"\u003eWir kämpfen, wir beißen uns fest – an dem, was wir Leben nennen.\u003cbr data-start=\"487\" data-end=\"490\"\u003eHier jedoch trägt Tapferkeit den Namen Tod; eine andere Form von Mut hat keinen Wert.\u003c\/p\u003e","brand":"Receb Dildar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51559612350802,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/2_1725905724124881.jpg?v=1758373710"},{"product_id":"tu","title":"Tu","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"360\"\u003e„Tu“ ist ein Roman der Einsamkeit – ein Roman über Tage voller Schmerz, Leid und innerer Zerrissenheit. Zugleich erzählt er von einer Zeit, in der sich neue Wege für das Schreiben und Denken öffnen. In solchen Tagen braucht es ein Fenster, einen Halt, ein Licht – besonders für jemanden, der zwischen Dunkelheit und Enge eines Gefängnisses nach Hoffnung sucht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"362\" data-end=\"709\"\u003eDie Hauptfigur des Romans begibt sich auf eine Reise durch die tiefe Geschichte, Kultur, Sprache und Folklore Kurdistans. Dabei wird sie zu einer Suchenden nach den Worten und Stimmen der kurdischen Sprache – sie schöpft aus ihnen Kraft und Atem. Inmitten des harten und trostlosen Gefängnisalltags wird sogar ein kleiner Käfer zu ihrem Gefährten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"711\" data-end=\"1102\"\u003eErinnerungen an die Kindheit und die Geschichten der Großmutter verleihen dem Roman warme, farbenreiche und beinahe pastorale Bilder. Motive des Orients verbinden sich mit modernen literarischen Techniken des Westens. Sprache, Kultur, Volksüberlieferungen, Architektur und die geografischen Traditionen der Kurd\u003cem data-start=\"1022\" data-end=\"1096\"\u003einnen entfalten sich dabei wie ein altes Gemälde vor den Augen der Leser\u003c\/em\u003einnen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1104\" data-end=\"1324\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eAuch wenn der Roman von Schmerz und Sehnsucht geprägt ist, hinterlässt er am Ende einen stillen Funken Hoffnung und innerer Stärke. „Tu“ wirkt wie ein Anfang – und zugleich wie das Versprechen weiterer kraftvoller Werke.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438238261586,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Tu.webp?v=1778774589"},{"product_id":"roni-mina-evine-tari-mina-mirine","title":"Roni Mina Evinê Tari Mina Mirinê","description":"\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"ab7f0c43-6e0c-44f3-bb3f-c840ddaad62e\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"ab7f0c43-6e0c-44f3-bb3f-c840ddaad62e\" data-turn-id-container=\"ab7f0c43-6e0c-44f3-bb3f-c840ddaad62e\" data-testid=\"conversation-turn-109\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-3\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-3\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-3\" data-testid=\"conversation-turn-110\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"57cb9a4c-9d0f-4c33-83ad-90a3ef0124c8\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"248\"\u003e„Baz“ und „Kevok“. Ihre Geschichte. Ihr Schicksal. Ein Roman über zwei Leben, deren gemeinsamer Weg mit dem Tod beginnt und sich durch Erinnerungen, Begegnungen und verflochtene Erfahrungen weiter entfaltet – bis er schließlich erneut im Tod endet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"250\" data-end=\"486\"\u003eZwei Menschen aus derselben Heimat und unter demselben Himmel werden durch das Schicksal auf unterschiedliche Seiten gestellt. Was ihnen auferlegt wird, macht sie zu Gegnern und Feinden voneinander, obwohl sie denselben Ursprung teilen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"488\" data-end=\"902\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e„Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê“ („Hell wie die Liebe, dunkel wie der Tod“) stützt sich auf eine der ältesten Erzählungen der Menschheit: das Gilgamesch-Epos. Durch die Motive dieser uralten und tief verwurzelten Geschichte entsteht das Gefühl, dass der Weg zum Licht immer auch durch Dunkelheit führt. Der Kampf bringt Hoffnung hervor, und die Kraft der Liebe vermag selbst die Ohnmacht des Todes zu überwinden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438620664146,"sku":null,"price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Ron_M_na_Ev_n_Tar_M_na_Mirin.webp?v=1778774699"},{"product_id":"rojniviska-spinoza","title":"Rojnivîska Spînoza","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"583\"\u003eDer Roman ist entlang seiner eigenen inneren Wirklichkeit aufgebaut und entfaltet sich durch zahlreiche Figuren und Erzählebenen. Im Mittelpunkt steht Yasîn – die Hauptfigur des Romans –, der zwischen verschiedenen Identitäten und Lebenswegen schwankt, zwischen unterschiedlichen Welten hin- und hergerissen ist und nicht weiß, welchen Weg er wählen soll. Seine Persönlichkeit zeigt sich im Zusammenspiel mit den anderen Figuren und macht ihn zugleich zu einer widersprüchlichen, beinahe antiheldenhaften Gestalt. Vieles über ihn bleibt verborgen, unausgesprochen und voller Zweifel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"585\" data-end=\"1135\"\u003eAuch die weiblichen Figuren tragen die Erzählung auf eigene Weise: Frauen, die ihre Würde bewahren, ohne sich ideologischen Rollenbildern zu unterwerfen. Nûrşen, die zwischen ihrer Liebe und sich selbst gefangen bleibt. Helbest, deren Leben von Unterdrückung geprägt ist. Silêman, der sich den bewaffneten Kräften entgegenstellt und damit weiteres Leid hervorruft. Mamoste Mûsa, der trotz aller Schwierigkeiten seinen Weg des Patriotismus weitergeht. Balaya, die im Spannungsfeld zwischen Liebe und Ausbeutung eine außergewöhnliche Stärke entwickelt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1137\" data-end=\"1466\"\u003eDaneben begegnen wir Yılmaz, einem linken Sozialisten aus Anatolien, Simko, der trotz persönlicher Niederlagen weiter für seine Überzeugungen kämpft, sowie weiteren Figuren, deren Geschichten sich mit Yasîns Vergangenheit und Gegenwart verweben. Selbst Tûti, Yasîns Katze, wird zu einem Symbol von Verbundenheit und Zusammenhalt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1468\" data-end=\"1745\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eMit seiner eigenständigen Sprache und Erzählweise eröffnet Şener Özmen neue Wege für den modernen kurdischen Roman. Er durchbricht die engen Grenzen klassischer Erzählformen und bringt mit einer vielschichtigen, zeitgenössischen Sprache neue Impulse in die kurdische Literatur.\u003c\/p\u003e","brand":"Şener Ozmen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53438972330322,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Rojniv_ska_Sp_noza.jpg?v=1778775085"},{"product_id":"hefsar","title":"Hefsar","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"417\"\u003e„Weil es nicht mehr möglich ist, mein Pferd wiederzusehen oder zurückzubringen, habe ich mir wenigstens seinen Zaum gewünscht. Sie sollen ihn mir schicken. Sonst… werde ich unter der Schwere dieses Lebens nicht mehr aufstehen können. Das Leben ist zu einem viel zu großen Mantel geworden. Und dieser große, weite Mantel… passt mir nicht mehr; ich habe mich darin verloren und kann mich selbst darin nicht mehr finden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"419\" data-end=\"804\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eIn diesen schweren Zeiten meines Lebens begreife ich, dass mein Leben länger geworden ist als das von zwei Menschen… vielleicht noch länger. Die Tage Gottes kommen und gehen… die Tage haben weder Anfang noch Ende, und auch die Zeit hört nicht auf. Die Zeit ist viel zu groß. Ich merke… je mehr meine Hoffnung zerbricht und schwindet, desto länger und schwerer wird das Leben für mich.“\u003c\/p\u003e","brand":"Hesenê Metê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53439990825298,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Hefsar.jpg?v=1778775792"},{"product_id":"berbang","title":"Berbang","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"415\"\u003e„Berbang“ ist eine überarbeitete Fassung von „Şivanê Kurmanca“. In dieser neuen Ausgabe wurden einige zusätzliche Episoden ergänzt, die in der ursprünglichen Version nicht enthalten waren. Andere Passagen wurden gekürzt oder erweitert und so miteinander verbunden, dass eine flüssigere und zusammenhängendere Erzählstruktur entstanden ist. Dadurch treten auch Figuren auf, die in der Originalfassung nicht vorkamen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"417\" data-end=\"817\"\u003eObwohl das Werk ursprünglich in der Sprache von „Şivanê Kurmanca“ verfasst wurde, wurden zahlreiche sprachliche Anpassungen vorgenommen. Einige ungenaue oder überflüssige Formulierungen wurden überarbeitet und stilistisch vereinheitlicht. Dazu gehören unter anderem die Korrektur von Satzstrukturen, die Anpassung verkürzter Wörter sowie die sprachliche Harmonisierung der Dialoge und Erzählpassagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"819\" data-end=\"908\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eWie am Ende des Werkes vermerkt wird, stammt die ursprüngliche Fassung aus dem Jahr 1957.\u003c\/p\u003e","brand":"Ereb Şemo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440078020946,"sku":null,"price":11.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Berbang.webp?v=1778775656"},{"product_id":"behna-dara-since","title":"Bêhna Dara Sincê","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"163\"\u003e„Bêhna Dara Sincê“ ist der vierte Roman von Dilawer Zeraq – ein stilles und zugleich eindringliches Werk über Erinnerung, Verlust und die Spuren der Vergangenheit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"165\" data-end=\"504\"\u003eIm Mittelpunkt stehen Cindî und Rûstem, zwei Menschen, die sich in ihrer Kindheit auf besondere Weise begegnen, jedoch schon nach kurzer Zeit voneinander getrennt werden. Jahre voller Erfahrungen, innerer Kämpfe und persönlicher Wege liegen zwischen ihnen. Jeder trägt seine eigene Geschichte, seine Wunden und seine Erinnerungen mit sich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"506\" data-end=\"864\"\u003eErst viel später begegnen sie sich erneut – im Gefängnis. Dort beginnen sie, über ihre Kindheit, ihre verlorenen Jahre und die Stationen ihres Lebens zu sprechen. Zwischen Angst, Sehnsucht, Nähe und inneren Konflikten entfaltet sich ein Roman, der tief in die Psyche seiner Figuren eintaucht und die Zerbrechlichkeit menschlicher Erinnerungen sichtbar macht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"866\" data-end=\"1027\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e„Bêhna Dara Sincê“ erzählt von verlorenen Kindheitstagen, verdrängten Gefühlen und den Schatten der Vergangenheit – poetisch, ruhig und voller emotionaler Tiefe.\u003c\/p\u003e","brand":"Dilawer Seraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440414450002,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/B_hna_Dara_Sinc.jpg?v=1778775085"},{"product_id":"berfa-sor","title":"Berfa Sor","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"305\"\u003e„Berfa Sor“ ist ein Roman über Erinnerung, Trauma und das Schweigen nach der Katastrophe. Dort, wo Krieg, Gewalt, Flucht und Verlust das Leben prägen, entstehen Wunden, die sich nicht leicht in Worte fassen lassen. Das Buch bewegt sich genau in diesem stillen Raum zwischen Erinnerung und Sprachlosigkeit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"307\" data-end=\"602\"\u003eMehmet Dicle verbindet in diesem Werk die Idee des „kollektiven Gedächtnisses“ mit der Frage nach Zeugenschaft und Erinnerung. So entsteht ein literarischer Raum, in dem persönliche und gesellschaftliche Traumata sichtbar werden – nicht laut, sondern wie Spuren unter einer dünnen Schneeschicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"604\" data-end=\"941\"\u003eDie Figuren tragen ihre Erinnerungen wie einen Schatten mit sich. Sie bewegen sich um eine Vergangenheit, die nie ganz vergeht, und begegnen im Spiegel ihres eigenen Lebens immer wieder dem Gesicht des Todes. Gerade dadurch entfaltet der Roman seine besondere Kraft: ruhig, tiefgründig und von einer melancholischen Schönheit durchzogen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"943\" data-end=\"1060\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eEin poetisches Werk über das Erinnern, das Verdrängen und die Narben, die in Menschen und Gesellschaften weiterleben.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmet Dicle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440433553746,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/Berfa_Sor.jpg?v=1778774512"},{"product_id":"99-moriken-belavbuyi","title":"99 Morîkên Belavbûyî","description":"\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"efdd8b0d-0580-4fe3-ae60-27c2638b1316\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"efdd8b0d-0580-4fe3-ae60-27c2638b1316\" data-turn-id-container=\"efdd8b0d-0580-4fe3-ae60-27c2638b1316\" data-testid=\"conversation-turn-135\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-16\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative w-full overflow-visible\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-16\" data-turn-id-container=\"request-68fe3e34-4b0c-8329-80fa-4552d3a6d7d5-16\" data-testid=\"conversation-turn-136\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"d6e4e09c-4d05-4fa5-8798-7d925828ef4b\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"204\"\u003eDieser Roman erzählt die Geschichte von Azad, einem jungen Mann aus Amûdê, der nach der Unterdrückung und Gewalt eines despotischen Staates nach Deutschland flieht und dort in einem Flüchtlingslager lebt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"206\" data-end=\"620\"\u003eNachdem er eine Aufenthaltserlaubnis erhält, entscheidet sich Azad dafür, als Dolmetscher zu arbeiten. Für ihn bedeutet Übersetzen mehr als nur Sprache – es ist der Versuch, eine Brücke zwischen Menschen zu bauen. Doch Azad übersetzt nicht für Menschen mit einfachen Geschichten. Wie er selbst tragen viele der Geflüchteten tiefe Wunden, traumatische Erinnerungen und die Last von Verlust und Vertreibung mit sich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"622\" data-end=\"1039\"\u003eDie Aufgabe, ihre Schmerzen und Erfahrungen an Psycholog*innen und Behörden weiterzugeben, wird für Azad zunehmend zu einer emotionalen Belastung. Gleichzeitig eröffnet der Roman einen intensiven Blick auf die Realität von Migration, Exil und inneren Traumata. Zwischen den Geschichten der Geflüchteten entfaltet sich auch die leise Spur einer alten Liebe, die wie ein verborgenes Geheimnis durch die Erzählung zieht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1041\" data-end=\"1354\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eMit seinen realistischen Szenen, vielschichtigen Figuren und einer eindringlichen Sprache ist „99 Morîkên Belavbûyî“ zugleich ein panoramischer Roman über Flucht und Identität und das fein gezeichnete Porträt eines humanistischen Charakters. Die Erzählweise ist ruhig, präzise und literarisch kraftvoll gestaltet.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Helîm Yûsiv","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53440435028306,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/99_Mor_k_n_Belavb_y.jpg?v=1778774790"},{"product_id":"wehse-di-hundire-min-de","title":"Wehşê Di Hundirê Min de","description":"\u003cp\u003eIn diesem surrealen Roman schildert Helîm Yûsiv auf eindringliche Weise Angst, menschliche Brutalität, Kolonialismus, Macht und groteske Albträume. Zudem beleuchtet er den Zusammenhang zwischen Macht und Angst.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrantz Fanon sagt: „Koloniale Völker akzeptieren tief in ihrem Innersten keine Autorität, die ihnen aufgezwungen wird; sie wurden beherrscht, aber sie wurden nicht gezähmt; sie wurden herabgewürdigt, aber sie glauben niemals an ihre eigene Herabwürdigung.“ Es wird deutlich: Ganz gleich, wie sehr man ein Sklave ist – tief im Inneren akzeptiert der eigene Geist weder Sklaverei noch Knechtschaft. Wie Hemîdo in dem Roman „Wehşê Di Hundirê Min de“ zu sich selbst findet, seinen Hammer ergreift und alle Statuen zerschlägt, ist ein Symbol der Rebellion gegen die Autorität, eine Rebellion gegen den Kolonialismus.\u003c\/p\u003e","brand":"Helîm Yûsiv","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54065552916818,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/WehseDiHundireMinde.webp?v=1784737311"},{"product_id":"siya-evine-kopie","title":"Siya Evînê","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"291\"\u003e\u003cstrong data-start=\"43\" data-end=\"71\"\u003e„Siya Evînê“\u003c\/strong\u003e (\u003cem\u003eDer Schatten der Liebe\u003c\/em\u003e) ist ein Roman über das Leben des kurdischen Intellektuellen Memdûh Selîm Begê Wanî. Er erzählt von seinen Tagen in Wan, in Istanbul, in Antakya und schließlich von den Jahren des Exils in der Fremde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"291\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"293\" data-end=\"544\"\u003eIm Zentrum dieses Werks steht seine Liebe zu Ferîha, einem tscherkessischen Mädchen. Doch das Schicksal des kurdischen Aufklärers bleibt unveränderlich: betrübt und ohne Perspektive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"293\" data-end=\"544\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"546\" data-end=\"746\"\u003eEin Leben im Exil, die Unmöglichkeit einer erfüllten Liebe, Zerrissenheit, Ausweglosigkeit und die Fremde werden zum Zentrum von Memdûh Selîm Begs Dasein.\u003c\/p\u003e","brand":"Mehmed Uzun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54276909138258,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/siya-evine-2605081324.jpg?v=1786873813"},{"product_id":"dicle-diherike-dile-min","title":"Dîcle Diherike Dilê Min","description":"\u003cp\u003eGott hat jedem ein Herz gegeben, doch niemandem die Kraft, dieses Herz allein zu tragen. Ein Herz kann die Liebe zweier Menschen nicht tragen, doch zwei Liebende können gemeinsam ein Herz tragen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn sich zwei Herzen finden, ist es, als würden zwei Kontinente, die seit Jahren voneinander getrennt waren, wieder zueinanderfinden. Ihre einstige Zugehörigkeit zueinander wird sichtbar. Wie viel Zeit auch dazwischen vergangen sein mag, sie erkennen einander wieder. Sie ergänzen einander in ihren Unvollkommenheiten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlles verlässt dieses Land. Seine Menschen gehen fort und werden zu Geflüchteten, seine Flüsse werden zum Schmuck fremder Landschaften. Erhabenes Land, wie groß ist dein Schmerz. Aus dir steigt ein Klagen auf. Jeder Ort an dir ist eine Wunde, und Wunde um Wunde bricht aus dir hervor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNun ist die Zeit gekommen, dass jeder Kurde eine deiner Wunden zu seiner eigenen macht, damit in deinem Land keine Wunden zurückbleiben. Du musst den Schmerz von dir nehmen. Nun ist die Zeit der Verwundeten gekommen. Auch deine Wunden werden dich aufnehmen und sich selbst wie Balsam auf deinen Körper legen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDu brauchst die Verwundeten.\u003c\/p\u003e","brand":"Eyüp Kiran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457394364754,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/dicle-diherike-dile-min-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108632"},{"product_id":"pilinge-serhede","title":"Pilingê Serhedê","description":"\u003cp\u003eIm Mittelpunkt dieses Romans steht Zeynel Efendi aus dem Stamm der Xormekan. Die Xormekan sind Aleviten, kennen jedoch auch die Vorstellungen und Glaubensüberzeugungen der Sunniten sehr gut. Sie sind Dimilî, sprechen jedoch einwandfreies Kurmandschi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUm den Roman über Zeynel Efendi zu verfassen, reiste der Autor zweimal nach Gimgim, Xinûs und in die Dörfer der Xormekan und war dort in ihren Häusern zu Gast. Auf einer dieser Reisen war er auch Gast von Türkan Hanım, der Enkelin von Zeynel Efendi. Er führte Gespräche mit ihr, erhielt von ihr Informationen und holte ihre Zustimmung ein, um den Roman zu verfassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObwohl der Roman inhaltlich die Biografie von Zeynel Efendi erzählt, ist er zugleich mit der Geschichte der Kurden am Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts, mit den Bräuchen und Traditionen der kurdischen Stämme, den Beziehungen zwischen Kurden und Armeniern sowie dem Krieg zwischen Russland und dem Osmanischen Reich verwoben.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Eyüp Kiran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457394495826,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pilinge-serhede-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108671"},{"product_id":"kulilka-evina-bedeng","title":"Kulîlka Evîna Bêdeng","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKEVOK Herin li benda min nemînin \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEz kevoka baskbibar im Li ser baskên min \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBarê evînê heye \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEz nikarim bifirim \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHerin li benda min nemînin \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEz kevoka baskbibar im\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kevok Mizgîn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395282258,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/kulilka-evina-bedeng-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108901"},{"product_id":"mizginiya-azadiye","title":"Mizgîna Azadiyê","description":"\u003cp\u003eMela Îmadedîn Gurdilî wurde 1933 im Dorf Elebociyan im Gebiet von Farqîn geboren. Sein Vater stammte aus Kirîva in Gurdilana Sêrt, weshalb er den dichterischen Beinamen „Gurdilî“ trug. Er studierte an den Medresen Kurdistans und erhielt 1960 seine Lehrbefugnis von Seydayê Mele Ebdulayê Sergewra. Von 1959 bis 1978 war er als Mela in Aqûba bei Bismil tätig. Später arbeitete er in Diyarbekir im Bauamt. Er starb 2020.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeine Liebe zur Heimat entstand unter dem Einfluss der Gedichte von Cîgerxwîn und wurde besonders durch den Kampf von Mela Mustefa Barzanî und seinen Gefährten geprägt. 1958 begann er, Gedichte zu schreiben. Neben seiner künstlerischen und wissenschaftlichen Arbeit war er politisch aktiv und wurde 1965 Mitglied der Partiya Demokrat a Kurdistanê (PDK) ya Tirkiyê.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeydayê Gurdilî schrieb Gedichte über den nationalen Kampf, Liebe, Trauer, gesellschaftliche Ereignisse sowie über bekannte Persönlichkeiten und Gefallene Kurdistans. Er sah sich als Nachfolger von Ehmedê Xanî und Seydayê Tîrêj. Sein erster Gedichtband Banga Yekîtî bo Azadî erschien 2012 im Nûbihar-Verlag. Mizgîniya Azadî ist sein zweiter Gedichtband.\u003c\/p\u003e","brand":"Mele Îmadeddîn Gurdilî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395315026,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/mizgina-azadiye-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108919"},{"product_id":"sal-mina-bawiskan-derbas-dibin","title":"Sal Mîna Bawîşkan Derbas Dibin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSal Mîna Bawîşkan Derbas Dibin\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ebesteht aus vier Erzählungen. Inhaltlich unterscheiden sie sich voneinander, überschneiden sich jedoch und verbinden sich durch eine gemeinsame Sprache. Die Menschen in diesen Geschichten können ihre Tage und Nächte kaum voneinander unterscheiden. Ihre Herzen sind von Schmerz und Leid erfüllt, und sie tragen ihre Geschichten wie eine Last mit sich. Doch am Ende vergehen Tage, Monate und Jahre wie ein Schatten, während jeder Mensch langsam wie die Glut einer Zigarette erlischt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn seinem ersten Werk stützt sich Nîhatê Hecî Şakir auf die Sprache der Lieder der Dengbêj und schreibt in einem reinen, ausdrucksstarken Kurmancî. Dabei bewahrt er den Reichtum dieser Sprache und erweitert ihn, um seine Geschichten zu erzählen. Die vier Erzählungen dieses Bandes markieren zugleich das Erscheinen einer neuen literarischen Stimme.\u003c\/p\u003e","brand":"Nîhatê Hecî Şakir","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395347794,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sal-mina-bawiskan-derbas-dibin-kurdisches-buchcover.webp?v=1788108938"},{"product_id":"sise","title":"Sîsê","description":"\u003cp\u003eDer Roman Sîsê von Mîroyê Esed gehört zu den bedeutenden Beispielen der kurdischen Literatur aus der Sowjetzeit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThema und Stil sind weitgehend vom sozialen Realismus geprägt. Er beschreibt den Wandel und das Erwachen einer Gesellschaft, die sich von alten Bräuchen befreit und zugleich von den Vorstellungen des sozialistischen Realismus geprägt ist. Dennoch trägt das Werk eine lyrische Sprache, die die inneren Gefühle des Menschen zum Ausdruck bringt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSîsê ist eine Geschichte über die Liebe und die Herzen der Liebenden, zugleich aber auch ein poetisches Bild der Natur, das Rauschen der Flüsse und die Weite der Felder. Darüber hinaus vermittelt der Roman ein Bild seiner Zeit und gibt Einblicke in die Modernisierung der damaligen Gesellschaft. Seine Sprache stellt zugleich ein literarisches Erbe dieser Epoche dar.\u003c\/p\u003e","brand":"Mîroyê Esed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395446098,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sise-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109026"},{"product_id":"kujer-ki-ye","title":"Kujer kî ye?","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eDie moderne Kurzgeschichte hat ihre Wurzeln in der mündlichen Literatur. Aus Mythen, Epen, Legenden und volkstümlichen Erzählungen entwickelte sich über Jahrhunderte eine eigenständige literarische Form.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVon Gilgamêş über Aisopos bis zur europäischen Renaissance wurde die Erzähltradition immer wieder neu gestaltet. Im 19. Jahrhundert prägte besonders Maupassant die ereignisorientierte Kurzgeschichte, häufig mit überraschenden Wendungen am Ende.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNevzat Engin knüpft in diesem Band an diese Tradition an. Seine Geschichten folgen vielfach der erzählerischen Form Maupassants, öffnen sich zugleich aber modernen literarischen Einflüssen und spielen bewusst mit den Erwartungen der Leser*innen.\u003c\/p\u003e","brand":"Nevzat Engin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395511634,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/kujer-ki-ye-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109057"},{"product_id":"rizgarkirina-jaydene","title":"Rizgarkirina Jaydenê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eRizgarkirina Jaydenê verbindet eine fantastische Abenteuergeschichte mit spielerischem Mathematiklernen. Als Aleks eines Nachts ein geheimnisvolles Buch findet, entdeckt er, dass Jayden in einer anderen Welt tatsächlich existiert und in Gefahr ist.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGemeinsam mit Vanessa und Sam muss er zahlreiche Aufgaben und mathematische Rätsel lösen, um Jayden aus der Gefangenschaft eines bösen Zauberers zu befreien. Insgesamt warten 400 Fragen – und mit jeder Aufgabe wird die Zeit knapper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVladimir Tumanov verbindet in diesem Kinderbuch Literatur und Mathematik auf unterhaltsame Weise. So wird aus einem oft schwierigen Schulfach ein spannendes Abenteuer voller Fantasie, Rätsel und Entdeckungen.\u003c\/p\u003e","brand":"Vladimir Tumanov","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395544402,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/rizgarkirina-jaydene-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109069"},{"product_id":"tehten-bilind","title":"Tehtên Bilind","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eDieses Werk führt in die Jahre zwischen 1930 und 1940 und beschreibt das Leben der Stämme in Herêma Bişêriyê sowie in den Regionen Serxetê und Binxetê. Im Mittelpunkt stehen ihre Beziehungen zu nomadischen Gemeinschaften, ihre Lebensweisen und die sozialen Strukturen jener Zeit.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Buch zeichnet das Bild einer Epoche, in der moderne Infrastruktur und technische Entwicklungen kaum eine Rolle spielten und der Alltag vieler Menschen von Entbehrung, harter Arbeit und schwierigen Lebensbedingungen geprägt war.\u003c\/p\u003e","brand":"Mihemed Seîd Temel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395577170,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/tehten-bilind-kurdisches-buchcover.webp?v=1788109086"},{"product_id":"spele","title":"Spêle","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eIm Mittelpunkt dieser Erzählung steht Nefel, deren Geburt von Verlust, Trauer und zugleich neuer Hoffnung geprägt ist. In einer Familie, in der Söhne lange als selbstverständlicher Mittelpunkt galten, wird ausgerechnet sie zu einem besonderen Kind.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIhre Großmutter, die Mädchen zuvor eher distanziert begegnete, entwickelt zu Nefel eine unerwartet tiefe Zuneigung. Schon ihre Namensgebung wird zu einem Symbol: Nefel steht für etwas Zartes, Seltenes und zugleich Widerstandsfähiges.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSo entsteht eine leise Familiengeschichte über Verlust, Nähe, Erwartungen und die besondere Bedeutung eines Kindes, das bestehende Vorstellungen verändert.\u003c\/p\u003e","brand":"Rûbar Elî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395609938,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/1758282543_nubihar-spele2022-08-9-51.webp?v=1788109470"},{"product_id":"berxwedana-qehremanan","title":"Berxwedana Qehremanan","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eDer Vertrag von Axalê von 1881 wurde während der Grenzziehungen zwischen dem Schah von Iran und dem Zaren von Russland geschlossen. Infolge des Abkommens gingen große Teile im Norden von Xorasan an Russland über. Auch Fîrûze bei Eşqava, ein Siedlungsgebiet der Kurdên Celalî, sollte an Russland übergeben werden.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerdar Êwez Xanê Celalî, der Fîrûze beherrschte, widersetzte sich dieser Übergabe zwölf Jahre lang und kämpfte gegen den Verlust der Region, bis er getötet wurde. Nach seinem Tod führte Tuhfegul den Widerstand weiter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Werk erinnert damit an ein wenig bekanntes Kapitel kurdischer Geschichte in Xorasan und an den langjährigen Widerstand gegen die damalige Grenzpolitik.\u003c\/p\u003e","brand":"Hasim Ferhadi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457395937618,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/berxwedana-qehremanan-hasim-ferhadi.jpg?v=1788107671"},{"product_id":"de-u-demari","title":"Dê û Dêmarî","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eDê û Dêmarî erschien erstmals 1986 in Êrîvanê. Im Mittelpunkt steht die Begegnung zweier Frauen in einer Zeit des Krieges.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEines Abends klopft eine russische Mutter an die Tür einer kurdischen jungen Frau. Sie lässt ihr Kind bei ihr zurück und verschwindet am nächsten Morgen heimlich, um an die Kriegsfront ihres Landes zurückzukehren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie kurdische Frau nimmt das Kind bei sich auf und zieht es wie ihr eigenes groß. Jahre vergehen, das Kind wächst in ihrer Familie und Umgebung auf und wird von ihr als Kurde erzogen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eErst lange Zeit später kehrt die leibliche Mutter zurück. Damit beginnt eine Geschichte über Mutterschaft, Zugehörigkeit und die Frage, was einen Menschen mit einer Familie und einer Heimat verbindet.\u003c\/p\u003e","brand":"Egîdê Xudo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396232530,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/de-u-demari-egide-xudo.png?v=1788107556"},{"product_id":"sala-sewate","title":"Sala Şewatê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eDieser Roman erzählt von den Menschen, die nach der Serhildana Şêx Seîd verfolgt, verurteilt oder zur Flucht gezwungen wurden. Im Mittelpunkt stehen auch die Mehkûmên Hereketa Pêçarê und Persönlichkeiten wie Şêx Fexrî, Feqî Elî und Emê Faro, deren Spuren der Staat in Dörfern und Tälern verfolgt.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einem großen Militäraufgebot werden Dörfer umstellt, Wege abgeschnitten und die Bewohner*innen daran gehindert, ihre Häuser zu verlassen. Gewalt und Zerstörung treffen Menschen, Tiere und ganze Ortschaften. Vor diesem Hintergrund zeichnet der Roman das Bild einer Zeit, in der Verfolgung, Flucht und Unsicherheit den Alltag vieler Menschen bestimmten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Werk bewahrt die Erinnerung an die Jahre nach der Hinrichtung von Şêx Seîd und seinen Gefährten. Es erzählt von einer schweren Epoche, deren Spuren tief im kollektiven Gedächtnis geblieben sind – den Salên Şewatê.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eEhmed may’ xwi ra vano:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Hela şore Delû Fikrî ma ra se vano?”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEyşe şina kol bena qûnderano:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Delû Fikrî ez kewta bextê to\u003cbr\u003eTi bikê bextê Elay’\u003cbr\u003eTi Ehmedê min nêkerê mehkûmê koyan o\u003cbr\u003eEz o hîrê rey bierzî mêzîn altûnano”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDelû Fikrî te ra vano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVano: “Ez o Ehmedê to\u003cbr\u003eBikerî mehkumê serê koyano\u003cbr\u003eYan ez o bikerî nîşaney gulano!”\u003c\/p\u003e","brand":"Xurşîd Mîrzengî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396265298,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sala-sewate-xursid-mirzengi.jpg?v=1788107541"},{"product_id":"efsaneya-ciyaye-agiriye","title":"Efsaneya Çiyayê Agiriyê","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eEfsaneya Çiyayê Agiriyê von Yaşar Kemal erzählt die Liebesgeschichte von Ehmed und Gulbehar, die sich gegen Mehmûd Xan und die Widerstände ihrer Zeit behaupten müssen.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Roman verbindet eine große Liebeserzählung mit Motiven aus Mythologie, Legende und Volksüberlieferung. Yaşar Kemal zeichnet dabei nicht nur die äußeren Konflikte seiner Figuren nach, sondern auch ihre inneren Spannungen, Ängste und Hoffnungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit seiner poetischen Sprache und der starken Verwurzelung in mündlichen Erzähltraditionen entsteht ein Werk zwischen Roman, Legende und Liebesepos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yaşar Kemal \u0026 Salih Kevirbirî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396429138,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/1758282601_nubihar-efsaneya-ciyaye-agiriye2025-12-6-39.webp?v=1788109320"},{"product_id":"sebcirax-romana-melaye-ciziri","title":"Şebçirax Romana Melayê Cizîrî","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eMelayê Cizîrî ist ein kurdischer Literaturgelehrter des 16. Jahrhunderts. Als Hofdichter am Hof des Fürsten und Herrschers des Fürstentums Cizîra Botan steht er für eine Epoche von Macht und Vorherrschaft in der Geschichte der kurdischen Literatur. Er ist der Dichter des Hofes und des Diwan. In seiner lyrischen und leidenschaftlichen Dichtung treten geistige Elemente wie Erhabenheit, Empfindsamkeit, Selbstbewusstsein, Schönheit und Achtsamkeit hervor. Mela verkörpert damit die Ästhetik der kurdischen Dichtung.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eŞebçirax\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e ist ein biografischer Roman, der seine Leserinnen und Leser mit einer kunstvoll gestalteten Erzählung auf eine eindrucksvolle Reise mitnimmt. Er führt sie durch die Gassen und Straßen der Stadt der Träume und Vorstellungen, des alten Cizîra Botan. An den Ufern von Tigris und Euphrat, im Land der Fürsten und Medresen, lädt er in das Kurdistan einer goldenen Epoche ein. Zugleich macht er die Leserinnen und Leser zu Weggefährten der Verse und Beyts des Mela, zu Begleitern seiner Ausbildung und zu Vertrauten seiner schmerzvollen und beglückenden Liebe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAuch in seiner Gestaltung bringt der Roman \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eŞebçirax\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e Neues hervor. Ebenso erhebt er in Sprache, Stil und Erzählweise einen alternativen und eigenständigen Anspruch innerhalb des kurdischen Romans. So wirft ŞEBÇIRAX mit seiner Leidenschaft und seinem Zauber ein Licht auf die Dunkelheiten vergangener Zeiten und Epochen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gülistan Çoban","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396691282,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/sebcirax-romana-melaye-ciziri-gulistan-coban.jpg?v=1788107383"},{"product_id":"ci-sen-e-qehwexaneya-bajer","title":"Çi şên e qehwexaneya bajêr","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eEin Kaffeehaus ist nicht nur ein Ort, an dem man trinkt und zusammensitzt, und auch nicht einfach ein Ort des Müßiggangs. Es ist zugleich ein wichtiger Teil des Lebens; ein Ort, der seine Spuren im Gedächtnis einer Gesellschaft und eines Volkes hinterlässt, ein Ort, der ein umfassendes Bild der Soziologie seiner Stadt zeichnet. Ein Ort des Austauschs und der Beratung, an dem Menschen aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Schichten zusammenkommen; ein Ort für Spieler, die zu Meistern ihres Fachs geworden sind; ein Raum für vielfältige Begegnungen und Gespräche, ein Zufluchtsort zum Ausruhen, ein Treffpunkt für Begegnungen, eine feine Linie zwischen Geschichte und Erzählung … Zweifelsohne gehört das Kaffeehaus zu jenen zentralen Orten, an denen die Verschiedenheit von Gedanken und Menschen auf wenigen Quadratmetern zusammenfindet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eÇi Şên e Qehwexaneya Bajêr\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e richtet mit Beiträgen von 16 Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Städten den Blick vor allem auf Kaffee- und Teehäuser und bisweilen auch auf Cafés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Inan Eroglu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396724050,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-ci-sen-e-qehwexaneya-bajer20251013101950.png?v=1788109215"},{"product_id":"serpehatiyen-li-pey-duvsterke","title":"Serpêhatiyên li pey dûvstêrkê","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIm Tal der Mominkan ist der Sommer wie immer, warm und angenehm. Die Tierklasse hat für sich eine Höhle entdeckt. Das ist durchaus ein großes Ereignis. Doch in der Nacht zieht ein Sturm über das Tal hinweg …\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIn der Ferne, mitten in der Dunkelheit, leuchtet ein rotes Auge auf. Mit jedem Tag, der vergeht, wird es größer. Ein Ungetüm, das immer näher kommt! Der Himmel hat sich rot gefärbt und das Meer in seine tiefen Spalten und Klüfte zurückgezogen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSimriko nimmt seine Harmonika und spielt Lieder über Abenteuer. Und zwar nicht über kleine Abenteuer, nein, über gewaltige, seltsame und ungeheuer große. Mominko und Snîfko packen ihre Kekse und ihren Sirup in ihre Taschen und machen sich auf den Weg ins Unbekannte. Auf zu jenen gewaltigen Abenteuern, über die Simriko seine Lieder spielt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tove Janssen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396789586,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-serpehatiyen-li-pey-duvsterke20251016130905.png?v=1788109152"},{"product_id":"yekaneyi","title":"Yekaneyî","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eYekaneyî von Balsam Karam ist ein Roman über Verlust, Migration und Mutterschaft. Zwei Frauen bewegen sich auf derselben Straße zum Meer: Die eine sucht verzweifelt nach ihrer verschwundenen Tochter, die andere trägt ein totes Kind in sich und weigert sich, es loszulassen.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAus diesen beiden Schicksalen entsteht eine vielschichtige Erzählung über Trauer, Erinnerung und unterschiedliche Formen des Verlusts – vom Verlust eines Menschen bis hin zu Sprache, Heimat und Identität.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit seiner kreisenden, fragmentarischen Erzählweise wurde Yekaneyî international viel beachtet. Die kurdische Ausgabe liegt in der Übersetzung von Robîn Şahîn vor.\u003c\/p\u003e","brand":"Balsam Karam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396887890,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-yekaneyi20250426003743.png?v=1788106076"},{"product_id":"gabor","title":"Gabor","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eGabor von Seyid Qadir Hîdayetî erzählt von Kerîm und Evdilmitelib, zwei engen Freunden, deren Kindheit zwischen Spielen, Schule, ersten politischen Impulsen und einer wachsenden Liebe zur Literatur verläuft.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBücher, Zeitschriften und neue Gedanken verändern nach und nach ihren Blick auf die Welt. Aus kindlicher Neugier werden Fragen nach Sprache, Identität und Gesellschaft – bis ihre Wege schließlich in Richtung der Pêşmerge führen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einer eigenständigen Erzählweise und einem starken Fokus auf Sprache und Erinnerung gilt Gabor als bedeutender Beitrag zur kurdischen Literatur aus Rojhilat. Die kurmancîsprachige Ausgabe wurde von Armîn Temerzade übersetzt.\u003c\/p\u003e","brand":"Seyid Qadir Hîdayetî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396920658,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-gabor20240916221342.png?v=1788105999"},{"product_id":"lehiya-dili","title":"Lehiya Dilî","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eLehiya Dilî von Husên Arif ist eine längere Liebeserzählung, die bereits 1957 entstand, als der Autor erst 21 Jahre alt war. Im Mittelpunkt stehen junge Menschen, ihre Gefühle, ihre Einsamkeit und die leisen Brüche zwischen Hoffnung und innerer Schwere.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach Revdegurg zeigt Husên Arif hier erneut seine besondere Stärke für fein beobachtete menschliche Empfindungen. Die klare Sprache, die emotionale Nähe zu den Figuren und die frühe Entstehungszeit machen Lehiya Dilî zugleich zu einem bemerkenswerten Werk in der Entwicklung der kurdischen Erzählprosa.\u003c\/p\u003e","brand":"Husên Arif","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396953426,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-lehiya-dili20241125195033.png?v=1788105921"},{"product_id":"pirtuka-barane","title":"Pirtûka Baranê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eArmîn Temerzade gehört zu einer jüngeren Generation kurdischer Dichter, deren Lyrik von intensiver Beobachtung, Reflexion und einer eigenen poetischen Bildsprache geprägt ist.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePirtûka Baranê versammelt Gedichte, in denen persönliche Empfindungen, Hoffnung, Widerstand und innere Unruhe aufeinandertreffen. Temerzade verbindet eine klare, fließende Sprache mit starken Bildern und einer zurückhaltenden, zugleich eindringlichen Ästhetik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Gedichtband, der neue Perspektiven in die zeitgenössische kurdische Lyrik einbringt und die besondere Stimme eines jungen Dichters sichtbar macht.\u003c\/p\u003e","brand":"Armin Temerzade","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457396986194,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-cirok2023-20-9-18_b6c58562-073c-44b0-ac09-d0619b84365f.png?v=1788105879"},{"product_id":"seva-dizen-solstise","title":"Şeva Dizên Solstîsê","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eDer Roman versammelt eine Reihe ungewöhnlicher, surrealer und spielerischer Bilder: ein Dorf, in dem die Zeit aus den Fugen gerät, eine nie geschehene Geschichte, über die dennoch gesprochen wird, und Figuren wie Benjamin Franklin, Thomas Edison, Don Quijote und Sancho Panza, deren Wege plötzlich durch ein kurdisches Dorf führen.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDaneben begegnen wir einem Flaneur, der seine Umgebung beinahe besessen beobachtet, einem uralten Kind, das über Tod und Begräbnis nachdenkt, einem Schriftsteller auf der Suche nach seiner eigenen Romanfigur und zahlreichen weiteren absurden und zugleich poetischen Szenen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSo entsteht ein eigenwilliges literarisches Werk zwischen Fantasie, Satire und philosophischer Erzählung, voller überraschender Verbindungen, Verschiebungen und spielerischer Fragen an Wirklichkeit und Erinnerung.\u003c\/p\u003e","brand":"Bilal Negizi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397051730,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pall-seva-dizen-solstise2023-17-6-46.png?v=1788105752"},{"product_id":"zemaneki-li-se-welatan","title":"Zemanekî li Sê Welatan","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eDieser Roman blickt auf die Vergangenheit zurück und entwirft daraus eine alternative Zukunft. Die politischen Ordnungen der Welt entwickeln sich anders als in der bekannten Geschichte, und nach einem nur zwei Jahre dauernden großen Krieg entstehen neue Machtverhältnisse.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch Kurdistan nimmt darin einen anderen Verlauf. Zwischen Aufständen, Niederlagen und tiefgreifenden Umbrüchen entsteht schließlich ein neuer Staat. Gleichzeitig folgt der Roman über Generationen hinweg dem Schicksal dreier Familien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGefangenschaft, Flucht und Rache stehen dabei ebenso im Mittelpunkt wie Hoffnung, unerfüllte Wünsche und Verlust. Tote bleiben in der Erinnerung der Lebenden gegenwärtig, und über allem liegt eine Stille, die Vergangenes neu hörbar macht.\u003c\/p\u003e","brand":"Ciwanmerd Kulek","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397379410,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-zemaneki-li-se-welatan20250209093049.png?v=1788105689"},{"product_id":"cilk-u-cik","title":"Çilk û Çîk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eez navê te bilêv dikim hê jî,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003elewra xwê û nan li min nas e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eez bêhna te seh dikim hê jî,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003elewra xuy û xudan li min nas e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ebûme xwe û xulam\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eserederiyê li bûnê nakim\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ederiyên te yên li ser piştê\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eyek bi yek digirim,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003etêmê cem te,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ete tenê nahêlim…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahsun Rescelan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397412178,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-cilk-u-cik20250426010004.png?v=1788105649"},{"product_id":"geryanen-berevarki-li-kolanen-amede","title":"Geryanên Berêvarkî li Kolanên Amedê","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e“Ji Yuksek Kahveya ku her tim tije ye û çi biçûk çi mezin di her temenî de mişteriyên wê hene, derbasî ser Cadeya Gewranê bûm û piştî geryaneke bêarmanc ji cadeyê qulibîm kolana Buket Lahmacun tê de û ji ber Mona Cafeyê dageriyam ba Karga Cafeyê û gihîştim hember Janya Cafe Dönerê. Gelo Rênas Jiyan qe tê vê cafeyê an jî kesên tên vê cafeyê haya wan ji wê helbesta wî ya bi heman navî heye?! Belkî Janya bi xwe tê vir carna. Fermo, em bi hev re donerekê nexwin li vir Janya?”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMit seinem ersten Erzählband führt Îmad Bernas uns wie ein Spaziergänger durch die Straßen und Gassen von Amed, lenkt unseren Blick auf ihre beständigen Körper und bewegt sich durch ihre Räume. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eGeryanên Berêvarkî li Kolanên Amedê\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, zwischen 2012 und 2024 geschrieben, folgt mit einer ausgesprochen persönlichen Erzählweise den Spuren des Wandels und der Erinnerung einer Stadt in den vergangenen Jahren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Îmad Bernaz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397444946,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-geryanen-berevarki-li-kolanen-amede20250212102531.png?v=1788105582"},{"product_id":"kustina-civikan","title":"Kuştina Çivîkan","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eEiner der bekanntesten und meistgeliebten Romane der Welt, übersetzt in mehr als vierzig Sprachen und mit einer Auflage von über vierzig Millionen verkauften Exemplaren, ausgezeichnet mit dem Pulitzer-Preis 1961 und verfilmt in einem mit mehreren Oscars ausgezeichneten Film im Jahr 1962: \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eKuştina Çivîkan\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, seit seiner Veröffentlichung als eines der Meisterwerke der Weltliteratur anerkannt, liegt dank der Übersetzung von Ekrem Koçbaşi nun auch auf Kurmancî vor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIn ihrem ersten Roman führt Harper Lee uns aus der Perspektive des kleinen Mädchens Scout Finch in das Wesen und die Natur des Menschen. Sie erzählt von Ungleichheit und Unschuld, von Hass und Liebe, von Freiheit und Rassismus, von Schmerz und Lachen. Die Geschichte, die sich um den Prozess gegen einen Schwarzen entfaltet, führt uns in einer einfachen, kindlichen Sprache zu einer Auseinandersetzung mit Gerechtigkeit, Wahrhaftigkeit und Menschlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e“Ya bi dilê min ew e ku tu herî nîşana tenekeyan bigirî li hewşa piştê, lê ez dizanim tê herî nîşana çivîkan bigirî. Here li hemû qelebaskan bixe, ku bikarî; lê bila ji bîra te neçe ku kuştina çivîkan guneh e.”\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Marper Lee","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397477714,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-kustina-civikan20250515100655.png?v=1788105524"},{"product_id":"lerz","title":"Lerz","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eGula Strîstanka verlässt nach zahlreichen Auseinandersetzungen ihren Mann und lässt ihre beiden Kinder zurück. Von Istanbul aus macht sie sich auf den Weg und lässt sich in Diyarbakır nieder. Auf Drängen und mit der Ermutigung einer Freundin beginnt sie, einen autobiografischen Roman zu schreiben. Doch noch auf halbem Weg gelingt es ihr nicht, ihr Romanprojekt zu Ende zu führen. Das unvollendete Manuskript, das später den Titel \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eLerz\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e tragen wird, gelangt in Diyarbakır in die Hände des bekannten Schriftstellers Brahîm Aram. Aram vollendet den Roman auf Grundlage des bereits Geschriebenen und lässt ihn unter seinem eigenen Namen veröffentlichen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDieser von zwei Schriftstellern verfasste und von literarischen Spielen geprägte Roman eröffnet durch seine vielfältigen Erzählperspektiven, seine Mehrstimmigkeit und seine verschachtelte Erzählstruktur einen Blick auf zahlreiche Bereiche unserer Gesellschaft. Mitunter übt er Kritik und führt uns in eine Auseinandersetzung mit Fragen wie der Entführung, Ermordung und Unterdrückung von Frauen; der männlichen Vorherrschaft, der Familie und der Gesellschaft; den Widersprüchen und Spaltungen zwischen Parteien und ihren Anhängerinnen und Anhängern; religiös-nationalen Konflikten; der Tätigkeit als Dorfschützer und dem Gang in die Berge; Lesegruppen, Gemeinschaften und den Kreisen der Schriftstellerinnen und Schriftsteller.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePîro lädt die Leserinnen und Leser dazu ein, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eLerz\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e während der eigenen Lektüre zugleich neu zu schreiben.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Qasim Pîro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397510482,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pall-lerz2023-17-6-48.png?v=1788105450"},{"product_id":"sewqa-sehrbazo","title":"Şewqeya Sêhrbazo","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDie Geschichte beginnt früh am Morgen mit Zauber und Magie und endet in einer warmen Augustnacht mit einem Fest, das lange in Erinnerung bleiben wird. Zwischen diesem frühen Morgen und jener warmen Nacht vergeht der lange Sommer von Mominko, ein Sommer voller Sonne und Stürme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDieser Sommer könnte wie jeder andere mit Spielen und der Erkundung neuer Orte vergehen, mit dem Fischen im Regen und dem angenehmen Treiben auf den Wellen. Doch die Familie Mominkan macht sich auf den Weg und entdeckt Sêhrbazo. Von da an ereignen sich seltsame Dinge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGefahr und Spannung liegen über dem Tal der Mominkan, und rund um ihr Haus sind die Schritte einer bedrohlichen Gestalt zu hören. Jeden Tag geschieht etwas Neues, Unbekanntes und voller Magie. Und tatsächlich waren die Bewohner des Hauses Mominkan noch nie zuvor so glücklich und voller Freude.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tove Janssen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397543250,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/3-sewqeya-sehrbazo20260416094951.png?v=1788105345"},{"product_id":"siya-ye-din","title":"Siya Yê Din","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eIn Ildiz’ sehr kurzen Erzählungen zeigt sich eine bemerkenswerte Besonderheit – eine Eigenschaft, die man geradezu als ein Qualitätsmerkmal dieser literarischen Form betrachten kann: Sobald die Lektüre einer Geschichte endet, beginnt ihre eigentliche Reise bei den Leserinnen und Lesern. Anders gesagt: Anstatt die Handlung in vier oder fünf Sätzen oder in ein, zwei Passagen vorwegzunehmen, überlassen diese Erzählungen es den Leserinnen und Lesern, die Geschichte in ihrem eigenen Inneren weiterzuentwickeln. Erst dadurch finden sie zu ihrer eigentlichen Vollendung. Es ist eine faszinierende Wirkung, der sich die Autorin immer wieder mit ganzem Herzen verschreibt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAuch die Auswahl der Themen, die das Buch bewusst ohne eine formale oder thematische Kategorisierung präsentiert, erinnert – ebenso wie die editorische Gestaltung – an die Timeline eines Social-Media-Accounts unserer Zeit. Vielleicht ist auch dies das Ergebnis einer bewussten Entscheidung: einer Entscheidung, die darauf abzielt, mit der geistigen und gesellschaftlichen Lebenswelt der kurdischen Leserinnen und Leser unserer Gegenwart in Einklang zu stehen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eVon gesellschaftlichen und politischen Fragen bis hin zu zutiefst persönlichen Erfahrungen und den kleinen Sorgen des Alltags spannen diese Erzählungen einen weiten Bogen. Mit großer erzählerischer Kunst gelingt es Ildiz, daraus ein dichtes Panorama unserer Wirklichkeit entstehen zu lassen – vielfältig, fragmentarisch, widersprüchlich und doch zugleich wahrhaftig und umfassend.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hesen Ildiz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54457397576018,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/4253\/5506\/files\/pall-siya-ye-din2023-17-6-43.png?v=1788105285"}],"url":"https:\/\/pirtukenme.com\/collections\/moderne-lyrik.oembed?page=3","provider":"Pirtûkên Me","version":"1.0","type":"link"}